O que significa πονώ em Grego?
Qual é o significado da palavra πονώ em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar πονώ em Grego.
A palavra πονώ em Grego significa doer, machucar, doer, sentir dor, magoar, fustigar, doer, magoar, sentir dor, com dor, sofrer, doer, afetar, atingir, matar, ser ruim, magoar, afligir, angustiar, agoniar, atormentar, doer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra πονώ
doer
Το πόδι του πονούσε για δυο μέρες. A perna dele doeu durante dois dias. |
machucar
Άφησε το χέρι μου, με πονάς! Larga meu braço, você está me machucando! |
doer(μεταφορικά) (figurado) Με πονάει να σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. Me dói ver você tão infeliz. |
sentir dor
Ele sentiu dor por dois dias após o acidente. |
magoar(μεταφορικά) Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις! Pare de dizer isso; você está me magoando! |
fustigar(figurado) |
doer(προκαλώ πόνο) Ωχ! Η είδηση πως ξαναπαντρεύτηκε πραγματικά πονάει. Ai. A notícia de que ele se casou realmente doeu. |
magoar(προκαλώ πόνω) Sua observação me magoou muito. |
sentir dor(sofrer desconforto físico) |
com dor
Ela estava com dor depois de machucar o pescoço. |
sofrer(ψυχολογικά) (sofrer transtorno psicológico) |
doer
Τα πόδια της Ώντρεϋ πονούσαν μετά από τη μεγάλη πεζοπορία. Αφού μετέφερε βαριά έπιπλα όλη την ημέρα, το σώμα του Τζιμ πονούσε. Depois de movimentar mobílias pesadas o dia inteiro, o corpo de Jim doía. |
afetar, atingir(μτφ, καθομιλουμένη) (figurado: afetar pessoalmente) Mesmo que não estivesse falando de mim, os comentários do orador sobre como ser compreensivo com seus filhos me atingiram. |
matar(μτφ: συναισθηματικά) (figurativo) Με σκοτώνει (or: πληγώνει) που σε βλέπω να φεύγεις από την εταιρεία. Ξανασκέψου το, σε παρακαλώ! Me mata ver você sair da empresa. Por favor, reconsidere. |
ser ruim(μεταφορικά, αργκό) Você tem que repetir a série? Isso é ruim! |
magoar
Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον. Claro que você não é uma pessoa horrível. Neil só falou aquilo para te magoar, porque ele sabe que todos gostam mais de você do que dele. |
afligir, angustiar, agoniar
Τα νέα του θανάτου του παλιού του φίλου στενοχώρησαν τον Μπιλ. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Não se aflija com problemas passageiros, pense no que realmente importa na vida. |
atormentar(μεταφορικά) (emocionalmente) As palavras da Jessica atormentaram Dawn. |
doer
Πονάω να σε βλέπω να γελοιοποιείσαι έτσι. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Dizer a verdade, às vezes, magoa. |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de πονώ em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.