O que significa poder em Grego?
Qual é o significado da palavra poder em Grego? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar poder em Grego.
A palavra poder em Grego significa μπορώ, μπορεί, ισχύς, μπορεί, μπορώ, μπορώ, μπορεί, νύχια, χέρια, δίχτυα, μπορώ, μπορεί, δύναμη, εξουσία, ισχύς, μπορεί, μπορώ, εξουσία, μπορώ, συγκριτική δύναμη, δύναμη, δύναμη, δυνάμεις, μπορώ, μπορώ, δύναμη, μπορώ, έλεγχος, δύναμη, εξουσία, δύναμη, δύναμη, δύναμη, μπορώ, δύναμη, ισχύς, θητεία, δίνω δύναμη σε κπ να κάνει κτ, δίνω κίνητρο σε κπ να κάνει κτ, που διψά για εξουσία, θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς, μπορεί να υποστηριχθεί, στην αρμοδιότητα σου, που εξαρτάται από εσένα, στην αρχηγία, δεν πρέπει, ίσως να μην, δεν μπορώ, στην εξουσία, Η εξουσία στον λαό!, πολιτική δεινότητα, πολιτική ικανότητα, κατάχρηση εξουσίας, ισορροπία δυνάμεων, εξισορρόπηση δυνάμεων, απόλυτος έλεγχος, αγοραστική δύναμη, ιδιότητα του να τραβάω τον κόσμο, πλήρης εξουσία, μεγάλη ισχύς, επιρροή, έμφυτη ικανότητα, αυθυποβολή, ύπνωση, κυβερνητικό κτίριο, πραξικόπημα, δικαίωμα αρνησικυρίας, αγοραστική δύναμη, αγοραστική δύναμη, μεγάλη περιουσία, μάχη για την εξουσία, προσπάθεια να επιβληθώ, υπερφυσική δύναμη, διαπραγματευτική δύναμη, δεν μπορώ να μην, δεν μπορώ παρά να, μπορώ να προσφύγω σε κτ, είναι πολύ πιθανό, γιατί να μην, ανεβαίνω στο θρόνο, ανυπομονώ, δεν με παίρνει οικονομικά, έχω εξουσία/επιρροή, έχω εξουσία, έχω εξουσία/επιρροή σε, δεν μπορώ, διακριτική ευχέρεια, αγοραστική δύναμη, πλήρης εξουσιοδότηση, αυτεπάγγελτη εξουσία, επιρροή, δικαιοδοσία, θέση ισχύος, αγοραστική δύναμη, που έχει μεγάλη περιουσία, θα μπορούσε, χάνω την εξουσία, με εξουσία, μπορεί να μην, μπορεί, ακολουθώ το μέτρο, -, υπερβολικά, έλξη, δεν κρεμάω κπ. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra poder
μπορώ(έχω την ικανότητα) Posso carregar aquelas malas para ti. Μπορώ να μεταφέρω τις βαλίτσες σου εγώ. |
μπορεί(ser possível, é provável) Pode ser que eu ande de bicicleta hoje, mas pode ser que não. Μπορεί να πάω βόλτα με το ποδήλατο σήμερα, αλλά μπορεί και όχι. |
ισχύς(επίσημο) Το νέο σύνταγμα μείωσε την ισχύ του προέδρου. |
μπορεί(ideia de contingência) Nós poderemos ter de pegar um voo mais tarde. Μπορεί να χρειαστεί να πάρουμε επόμενη πτήση. |
μπορώ(permissão) Posso usar seu banheiro? Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου; |
μπορώ(έχω δικαίωμα) O primeiro-ministro pode convocar uma eleição quando ele quiser. Ο πρωθυπουργός μπορεί να ανακοινώνει εκλογές όποτε θέλει. |
μπορεί(ideia de possibilidade) Pode chover hoje. Μπορεί να βρέξει σήμερα. |
νύχια, χέρια, δίχτυα(figurado) (μεταφορικά) "Agora que eu tenho você em meu poder", disse o vilão, "Não vou deixá-lo fugir" «Τώρα που σε έχω στα χέρια μου, » είπε ο κακός, «δε θα ξεφύγεις ποτέ!». |
μπορώ(ter permissão) (μου επιτρέπεται) Posso tomar emprestado o teu carro esta noite? Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου απόψε; |
μπορεί(expressando oportunidade) Pode ser que eu vá à praia esta semana. Μπορεί να καταφέρω να πάω στη θάλασσα αυτήν την εβδομάδα. |
δύναμη, εξουσία, ισχύς(autoridade) O dono da empresa tem poder para demitir todos os funcionários se ele precisar. Ο ιδιοκτήτης της εταιρείας έχει την εξουσία να απολύσει όποιον εργαζόμενο θέλει, άμα χρειαστεί. |
μπορεί(ser possível) (είναι πιθανό) Tais coisas podem acontecer se não tomares cuidado. Τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν αν δεν προσέχεις. |
μπορώ
|
εξουσία(poder político) Depois de vencer a eleição, os democratas tomaram o poder. Οι δημοκρατικοί ανέλαβαν την εξουσία όταν κέρδισαν τις εκλογές. |
μπορώ(solicitação) Posso tomar um drinque, por favor? Μπορώ να έχω ένα ποτό παρακαλώ; |
συγκριτική δύναμη(de preços) O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas. |
δύναμη
|
δύναμη
|
δυνάμεις(divindade) Que os poderes celestiais te deem vida longa. |
μπορώ(έχω γνώση, ικανότητα) Um médico pode tratar de um doente melhor que uma enfermeira. |
μπορώ(tender a) (έχω την τάση) Ele pode ser muito irritante às vezes. |
δύναμη(potência) Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe. Χειρίστηκε τη βαριοπούλα με μεγάλη δύναμη, και έσχισε το κούτσουρο με ένα χτύπημα. |
μπορώ
Por favor ajude se for capaz. Παρακαλείσθε να βοηθήσετε εάν έχετε τη δυνατότητα.. |
έλεγχος
O treinador mantinha seus atletas firmemente em seu controle. Ο προπονητής είχε τους αθλητές του καλά υπό τον έλεγχό του. |
δύναμη(aptidão física) Ele não tem a capacidade de levantar seu braço acima da cabeça. |
εξουσία, δύναμη(pessoa com poder) Ele é a verdadeira autoridade naquele governo, não o primeiro-ministro. Αυτός είναι στην πραγματικότητα το μεγάλο κεφάλι στην κυβέρνηση, όχι ο πρωθυπουργός. |
δύναμη(apoio moral) Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil. |
δύναμη
A força do público mostrou que a causa tinha apoiadores. |
μπορώ(να κάνω κάτι) As únicas pessoas capazes de comprarem uma casa nessa área são milionários. Οι μόνοι που μπορούν να αγοράσουν σπίτι σε αυτή την περιοχή είναι οι εκατομμυριούχοι. |
δύναμη, ισχύς
Tendo força maior, o exército maior foi capaz de derrotar a milícia menor. |
θητεία(período no poder) |
δίνω δύναμη σε κπ να κάνει κτ, δίνω κίνητρο σε κπ να κάνει κτ(neologismo) O objetivo dos seminários é empoderar meninas a tomarem escolhas melhores. Τα σεμινάρια έχουν την πρόθεση να ενθαρρύνουν τα αγόρια να συζητήσουν για την πνευματική τους υγεία. |
που διψά για εξουσία
|
θα μπορούσε να ισχυριστεί κανείς, μπορεί να υποστηριχθεί
Pode se dizer que ele é o melhor candidato a presidente. Κατά πολλούς, είναι ο καλύτερος υποψήφιος για την προεδρία. |
στην αρμοδιότητα σου, που εξαρτάται από εσένα
|
στην αρχηγία
|
δεν πρέπει
|
ίσως να μην
|
δεν μπορώ(solicitação) (για να εκφράσω αίτημα) |
στην εξουσία
|
Η εξουσία στον λαό!(slogan revolucionário de esquerda) |
πολιτική δεινότητα, πολιτική ικανότητα(governos, liderança) |
κατάχρηση εξουσίας
A violência contra crianças é um abuso de poder. |
ισορροπία δυνάμεων, εξισορρόπηση δυνάμεων
|
απόλυτος έλεγχος
|
αγοραστική δύναμη
|
ιδιότητα του να τραβάω τον κόσμο
Χρησιμοποιούμε σελέμπριτις στις διαφημίσεις γιατί τραβάνε τον κόσμο. |
πλήρης εξουσία(autoridade total) |
μεγάλη ισχύς, επιρροή(autoridade e influência) |
έμφυτη ικανότητα(habilidade natural) |
αυθυποβολή, ύπνωση(hipnose) |
κυβερνητικό κτίριο(prédio) |
πραξικόπημα(golpe) |
δικαίωμα αρνησικυρίας(direito de anular decisão ou voto) |
αγοραστική δύναμη(valor de uma moeda) |
αγοραστική δύναμη(receita disponível para gastar) |
μεγάλη περιουσία
|
μάχη για την εξουσία(luta para dominar) |
προσπάθεια να επιβληθώ(uso egoísta de autoridade) |
υπερφυσική δύναμη(habilidade mágica ou oculta) |
διαπραγματευτική δύναμη
|
δεν μπορώ να μην, δεν μπορώ παρά να
Não posso deixar de notar a enorme mancha de café na frente da sua blusa branca. Δεν μπορώ να μην παρατηρήσω τον τεράστιο λεκέ από καφέ στο μπροστινό μέρος της άσπρης μπλούζας σου. |
μπορώ να προσφύγω σε κτ
|
είναι πολύ πιθανό(figurado, ser possível algo) |
γιατί να μην
Eu posso muito bem ir com você. Ας έρθω μαζί σου. |
ανεβαίνω στο θρόνο(monarca: chegar ao poder) |
ανυπομονώ(για κτ, να γίνει κτ) |
δεν με παίρνει οικονομικά(για κάτι ή να κάνω κάτι) A terrível situação financeira de Bill significava que ele mal podia pagar pelas férias. |
έχω εξουσία/επιρροή
|
έχω εξουσία(ter autorização) |
έχω εξουσία/επιρροή σε(ser capaz de controlar ou influenciar) |
δεν μπορώ(permissão) (για να δώσω άδεια) |
διακριτική ευχέρεια(επίσημο) O juiz tem poder de decisão quanto à sentença. Η επιβολή της ποινής είναι στην κρίση του δικαστή. |
αγοραστική δύναμη
|
πλήρης εξουσιοδότηση
|
αυτεπάγγελτη εξουσία(autoridade própria) |
επιρροή(influência nos pensamentos) |
δικαιοδοσία(autoridade para agir) |
θέση ισχύος(posição de controle) |
αγοραστική δύναμη(receita disponível para gastar) |
που έχει μεγάλη περιουσία
|
θα μπορούσε
Pode muito bem ser inverno, com todo esse clima frio e chuvoso que estamos tendo. Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι χειμώνας, με τόσο κρύο και υγρό καιρό. |
χάνω την εξουσία(perder a autoridade) |
με εξουσία(emprego: poderoso) |
μπορεί να μην(possibilidade) (πιθανότητα) |
μπορεί
Μπορεί να είναι η καλύτερή σου φίλη, αλλά δεν έχει δικαίωμα να σου μιλάει έτσι. |
ακολουθώ το μέτρο
Este verso não pode ser escandido. Αυτός ο στίχος δεν ακολουθεί το μέτρο. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) Ela entrou no poder por uma grande maioria. Την ψήφισε η συντριπτική πλειοψηφία. |
υπερβολικά(excessivamente) |
έλξη
O homem tinha algum tipo de poder de atração por mulheres que não conseguimos entender. |
δεν κρεμάω κπ(αργκό, μεταφορικά) Eu não estava preocupado porque sabia que você daria o sangue por mim. Δεν ανησυχούσα γιατί ήξερα ότι δε θα με κρεμούσες. |
Vamos aprender Grego
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de poder em Grego, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Grego.
Palavras atualizadas de Grego
Você conhece Grego
O grego é uma língua indo-européia, falada na Grécia, oeste e nordeste da Ásia Menor, sul da Itália, Albânia e Chipre. Tem a história mais longa registrada de todas as línguas vivas, abrangendo 34 séculos. O alfabeto grego é o principal sistema de escrita para escrever grego. O grego tem um lugar importante na história do mundo ocidental e do cristianismo; A literatura grega antiga teve obras extremamente importantes e influentes na literatura ocidental, como a Ilíada e a Odýsseia. O grego é também a língua em que muitos textos são fundamentais na ciência, especialmente na astronomia, matemática e lógica, e na filosofia ocidental, como os de Aristóteles. O Novo Testamento na Bíblia foi escrito em grego. Esta língua é falada por mais de 13 milhões de pessoas na Grécia, Chipre, Itália, Albânia e Turquia.