O que significa picioare em Romeno?
Qual é o significado da palavra picioare em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar picioare em Romeno.
A palavra picioare em Romeno significa bípede, pentâmetro, de pé, em pé, ativo, agitado, de pernas longas, quadrúpede, com três pés, de volta à ativa, curado, de pé, em pé, pernas, de pernas longas, à amazona, aos pés, de pé, da cabeça aos pés, da cabeça aos pés, jogo de pés, espaço para as pernas, pessoa de pé, perna torta, quadrúpede, pessoas de pé, , aplauso de pé, lugar para ficar em pé, flipchart, tripé, pernas de râ, pernas traseiras, pés descalços, protestar, cambalear, titubear, levantar, recuperar-se rapidamente, restabelecer-se rapidamente, pôr em pé, espezinhado, rebaixado, aos pés, pé, dar uma caminhada, dar um passeio, ficar em pé, pisar, pisar, impedir, frustrar, levantar, tratar, arrasar, medir, esmagar, iniciar, ligar, desrespeitar, cobrir-se, conferir, bater, de pé, em pé, totalmente, de pé, em pé, empinar-se, pisar em, colocar em pé, atropelar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra picioare
bípede
|
pentâmetro
|
de pé, em pé
Os espectadores que estavam em pé começaram a ficar cansados. |
ativo, agitado
|
de pernas longas(despre femei) (mulher) |
quadrúpede
|
com três pés
|
de volta à ativa(informal: recuperado) |
curado(paciente) |
de pé, em pé
|
pernas(ter número determinado de pernas) De exemplu: cu patru picioare. Por exemplo: de 4 patas. |
de pernas longas
|
à amazona(călărit) |
aos pés
|
de pé(posição) |
da cabeça aos pés(figurado, informal) |
da cabeça aos pés(em todo o corpo) |
jogo de pés(esportes: movimentos com os pés) |
espaço para as pernas(în avion, în mașină) (para esticar as pernas quando sentado) |
pessoa de pé
|
perna torta
|
quadrúpede
|
pessoas de pé(spectator, călător) |
|
aplauso de pé(în picioare) O aplauso de pé no final da apresentação mostrou o quanto o público havia gostado. |
lugar para ficar em pé
|
flipchart, tripé(pentru scris) |
pernas de râ(carne das pernas de rã) |
pernas traseiras(de um animal) |
pés descalços
|
protestar(protestar contra algo) |
cambalear, titubear(andar tremulamente) |
levantar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vocês dois, levantem daí! |
recuperar-se rapidamente, restabelecer-se rapidamente(după boală) Ele estava seriamente doente numa ocasião mas se recuperou rapidamente. |
pôr em pé
|
espezinhado, rebaixado(calcado aos pés) |
aos pés
|
pé(cu mărimea exprimată în picioare) Ela é tão pequena, é incrível que seus filhos tenham todos 1,80 m de altura. |
dar uma caminhada, dar um passeio
Acho que a minha carteira foi dar uma caminhada; você a viu? |
ficar em pé
Gardianul stă în picioare toată ziua. O guarda fica em pé o dia inteiro. |
pisar(figurat) |
pisar(duro) Alguns compradores foram pisoteados na correria para entrar na loja. |
impedir, frustrar(figurat) (fig.) |
levantar
Derrubei o vaso e tive que levantá-lo de novo. |
tratar(pessoa: tratar ferimento) |
arrasar(figurado) Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela. |
medir(figurat: din priviri) |
esmagar(com o pé) |
iniciar, ligar
|
desrespeitar
|
cobrir-se(cu haine) Os visitantes devem se cobrir se quiserem entrar na igreja. |
conferir(estar conforme com) O álibi dele conferia. |
bater
Muzica a început și toată lumea începu să bată imediat din picioare. A música começou e logo todos estavam batendo os pés. |
de pé, em pé(figurado) A gerência tentou nos quebrar, mas ainda estamos de pé. |
totalmente
A intrat plin tot de noroi. Ele entrou totalmente coberto por lama. |
de pé, em pé(start în cursă) Os corredores começaram de pé. |
empinar-se
Janete foi jogada quando seu cavalo empinou-se. |
pisar em
Não pise na cadeira ou você vai cair. |
colocar em pé
Au pus piesele de domino în picioare. As crianças colocaram os dominós de pé. |
atropelar(cal) |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de picioare em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.