Indonésio
O que significa penjara em Indonésio?
Qual é o significado da palavra penjara em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar penjara em Indonésio.
A palavra penjara em Indonésio significa prisão, cadeia, cárcere, prisão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra penjara
prisãonoun Hidup di penjara lebih buruk dibanding hidupnya seekor binatang. A vida na prisão é pior do que a vida de um animal. |
cadeianoun Aku tidak boleh masuk penjara, aku tidak boleh masuk penjara, bung. Eu não deveria ir para a cadeia, eu não deveria ir para a cadeia, cara. |
cárcerenoun Berarti dia perlu perawatan yang lebih baik, dibandingkan di dalam penjara. O que quer dizer que não melhorará enquanto estiver no cárcere. |
prisãonoun (lugar em que as pessoas legalmente estão fisicamente confinadas e geralmente privadas de uma variedade de liberdades pessoais) Hidup di penjara lebih buruk dibanding hidupnya seekor binatang. A vida na prisão é pior do que a vida de um animal. |
Veja mais exemplos
Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara. Já agora, este recurso chegou após ele ter acabado de cumprir a sentença, por isso ele estava a trabalhar e a tomar conta da sua família e teve de voltar à prisão. |
Adakalanya, hanya malaikat yang tampaknya dapat menyelamatkan lektur dari tangan para penjaga penjara. Houve situações em que parecia que só os anjos poderiam proteger as publicações para não caírem nas mãos dos guardas da prisão. |
Aku bisa memasukkanmu ke penjara wanita dan kau akan tetap di situ selagi kau berusaha bebas bersyarat. Posso bota-la na fazenda-prisão para mulheres E pode ficar lá fazendo suas acusações. |
”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek. “Em certa prisão estadual, os bugs fizeram com que os computadores calculassem errado a sentença de vários presos que, graças a isso, foram libertados”, diz a revista Newsweek. |
Gertrud Poetzinger (86), ”Saya dijatuhi hukuman tiga setengah tahun penjara di sel khusus. Gertrud Poetzinger (86): “Fui sentenciada a três anos e meio de confinamento na solitária. |
Calvin memperlakukan Servetus dengan kejam di penjara. Calvino ordenou um tratamento cruel a Servet na prisão. |
Ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; Ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; Ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku. Estava nu, e vestistes-me; adoeci, e visitastes-me; estive na prisão, e fostes me ver. |
Bagaimanapun, bayangan akan kemartiran menopang umat Kristiani yang menghadapi pengadilan dan di dalam penjara, serta memperkuat iman mereka. O pensamento do martírio, porém, alentava os cristãos em julgamento ou prisão, fortalecendo a sua fé. |
Oleh karena itu, ’kunci-kunci’ tersebut mencakup wewenang untuk membangkitkan orang-orang secara harfiah, membebaskan mereka dari penjara kuburan, juga untuk melepaskan orang-orang dari keadaan mati secara kiasan. Portanto, as “chaves” incluem a autoridade de ressuscitar literalmente pessoas, libertando-as das restrições da sepultura, bem como de livrar pessoas dum figurativo estado de morte. |
Yang paling mengesankan para petugas penjara adalah manfaat yang bertahan lama dari program relawan ini. O que mais impressiona os carcereiros são os benefícios de longa duração deste programa voluntário. |
Setelah dua tahun di penjara, rasul Paulus sekarang berdiri di hadapan penguasa Yahudi, Herodes Agripa II. Depois de dois anos na cadeia, o apóstolo Paulo estava agora perante o governante dos judeus, Herodes Agripa II. |
DEMIKIAN reaksi seorang petugas penjara di Polandia terhadap sebuah artikel tentang pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa, seperti yang dilaporkan pada terbitan 15 Oktober 1998. ESSA foi a reação de uma autoridade carcerária polonesa a uma matéria publicada no número de 15 de outubro de 1998 desta revista sobre a obra das Testemunhas de Jeová. |
Checkpoint 19 bukan penjara murahan. O Posto de Controlo 19 não é uma prisão de treta. |
Jika cukup bukti untuk memasukkan dia ke penjara, kau akan segera tahu. Se isso fosse o bastante para prender alguém, você já estaria lá. |
Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.” O jornal entra em pormenores: “Na Polônia, por exemplo, a religião aliou-se à nação, e a igreja tornou-se uma obstinada antagonista do partido governante; na RDA [antiga Alemanha Oriental] a igreja dava espaço a dissidentes e lhes permitia utilizar prédios religiosos para propósitos organizacionais; na Tchecoslováquia, os cristãos e os democratas se encontraram na prisão, passaram a apreciar uns aos outros e, por fim, juntaram as forças.” |
Kami berada di satu sel penjara yang sama. Nós dividimos a mesma cela na prisão. |
Saya tidak mau melakukannya, maka saya harus tetap mendekam di kamp penjara.” Não concordei com isso, de modo que fui obrigada a permanecer no campo de prisão.” |
Pada mulanya, para pejabat penjara hanya mengizinkan para tahanan Saksi untuk memiliki lektur Alkitab yang diterbitkan Saksi-Saksi Yehuwa dalam jumlah terbatas. Por algum tempo, as autoridades carcerárias permitiram que as Testemunhas presas tivessem apenas uma quantidade limitada de literatura bíblica publicada pelas Testemunhas de Jeová. |
Lebih dari 13.000 saudara kita menjalani hukuman penjara selama 50 tahun terakhir, dan sekarang kira-kira 500 saudara dipenjarakan. Mais de 13 mil irmãos cumpriram sentenças de prisão nos últimos 50 anos, e cerca de 500 ainda estão presos. |
Tubuhnya ada di penjara, namun pikirannya bebas. O seu corpo está na prisão, mas a sua mente é livre. |
Sebuah tempat yang disebut penjara roh disediakan bagi ‘mereka yang telah mati dalam dosa-dosa mereka, tanpa suatu pengetahuan tentang kebenaran, atau dalam pelanggaran, setelah menolak para nabi’ (A&P 138:32). Um local denominado prisão espiritual está reservado para ‘aqueles que [morrem] em seus pecados, sem conhecimento da verdade ou em transgressão, tendo rejeitado os profetas’ (D&C 138:32). |
* Di sejumlah penjara, Saksi-Saksi juga menyelenggarakan pertemuan ibadat setiap minggu. —Ibrani 10:24, 25. * As Testemunhas de Jeová também realizam reuniões cristãs semanais em várias prisões. — Hebreus 10:24, 25. |
Menurut cerita rakyat yang populer, kedua pohon raksasa yang berongga ini, masing-masing bisa menampung beberapa orang, digunakan sebagai penjara pada abad ke-19. Diz o folclore que esses gigantes ocos, cada um com espaço suficiente para abrigar vários homens, foram usados como prisões no século 19. |
Para petugas penjara memperlihatkan minat dengan meminta 40 eksemplar lagi untuk mereka. Alguns guardas também se interessaram e solicitaram 40 exemplares para seu uso. |
Nefi dan Lehi dibebaskan dari penjara. Néfi e Leí foram libertados da prisão. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de penjara em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.