O que significa orðatiltæki em Islandês?
Qual é o significado da palavra orðatiltæki em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar orðatiltæki em Islandês.
A palavra orðatiltæki em Islandês significa expressão, locução, idioma, expressão idiomática, provérbio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra orðatiltæki
expressão(saying) |
locução(saying) |
idioma(saying) |
expressão idiomática(idiom) |
provérbio(saying) |
Veja mais exemplos
Það er mikill sannleikur í gömlu orðatiltæki sem segir: Lítil þekking er hættuleg. E até que isso aconteça, as seguintes palavras de um poeta inglês se mostram verdadeiras: “Pouco conhecimento é algo perigoso.” |
Ef við hugsum okkur um fyrir fram getum við gert bænirnar markvissar og innihaldsríkar og forðast að endurtaka kunnugleg orðatiltæki sem koma greiðlega upp í hugann. Se fizermos isso, poderemos tornar nossas orações específicas e significativas, evitando assim o hábito de repetir frases que nos são comuns e que vêm logo à mente. |
Það er stundum þýtt „orð,“ „orðatiltæki“ eða „töluð orð.“ Às vezes é traduzida por “palavra”, “expressão” ou “pronunciação”. |
Stundum er því nauðsynlegt að skoða þau orð og orðatiltæki sem notuð eru á frummálum Biblíunnar. De modo que talvez seja necessário considerar as expressões usadas nas línguas originais da Bíblia. |
„Mærin Babeldóttir“ er orðatiltæki sem notað er í hebresku um Babýlon sjálfa eða íbúa hennar. Em hebraico, “virgem filha de Babilônia” é uma expressão idiomática que se refere a Babilônia ou aos seus habitantes. |
Það er orðatiltæki í Lettlandi: Na Letónia, há um ditado: |
Ef þú notar líkingar, orðatiltæki og óvenjulegt orðalag skaltu fara yfir það með túlknum. Explique ao intérprete as ilustrações, expressões idiomáticas e expressões incomuns que pretende usar. |
Þetta orðatiltæki gefur til kynna öryggi og sigra yfir óvinum þjóðarinnar. Essa expressão significava segurança e vitória sobre inimigos. |
Hey, Confucius orðatiltæki, " Þú vinnur fyrir mig. " Confúcio diz: " Trabalha para mim ". |
Notuð hafa verið grípandi orðatiltæki við sállækningar, svo sem „vertu þú sjálfur,“ „þekktu sjálfan þig“ og „finndu sjálfan þig.“ Usaram-se na psicoterapia frases atraentes como “seja você mesmo”, “entenda seus sentimentos” e “descubra a si mesmo”. |
Til þess notaðist hann við minnispunkta sína sem voru aðallega orðatiltæki og orðasambönd úr sögunni. Também foi proibido citar qualquer coisa que ele disse, incluindo discursos ou conversas simples. |
Tíminn flýgur (Latína tempus fugit, sem þýðir „tíminn flýr“, en er oftast þýtt sem „tíminn flýgur“) er latneskt orðatiltæki, oft ritað á úrskífur. Tempus fugit é uma expressão latina que significa "O tempo foge", mas que é normalmente traduzida como "o tempo voa". |
Það er orðatiltæki sem Bretar notuðu um njósnir í fyrri heimsstyrjöldinni Um termo usado pelos ingleses na I Guerra Mundial para espionagem |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de orðatiltæki em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.