O que significa okkar em Islandês?

Qual é o significado da palavra okkar em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar okkar em Islandês.

A palavra okkar em Islandês significa nosso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra okkar

nosso

adjectivemasculine

Skuld okkar er meiri en við getum borgað.

A nossa dívida é maior do que podemos pagar.

Veja mais exemplos

Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?

Quando será aceitável usarmos o poder e quando é que passamos o limite invisível que nos transforma em tiranos para com o próximo?

Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.

A parábola do bom samaritano ensina-nos que devemos ajudar os necessitados, sejam eles nossos amigos ou não (ver Lucas 10:30–37; ver também James E.

Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.

Testifico que quando o Pai Celestial nos ordenou, dizendo: “Recolhei-vos cedo, para que não vos canseis; levantai-vos cedo, para que vosso corpo e vossa mente sejam fortalecidos” (D&C 88:124), Ele o fez para nos abençoar.

Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv.

Todo o nosso proceder na vida — não importa onde estejamos, não importa o que façamos — deve evidenciar que nossa maneira de pensar e nossa motivação são orientadas por Deus. — Pro.

... ‚Samt,‘ benti öldungur Nash á ‚brosir þú í samtali okkar.‘

(...) ‘E apesar de tudo’, comentou o Élder Nash, ‘você diz isso com um sorriso?’

Ekki bara í kennslu, mín kæra, ef viđ gætum okkar ekki festumst viđ í sama hjķlfarinu.

Não só em ensinar, minha cara, se não temos cuidado, também nos tornamos rotineiros.

Hvað þurfum við að vita um verkfærin í verkfærakistunni okkar?

O que precisamos saber sobre as ferramentas de nosso Kit de Ensino?

Filman í myndavélin er eina leiđ okkar til ađ vita hvađ gerđist hér í dag.

O filme nessa câmera é a nossa única forma de saber... o que aconteceu hoje.

En þeir gera það fyrir okkar málstað

Mas fazem isso por nós

(Sjá Ríkisþjónustu okkar fyrir febrúar 1993, tilkynningar.)

(Veja esta edição de Nosso Ministério do Reino, em Anúncios.)

Á samkomunni Líf okkar og boðun fáum við leiðbeiningar sem hjálpa okkur að vera öruggari þegar við förum í endurheimsóknir og höldum biblíunámskeið.

Por exemplo, a Reunião Vida e Ministério nos dá mais confiança para fazer revisitas e dirigir estudos bíblicos.

(b) Hvað þurfum við að vera fús til að gera og á hvaða sviðum helgrar þjónustu okkar?

(b) O que devemos estar dispostos a fazer, e em que aspectos de nosso serviço sagrado?

Þetta fordæmi ætti að hvetja öldunga okkar tíma til að meðhöndla hjörð Guðs mildilega.

Quanto isso devia mover anciãos do século 20 a tratar o rebanho de Deus com ternura!

Orkar brenndu şorpiğ okkar og drápu fólkiğ.

Orcs queimaram nossa vila, e mataram nosso povo.

Gerum okkur þó ljóst að hversu mjög sem við elskum einhvern getum við ekki stjórnað lífi hans, og ekki getum við heldur hindrað að „tími og tilviljun“ mæti ástvinum okkar.

Reconheça, porém, que por mais que amemos outra pessoa, não podemos controlar sua vida nem impedir que “o tempo e o imprevisto” sobrevenham a ela.

Og fyrir ūađ heiđrum viđ og ūökkum forfeđrum okkar fyrir 100 árum síđan.

E, por isso, nós saudamos e agradecemos aos nossos antepassados de 100 anos atrás.

(Markús 12:28-31) Páll minnir okkur á að gæta þess að kærleikur okkar í garð annarra sé einlægur.

(Marcos 12:28-31) Paulo nos aconselha a nos certificar de que o amor que mostramos como cristãos seja sincero.

Var það ekki einmitt þakklæti fyrir þann mikla kærleika Guðs og Krists sem fékk okkur til að vígja líf okkar Guði og verða lærisveinar Krists? — Jóhannes 3:16; 1. Jóhannesarbréf 4:10, 11.

Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11.

Síðan sagði Jesús að áður en heimurinn okkar liði undir lok myndu mennirnir lifa lífinu á sama hátt. — Matteus 24:37-39.

Daí, Jesus disse que pouco antes do fim deste mundo as pessoas iam agir como no tempo de Noé. — Mateus 24:37-39.

16 Kærleikur okkar takmarkast ekki við þá sem búa í grennd við okkur.

16 Mostrar amor aos outros não se limita aos que moram na vizinhança.

Viđ verđum ađ halda rķ okkar.

Temos que manter a calma.

15 Þegar við vígjumst Guði fyrir milligöngu Krists lýsum við yfir þeim ásetningi að nota líf okkar til að gera vilja Guðs eins og Biblían útlistar hann.

15 Quando nos dedicamos a Deus por meio de Cristo, expressamos a determinação de usar nossa vida para fazer a vontade divina conforme especificada nas Escrituras.

Í kjallara Rich herragarđsins, eruđ ūiđ hluthafarnir ađ horfa á svariđ viđ sorpvanda okkar.

Aqui na cave Rich Manor, vocês espectadores estão a olhar para a resposta ao problema da gestão do desperdício.

Hann vitnaði líka í þriðja kapítula, tuttugasta og annað og tuttugasta og þriðja vers Postulasögunnar, nákvæmlega eins og þau standa í Nýja testamenti okkar.

Citou também o terceiro capítulo de Atos, versículos vinte e dois e vinte e três, exatamente como aparecem em nosso Novo Testamento.

En ūađ má ekki koma niđur á málstađ okkar.

Mas não quero sacrificar nossa causa.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de okkar em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.