O que significa ofnæmi em Islandês?

Qual é o significado da palavra ofnæmi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ofnæmi em Islandês.

A palavra ofnæmi em Islandês significa alergia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ofnæmi

alergia

nounfeminine

Djöfull, ég held ađ ég sé kominn međ ofnæmi eđa eitthvađ.

Droga, acho que está me atacando a alergia.

Veja mais exemplos

Hún er líklega með ofnæmi fyrir spiki.

Ela deve ser alérgica a gordura.

Ertu með ofnæmi?

Você é alérgico?

Ég hef ofnæmi fyrir gaupum.

Eu até sou alérgica aos linces.

Hann hefur bara ofnæmi fyrir öllu.

Ele é alérgico a tudo.

En Sveinki vissi ađ mamma ūín var međ ofnæmi fyrir hundum og ūađ hefđi ekki veriđ rétt ađ gefa ūér hund.

Mas Papai Noel sabia que sua mãe era alérgica a cães, e que não seria certo para sua família.

„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum.

“Artrite puramente alérgica é rara, mas ocasionalmente acontece com sensitividade a farinha de trigo (glúten) ou derivados do leite (queijo) ou a outras substâncias.

Ég er međ ofnæmi fyrir humri.

Sabe que não gosto disso.

Mundson hefur ofnæmi fyrir sendisveinum.

Mr. Mundson é alérgica a mensageiros.

Og það sem meira er, þú hefur engar áhyggjur og ert hraustur. Ekkert hrjáir þig, hvorki verkir, ofnæmi né aðrir kvillar.

Melhor ainda, nesse lugar sua mente está livre de preocupações, seu corpo não apresenta nenhum sinal de doença, alergia ou dor.

Varúlfar eru međ ofnæmi fyrir silfri.

Lycans são alérgicos à prata.

Nei, ég hef ofnæmi fyrir reykelsi

Sou alérgico ao incenso

Heilbrigðisstarfsfólk mælir stundum með því að börn með ofnæmi beri á sér nauðsynlegar upplýsingar fyrir kennara og aðra sem annast þau.

Alguns especialistas recomendam que crianças alérgicas usem algum tipo de identificação para que professores ou outros que cuidam delas saibam do seu problema de saúde.

Þeir sem eru með ofnæmi fyrir ilmefnum eru í erfiðri aðstöðu.

Pessoas que são sensíveis a perfumes enfrentam um grande desafio.

Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju.

Por exemplo, antes de preparar uma refeição para um amigo doente, ou até de levar flores, é melhor perguntar se ele tem algum tipo de alergia.

Slæmt ofnæmi.

Alergia ruim.

Hún hefur ofnæmi

Ela é alérgica

* Við mildara ofnæmi eða fæðuóþoli dugir stundum að borða fæðuna sjaldnar eða borða minna af henni.

* No caso da intolerância, dependendo do grau de seriedade, pode ser que a pessoa tenha que evitar todos os alimentos que causam a intolerância, ou pelo menos fazer isso por um tempo.

Mig langađi alltaf í kisu en mamma er međ ofnæmi fyrir ūeim.

Eu sempre quis um gatinho, mas a minha mãe era alérgica.

Ég er međ ofnæmi fyrir bũflugnastungum.

Eu sou alérgico.

Þú getur jafnvel haft ofnæmi fyrir efnum sem hafa mjög alvarleg áhrif á sjálfan þig þótt þau hafi engin áhrif á þá sem eru í kringum þig.

Ou, a nível pessoal, poderá ter uma alergia que o atinja de forma bem grave, mas que talvez não tenha efeito adverso algum em outros à sua volta.

Ertu međ ofnæmi?

Você é alérgico?

Hún er međ ofnæmi fyrir jarđarberjum.

Ela é alérgica a morango.

Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981.

Frutas cruas, verduras e cereais de grão integral devem ser incluídos se você não for alérgico a eles.” — Arthritis—Relief Beyond Drugs, 1981.

Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang.

Alérgico, sofria de erupções cutâneas, infecção de ouvido e diarréias constantes.

Fyrirgefðu, slæmt ofnæmi

Desculpe, malditas alergias

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ofnæmi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.