O que significa nokkuð em Islandês?

Qual é o significado da palavra nokkuð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nokkuð em Islandês.

A palavra nokkuð em Islandês significa algum, alguns. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra nokkuð

algum

pronoun

Sérðu nokkuð að verkefninu?

Você vê algum problema com o projeto?

alguns

noun

Sérðu nokkuð að verkefninu?

Você vê algum problema com o projeto?

Veja mais exemplos

Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu.

“Mas num domingo ouvi algo que mudou minha atitude.

38 Og sonur minn. Nú hef ég nokkuð að segja um það, sem feður okkar nefna kúluna, eða leiðarvísinn — eða feður okkar nefndu aLíahóna, sem útleggst áttaviti, en hann var af Drottni gjörður.

38 E agora, meu filho, tenho algo a dizer a respeito daquilo que nossos pais chamam de esfera ou guia — ou que nossos pais chamaram de aLiahona, que é, por interpretação, uma bússola; e o Senhor preparou-a.

Ertu nokkuð að hefna þín?

Não é uma vingança, é?

Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar.

Pois bem, no começo deste século, muitos tinham fé num futuro melhor, porque tinha havido um período relativamente longo de paz, e por causa do progresso na indústria, na ciência e na educação.

Þegar þeir voru komnir nokkuð áleiðis sendi Jesús lærisveina á undan sér í Samverjaþorp til að útvega gistingu.

Eles já tinham viajado um bom pedaço, quando Jesus enviou alguns discípulos na frente até uma aldeia de samaritanos para procurar um lugar para descansarem.

Skoðum nokkuð sem kom fyrir trúsystur í síðari heimsstyrjöldinni.

Veja o que aconteceu com uma irmã durante a Segunda Guerra Mundial.

En þeir hafa hvorki fundið nokkuð sem bendir til þess að slíkar sameindir hafi verið til né hafa þeir getað búið þær til á tilraunastofum.

Mas eles não encontraram nenhuma evidência de que essas moléculas tivessem existido nem conseguiram criar nenhuma molécula desse tipo em laboratório.

Hann segir um brautryðjandastarf sitt: „Ég get ekki hugsað mér að gera nokkuð annað.

Ele diz a respeito do seu ministério de pioneiro: “Não posso imaginar fazer outra coisa.

Við viðurkennum að boðskapur Biblíunnar er miklu öflugri en nokkuð sem við getum sagt frá eigin brjósti. – Hebr.

Reconhecemos que a mensagem da Bíblia é muito mais poderosa do que qualquer coisa que poderíamos dizer por conta própria. — Heb.

Hitt sem mig langaði að gera er að segja ykkur nokkuð um ykkur sjálf.

A outra coisa que queria fazer é falar sobre vocês.

Meðan þeir voru þar gerðist nokkuð óvænt.

Enquanto estavam ali, ocorreu algo inesperado.

5 Jósúa upplifði nokkuð óvænt skömmu eftir að Ísraelsmenn voru komnir yfir Jórdan.

5 Pouco depois de a nação de Israel cruzar o rio Jordão, Josué teve um encontro incomum.

Svona frásögur ylja manni um hjartaræturnar en það er samt nokkuð ljóst að viðleitni af þessu tagi bindur ekki enda á fátækt.

No entanto, não importa quão animadores relatos como esses sejam, é evidente que tais esforços sinceros não acabarão com a pobreza.

Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið.

Pode ser que essa breve conversa com o morador seja a mais animadora e consoladora experiência que ele já teve nos últimos tempos.

Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum.

Seu quarto, uma sala apropriada para um ser humano, apenas um pouco pequeno demais, estava discretamente entre as quatro paredes bem conhecidas.

" Hvað meinarðu? " Sagði miðju lodger, nokkuð hugfallast og með sætan bros.

" O que você quer dizer? ", Disse o inquilino do meio, um pouco desanimado e com um sorriso doce.

Robert bendir á nokkuð sem gæti þurft að gera: „Við ættum að hvetja öldruð trúsystkini til að sækja safnaðarsamkomur ef þau geta.“

Robert cita uma das necessidades: “É importante incentivar os irmãos idosos a assistir às reuniões cristãs, se puderem.”

Ætli við dönsum nokkuð jig- dansinn

Acho que näo dançamos a tal jiga

Alice segir um fyrstu samkomu sína í Ríkissalnum eftir hin 13 „ömurlegu ár“ sem hún var fjarverandi: „Ég þorði varla að segja nokkuð því að ég óttaðist að ég myndi bresta í grát.

Depois de 13 “anos miseráveis” de ausência, Alice disse sobre a sua primeira reunião no Salão do Reino: “Tive receio de falar, para não chorar.

5 Páll postuli nefndi nokkuð sem getur hjálpað okkur að vera jákvæð.

5 O apóstolo Paulo descreveu algumas coisas que podem nos ajudar a desenvolver uma atitude positiva.

Að bera fram þessa bæn getur verið þér hvatning til að biðja Jehóva að hjálpa þér að gera hvorki né segja nokkuð sem myndi kasta rýrð á heilagt nafn hans.

Isso pode nos motivar a pedir a ajuda de Jeová para não fazermos ou dizermos algo que desonre o seu santo nome.

Jesús útvegaði töluvert magn af víni í brúðkaupsveislunni í Kana sem bendir til að hún hafi verið nokkuð fjölmenn, en ljóst er að góð umsjón var með öllu sem fram fór.

A quantidade de vinho que Jesus proveu indica que o grupo no casamento em Caná era bastante grande, porém, evidentemente havia supervisão adequada.

Nokkuð vel stórar brúður.

De muito bom tamanho.

Biblían telur aftur á móti með nokkuð sem prófessor Jakab lét ógetið: nauðsyn þess að kenna börnunum að elska skapara sinn og vera vel heima í orði hans.

Contudo, a Bíblia inclui algo que a professora Jakab omitiu: a importância vital de os filhos serem ensinados a amar ao seu Criador e a se familiarizarem com a Sua Palavra.

Er það nokkuð sem þú vildir bæta við, ungi maður?

Há alguma coisa que deseje acrescentar, jovem?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nokkuð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.