Islandês
O que significa nokkrir em Islandês?
Qual é o significado da palavra nokkrir em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nokkrir em Islandês.
A palavra nokkrir em Islandês significa alguns, vários, poucos, algumas, um pouco. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra nokkrir
alguns(several) |
vários(several) |
poucos(a few) |
algumas(a few) |
um pouco(a few) |
Veja mais exemplos
Mundir þú eigi reiðast oss, þar til er vér værum gjöreyddir, svo að engar leifar væru eftir né nokkrir þeir, er undan hefðu komist? Não te irarás ao extremo conosco, de modo que não haverá quem remanesça e quem escape? |
12 Klerkar kristna heimsins eru ámælisverðari fyrir blóðsúthellingar sínar en nokkrir aðrir trúarleiðtogar. 12 Quanto ao derramamento de sangue, o clero da cristandade é mais repreensível do que outros líderes religiosos. |
Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir. Em resultado disso e de outros acontecimentos, muitos ficaram desapontados e uns poucos ficaram amargurados. |
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ Porque o amor ao dinheiro é raiz de toda sorte de coisas prejudiciais, e alguns, por procurarem alcançar este amor . . . se traspassaram todo com muitas dores.” |
(Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ (Isaías 43:10-12; Atos 20:20, 21) Quando Jesus deu testemunho e curou pessoas no templo pouco antes da sua morte, alguns meninos clamaram: “Salva, rogamos, o Filho de Davi!” |
1 Og nú bar svo við, að þegar Nefí hafði mælt þessi orð, sjá, þá urðu nokkrir menn, sem voru dómarar og tilheyrðu einnig leyniflokki Gadíantons, reiðir og hrópuðu gegn honum til fólksins: Hvers vegna grípið þið ekki þennan mann og leiðið hann fram, svo að hann verði dæmdur fyrir þann glæp, sem hann hefur framið? 1 E então aconteceu que quando Néfi disse essas palavras, eis que havia homens que eram juízes e também pertenciam ao bando secreto de Gadiânton, os quais ficaram encolerizados e clamaram contra ele, dizendo ao povo: Por que não agarrais esse homem e não o trazeis para ser condenado de acordo com o crime que cometeu? |
Á meðan hann og Jóhannes eru að tala koma nokkrir af trúarleiðtogunum aðvífandi. Enquanto ele e João ainda falavam, vieram uns chefes religiosos. |
Nokkrir strákar úr liđinu vinna hér nokkra tíma á viku Eu e alguns caras do time trabalhamos aqui algumas horas da semana, para ganhar um dinheiro extra. |
Ūađ eru nokkrir dropar eftir. Ainda há algumas gotas. |
Eins og Páll orðaði það: „Við þá fíkn [fégirndina] hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ — 1. Tím. Conforme o expressou Paulo: “Alguns, por procurarem alcançar este amor [ao dinheiro], foram desviados da fé e se traspassaram todo com muitas dores.” — 1 Tim. |
Nokkrir mjúkir blýsniglar Balas de chumbo mole |
Margt er verra en nokkrir ūroskandi mánuđir í geimnum. existe remédio pior de que alguns meses de construção do caráter no espaço. |
Hann skrifaði: „Fégirndin er rót alls ills. Við þá fíkn hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ Paulo escreveu: “O amor ao dinheiro é raiz de toda sorte de coisas prejudiciais, e alguns, por procurarem alcançar este amor, foram desviados da fé e se traspassaram todo com muitas dores.” |
(Matteus 9: 2-4) Einhverju sinni reiddust nokkrir farísear svo að þeir boðuðu til sín mann sem Jesús hafði læknað og ‚ráku hann síðan út‘ — greinilega í þeim skilningi að þeir gerðu hann samkundurækan! (Mateus 9:2-4) Em certa ocasião, a ira de alguns fariseus foi tão intensa, que chamaram um homem que Jesus havia curado e então “lançaram-no fora” da sinagoga — evidentemente expulsando-o dela. |
Á níunda áratugnum uppgötvuðu nokkrir vísindamenn að RNA-sameindir gátu á rannsóknarstofu hegðað sér eins og sín eigin ensím með því að rífa sig í tvennt og skeyta sig saman á ný. Nos anos 80, os pesquisadores descobriram em seus laboratórios que as moléculas de RNA podiam atuar como enzimas próprias, cortando a si mesmas em duas e juntando-se de novo em seguida. |
Eftir að ég bað Katya að giftast mér spurðu nokkrir vinir mínir hvernig ég gæti mögulega kvænst henni án þess að vita hvort við hentuðum hvort öðru. Depois que pedi a Katya em casamento, alguns de meus amigos me perguntaram como era possível eu me casar com ela sem saber antes se éramos compatíveis um com o outro. |
Flestir sjá fyrir sér hinar ægilegustu hamfarir — eins konar ragnarök sem skilja jörðina eftir sviðna og geislavirka og fáir, ef þá nokkrir, lifa af. A maioria prevê a derradeira calamidade — um holocausto nuclear, que reduziria nossa terra a um lugar devastado e radioativo, com poucos ou nenhuns sobreviventes. |
Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. Os romanos amarravam ou pregavam a pessoa num instrumento de execução, onde ela talvez continuasse viva por vários dias até que sua resistência física fosse vencida pela dor, sede, fome e exposição aos rigores do tempo. |
Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali. Chegamos lá um pouco antes de a reunião começar e alguns irmãos se aproximaram de nós. |
Hann varð að komast burt, út úr þessu hræðilega myrkri, meðan nokkrir kraftar væru eftir. Tinha de sair dali, daquela escuridão horrível, enquanto ainda lhe restavam forças. |
Nokkrir smástaðir í Norður-Englandi og Skotlandi nota ennþá kúafeiti. Em algumas áreas do norte da Inglaterra e da Escócia, predomina a arinca. |
Eitt sinn er Jesús talaði í líkingum hneyksluðust jafnvel nokkrir af lærisveinunum vegna orða hans. Numa ocasião, até mesmo alguns discípulos se ofenderam com uma figura de linguagem que Jesus usou. |
Síðar reyndu nokkrir stjórnmálalega þenkjandi Gyðingar að veiða Jesú í gildru: Var rétt að greiða skatta? Posteriormente, alguns judeus sintonizados com a política tentaram enredar Jesus numa questão política: os impostos. |
Nokkrir ađ narta, en enginn hefur áhuga. Ainda ninguém se mostrou interessado. |
(Markús 12:37) Er nokkrir lögregluþjónar voru sendir til að handtaka Jesú komu þeir tómhentir til baka. (Marcos 12:37) Quando certos oficiais foram enviados para prender Jesus, eles voltaram sem ele. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nokkrir em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.