O que significa niðurstöður em Islandês?

Qual é o significado da palavra niðurstöður em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar niðurstöður em Islandês.

A palavra niðurstöður em Islandês significa conjunto de resultados, resultados. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra niðurstöður

conjunto de resultados

noun

resultados

noun

Landis, eftir að hafa lagt mat á niðurstöður rannsókna sem náðu til nokkur hundruð ungmenna.

Landis, depois de avaliar os resultados de estudos que envolviam centenas de jovens.

Veja mais exemplos

Niðurstöður matsins voru vandlega yfirfarnar og nokkrar breytingar gerðar á HSC skjalinu.

As recomendações resultan tes da avaliação foram, em grande medida, tidas em conta e o documento do Comité foi alterado.

Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi.

Sem entrarmos em pormenores quanto a tais problemas, podemos entender que os geólogos que utilizam o relógio de urânio-chumbo têm de precaver-se quanto a diversas armadilhas, se hão de obter uma resposta razoavelmente fidedigna.

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Ele sentiu- se mais uma vez incluído no círculo da humanidade e estava esperando a partir tanto o médico como o serralheiro, sem diferenciar entre eles com qualquer real precisão, os resultados esplêndida e surpreendente.

Þessar niðurstöður voru síðar dregnar í efa.

Estas teorias, porém, são invenções posteriores.

„Þeir sem spila ofbeldisleiki gera það yfirleitt lengur en í 20 mínútur í senn og eru trúlega vanir að hugsa um leikinn eftir á,“ segja höfundar rannsóknarinnar en niðurstöður hennar voru birtar í tímaritinu Social Psychological and Personality Science.

“Pessoas que jogam jogos violentos costumam fazer isso por mais de 20 minutos e provavelmente têm o hábito de ficar pensando neles”, disseram os autores da pesquisa, conforme noticiado na revista Social Psychological and Personality Science.

Niðurstöður Thiedes ollu talsverðu fjaðrafoki í fjölmiðlum og meðal fræðimanna.

As observações de Thiede causaram bastante agitação na imprensa e nos círculos eruditos.

Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu.

O famoso antropólogo Ashley Montagu escreveu que as descobertas modernas sobre a importância psicológica do amor são apenas “a confirmação” desse sermão.

Árið 1988 kynnti tímaritið Newsweek þessar niðurstöður í grein sem hét „Leitin að Adam og Evu.“

Em 1988, a revista Newsweek apresentou essas descobertas numa matéria intitulada “Em busca de Adão e Eva”.

Menn eru reyndar ekki á eitt sáttir um þessar niðurstöður. Hins vegar hefur verið skýrt frá ýmsum skaðlegum áhrifum kannabisefna í tímaritinu New Scientist.

Embora os resultados das descobertas ainda gerem polêmica, experiências mencionadas na revista New Scientist indicam alguns dos efeitos nocivos da maconha.

Niðurstöður þessarar úttektar eru aðgengilegar í sérstakri tæknilegri skýrslu.

Os resultados destas avaliações são objecto de um relatório técnico.

Sérstaka athygli vekja niðurstöður almennrar skoðanakönnunar á vegum The Korea Times varðandi álit þeirra landsmanna, sem ekki töldu sig kristna, á hinum kristnu kirkjum.

Especialmente interessantes são os resultados de uma pesquisa feita pelo jornal The Korea Times para determinar como os não-cristãos dessa nação encaram as religiões cristãs.

Áður en við tökum slíkar niðurstöður góðar og gildar ættum við að minnast þess að lærðir menn hafa ekki alltaf rétt fyrir sér þótt þeir lýsi skoðunum sínum af miklu sjálfsöryggi og myndugleik.

Antes de aceitar este conceito, você deve lembrar-se de que os eruditos nem sempre estão certos, embora muitos expressem sua opinião de modo categórico e autoritário.

Niðurstöður málþingsins voru opið bréf þar sem börnin tóku saman átta gildi áætlunarinnar: vinátta, jafnrétti, réttlæti, heilbrigði, friður, tryggð, sigur og hefðir.

O resultado do fórum foi uma carta aberta na qual as crianças formularam oito valores do programa: amizade, igualdade, justiça, saúde, paz, lealdade, vitória e tradições.

Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar.

Em 1972, um grupo internacional de acadêmicos e empresários, conhecido como o Clube de Roma, publicou um estudo que predizia que o mundo em pouco tempo esgotaria os recursos não renováveis.

Hópurinn markaði sér þá stefnu að leyfa ekki aðgang að bókrollunum fyrr en rannsóknum væri lokið og opinberar niðurstöður hefðu verið birtar.

A equipe adotou a política de não permitir nenhum acesso aos rolos até que publicassem oficialmente o resultado das suas pesquisas.

Ég ætla að reyna að nefna nokkrar niðurstöður af því sem hefur gerst.

Deixe me apenas tentar chegar a algumas conclusões sobre o que aconteceu.

Bókin Atlas of World Population History viðurkennir: „Ekki er enn hægt að sanna tilgátur sögulegra lýðfræðinga og frá tölfræðilegum sjónarhóli er því útilokað að segja að niðurstöður þeirra séu áreiðanlegar.“

O Atlas of World Population History (Atlas da História da População Mundial) admite: “As hipóteses dos demógrafos históricos não são, no atual nível de desenvolvimento, analisáveis e, conseqüentemente, a idéia de serem confiáveis no sentido da estatística está fora de questão.”

Endanlegar niðurstöður birtust í vísindatímaritinu Emerging Infectious Diseases.

Os resultados finais dessa investigação foram publicados na revista científica Emerging Infectious Diseases.

Niðurstöður nefndarinnar verða áhugaverðar fyrir alla sem vilja sneiða hjá þeim hættum sem fylgja blóðgjöfum.

As conclusões da Comissão de Inquérito serão de interesse para todos os que querem evitar os perigos das transfusões de sangue.

GEÐHEILBRIGÐISSTOFNUN Bandaríkjanna birti niðurstöður könnunar meðal foreldra sem töldust hafa náð góðum árangri — foreldra sem áttu börn eldri en 21 árs er „voru iðjusamt fólk og virtust öll hafa aðlagast samfélagi okkar vel.“

O INSTITUTO Nacional de Saúde Mental dos EUA publicou os resultados duma pesquisa feita entre pais bem-sucedidos — aqueles cujos filhos, com mais de 21 anos, “eram adultos produtivos que, aparentemente, são bem ajustados na nossa sociedade”.

Loks, árið 1687, birti Sir Isaac Newton þær niðurstöður athugana sinna að jörðin héldist á sínum stað í geimnum miðað við önnur himintungl vegna gagnkvæms aðdráttarafls, það er að segja þyngdaraflsins.

Por fim, em 1687, Sir Isaac Newton publicou suas descobertas de que a Terra era sustentada no espaço em relação a outros objetos celestes por atração mútua, isto é, pela gravitação.

Hann fór auk þess nokkrar ferðir til Mið-Austurlanda, rannsakaði þar skjöl í hundraðatali og birti síðan niðurstöður sínar.

Também viajou várias vezes ao Oriente Médio, estudou centenas de documentos e publicou os resultados de suas pesquisas.

Langtum fleiri dæmi mætti telja upp þar sem niðurstöður stangast á.

Poder-se-ia fornecer listas muito mais extensas de comparações que se chocam umas com as outras.

Tímaritið Annals of Otology, Rhinology & Laryngology birti í mars 1989 niðurstöður rannsókna sem þessir læknar höfðu gert á hundrað sjúklingum. „Endurtekning allra krabbameina í barkakýli var 14% hjá þeim sem ekki fengu blóð og 65% hjá þeim sem fengu blóð.

A revista Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, de março de 1989, comunicava um estudo de acompanhamento de cem pacientes, por parte destes médicos: “A taxa de recidiva para todos os casos de câncer da laringe era de 14% para os que não receberam sangue, e de 65% para os que receberam.

Niðurstöður frá %

Ordenação dos Resultados

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de niðurstöður em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.