O que significa nema em Islandês?
Qual é o significado da palavra nema em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nema em Islandês.
A palavra nema em Islandês significa aprender, excetuar, pegar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra nema
aprenderverb |
excetuarverb |
pegarverb Ūeir vita ekkert nema ūeir hafi tekiđ Tony. Só desconfiarão se pegarem Tony. |
Veja mais exemplos
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það. Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso. |
Ja, hann gerir ūađ ekki nema ūú farir. Só melhorará se você for embora. |
12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu. 12 Este tipo de apreço pelos princípios justos de Jeová não é mantido somente pelo estudo da Bíblia, mas também pela participação regular nas reuniões cristãs e por empenhar-se juntos no ministério cristão. |
" Ūar eiga ūeir ađ vera nema ūeim sé veitt sérstakt leyfi til ađ ferđast. " Permanecerão aí, a menos que tenham autorização expressa para viajar. |
Og smiðirnir, þeir eru þó ekki nema menn, — látum þá alla safnast saman og ganga fram, þeir skulu skelfast og til skammar verða hver með öðrum.“ — Jesaja 44: 9-11. Ao mesmo tempo estarão envergonhados.” — Isaías 44:9-11. |
Þess vegna nýturðu ekki sannrar hamingju nema þú fullnægir þessum þörfum og fylgir ‚lögmáli Jehóva.‘ Portanto, você só pode ter verdadeira felicidade se satisfizer essas necessidades e se seguir a “lei de Jeová”. |
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. Poderá solicitar um estudo bíblico gratuito escrevendo aos editores desta revista. |
Ūú ert ekkert nema kjafturinn! Tudo o que você faz é falar! |
Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur. De fato, na primeira reunião do Comitê da Longitude, o único que criticou o relógio foi o próprio Harrison! |
Ekki ūú heldur, nema ūú lofir ađ spila ekki á hörpuna. Nem você. Só se prometer que não toca gaita. |
Enginn getur staðið undir slíku nafni nema almáttugur skaparinn. Só mesmo o Criador todo-poderoso para ter esse nome e agir de acordo com o que ele significa! |
Öndunarbúnaður nema fyrir öndunarhjálp Aparelhos de respiração, não sendo para respiração artificial |
Öldungur getur ekki uppfyllt þessa kröfu nema hann iðki sjálfstjórn. Certamente, o ancião não poderia preencher esses requisitos a menos que exercesse autodomínio. |
Enda þótt við þekkjum sannleikann, hvernig getur það verndað okkur að nema reglulega, hugleiða sannindi Biblíunnar og sækja samkomur? Embora possamos conhecer a verdade, como nos protegem o estudo regular, a meditação sobre a verdade bíblica e a assistência às reuniões? |
Íhugaðu einnig að nema annað efni sem nefnt er í Leiðarvísir að ritningunum. Estude também outras passagens do Guia para Estudo das Escrituras. |
Pabbi ykkar er ekkert nema dauður hrossaskítur E o vosso pai näo passa dum monte de esterco! |
Já, ég er enn hér nema ūú viljir opna útidyrnar fyrir mig. Sim, ainda estou aqui. A não ser que você queira abrir a porta da frente para mim. |
Nema mitt á ekki eftir 20-30 ár. Só que não tenho mais 20 ou 30 anos. |
Ég á allt ūetta land og engan eftir nema son minn Rick. Com tantas terras, só me resta o meu filho, o Rick. |
Eigendur húsanna eru flestir afkomendur Flateyinga og lítið er um að ný hús séu byggð nema á grunni eldra húsa. A família Montelli muda-se para uma antiga casa, sem suspeitar que ela foi construída em cima de um cemitério indígena. |
Nema ūví ađ hann hefđi drepiđ börnin. Exceto quando ele falou que matou elas. |
(Efesusbréfið 5:15) Með því að nema orð Guðs og hugleiða það sem við lærum getum við ,lifað í sannleikanum‘. (Efésios 5:15) Estudar a Bíblia e meditar no que aprendemos habilita-nos a continuar “andando na verdade”. |
Jehóva myndi ekki blessa þá eða nota í þjónustu sinni nema þeir væru auðmjúkir. Jeová os abençoaria e os usaria apenas se fossem genuinamente humildes. |
Nema ūú getir haldiđ ūig frá vandræđum. A menos que aprenda a não se meter em encrencas. |
Ūú veist hvernig allt í heiminum er samansett nema mannfķlkiđ. Sabe como tudo neste mundo se encaixa, menos as pessoas. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nema em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.