O que significa nefnilega em Islandês?

Qual é o significado da palavra nefnilega em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar nefnilega em Islandês.

A palavra nefnilega em Islandês significa leia-se, nomeadamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra nefnilega

leia-se

adverb

nomeadamente

adverb

Veja mais exemplos

MARGIR foreldrar leita langt yfir skammt að svörum við spurningum sínum um barnauppeldi. Svörin eru nefnilega innan seilingar.

QUANDO o assunto é criação de filhos, muitos pais procuram em toda parte orientações que, na verdade, estão disponíveis na sua própria casa.

Það hjálpar þér að framfylgja því sem þú hefur ásett þér — rannsóknir sýna nefnilega að 60 til 70 af hundraði fullorðinna, sem byrja líkamsrækt, hætta henni aftur innan mánaðar.

Isto o ajudará a apegar-se a suas intenções, uma vez que há estudos que mostram que de 60 a 70 por cento dos adultos que começam a exercitar-se param em questão de um mês, mais ou menos.

Taktu líka eftir hvað er í andstöðu við kenningar illra anda, nefnilega ‚trúin.‘

Note também o que se opõe aos ensinos de demônios, a saber, a “fé”.

Tímóteusarbréf 4:8) Páll var þannig að benda á það sem nútímamenn eru farnir að viðurkenna, nefnilega að aðstaða til og ástundun lækninga og líkamsþjálfunar er engin trygging fyrir virkilega heilnæmu líferni.

(1 Timóteo 4:8) Paulo salientou assim o que as pessoas hoje estão chegando a reconhecer, a saber, que os recursos médicos e o preparo físico não garantem um modo de vida realmente saudável.

Hún er nefnilega í mínum fķrum.

Porque o tenho, se conhecer.

Ūađ pirrar mig nefnilega.

Porque me irrita.

Hann hafði nefnilega tekið eftir því á korti að Indiana var bleikt.

Huck vira num mapa o Estado de Indiana pintado de cor-de-rosa.

Ef þú lendir í skuldum má nefnilega segja að þú eigir þér annan húsbónda.

Pois, se contrair dívidas, pode-se dizer que você tem outro amo.

Hitaeiningar eru nefnilega ekki allar það sem þær eru séðar.

As calorias não são iguais.

Hann var nefnilega duglegur ađ kála uppvakningum.

Ele está no negócio de " extermínio " e...

Hún er nefnilega ekki ūess virđi.

O facto é que ela não vale à pena.

Mannlegt eðli er nefnilega þannig að við þurfum að finna að öðrum sé annt um okkur, þarfnist okkar og elski okkur.

Deveras, a necessidade de termos alguém que se preocupe conosco, de sermos apreciados e amados faz parte da natureza humana.

Ég er nefnilega vinur ūinn.

Veja só, sou seu amigo.

Það pirrar mig nefnilega

Porque me irrita

Ūađ er nefnilega líka skrítiđ.

Isso também é estranho.

Gjöf segir nefnilega að gefandinn meti vináttu þína mikils.

Afinal, um presente revela algo a respeito de quem o dá — que a pessoa valoriza sua amizade.

Ég hef nefnilega alltaf verið óskaplega feiminn.

Eu sempre fui extremamente tímido.

Ūađ pirrar mig nefnilega

Porque me irrita

Ég held nefnilega ađ ūú hafir átt ūennan fund međ Shaw.

Acho que você teve a tal reunião com o Shaw.

Ég er nefnilega bara heilmynd af sjálfum Chester V.

Eu sou apenas um holograma do verdadeiro Chester V.

Máliđ er nefnilega ađ...

Quero saber...

Ónæmiskerfi hans hefur nefnilega aldrei greint vakann, brugðist við honum og sett upplýsingar um hann og vörn gegn honum í ónæmisminnið.

Um criado, que nunca o abandonou, apercebe-se e persuade-o contra.

Hún hafði nefnilega verið að æfa þessi sömu tónverk meðan hún gekk með hann!

Na ocasião em que estava grávida dele, explicou ela, estas eram as mesmíssimas músicas que ela ensaiava!

Ég skil nefnilega ekki neitt af því sem þú segir.

Estás a ver, não estou a perceber nada do que dizes.

Kirkjutrúboðarnir höfðu nefnilega sagt okkur að það væri rangt af okkur að drekka.

Acontece que os missionários da igreja nos disseram que é errado tomar bebidas alcoólicas.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de nefnilega em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.