Islandês
O que significa naut em Islandês?
Qual é o significado da palavra naut em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar naut em Islandês.
A palavra naut em Islandês significa bovino, vaca, toiro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra naut
bovinonoun |
vacanoun Sabear í ránsför taka 1000 naut Jobs og 500 ösnur. Þeir drepa alla sveinana nema einn. Assaltantes sabeus levam os 1.000 bois e 500 jumentas de Jó, matando todos os ajudantes, menos um. |
toironoun |
Veja mais exemplos
Ég naut þeirrar blessunar að alast upp í fámennri grein. Tive a bênção de crescer em um pequeno ramo. |
2 Salómon naut ríkulegrar blessunar meðan hann var trúfastur. 2 Enquanto continuou fiel a Jeová, Salomão recebeu muitas bênçãos. |
Ég naut ūess, hvađ gerđist? Eu estava gostando, o que aconteceu? |
18 Hvernig naut Job góðs af því að þekkja Guð vel? 18 Como o conhecimento sobre Deus ajudou Jó? |
Hann var rekinn frá konungsborði og úr höllinni, hafðist við með dýrum merkurinnar og át gras eins og naut. Expulso da mesa real e da residência imperial, passou a viver nos campos e a comer capim como um touro. |
Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ Habacuque tinha uma atitude exemplar, pois ele disse: “Ainda que a própria figueira não floresça e não haja produção nas videiras, o trabalho da oliveira realmente resulte em fracasso e os próprios socalcos realmente não produzam alimento, o rebanho seja separado do redil e não haja manada nos currais; ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação.” |
Ég naut út í ystu æsar tilsagnarinnar sem við fengum í Biblíunni þessa mánuði. Ah! como apreciei as instruções bíblicas que recebemos naqueles meses! |
Hann hlýtur að bera elsku til þess lands, sem hann er fæddur í ef hann horfir til bernskustunda sinna og allra þeirra gleðitíma, er hann naut er hann var ungur. Ela te lembra que tivestes a sorte De nascer sob o céu deste lugar Onde tudo é tão Belo e te sentes feliz. |
Ég naut lífsins á nýjan hátt með Oris mér við hlið. Com Oris, minha vida floresceu de um jeito diferente |
Þegar snjór lá dýpstu ekki wanderer héldu nálægt húsinu mínu í viku eða tvær vikur í einu, en þar sem ég bjó sem snug sem engi mús, eða eins og naut og alifugla sem eru sagðir hafa lifað í fyrir löngu grafinn í rekur, jafnvel án matar, eða eins og fjölskylda sem snemma landnámsmaðurinn er í bænum Sutton, í þessu ástandi, sem sumarbústaður var alveg falla undir miklu snjór 1717 þegar hann var fjarverandi, og Mais profundo quando a neve não lanceis andarilho aventurou perto da minha casa por uma semana ou quinzena de cada vez, mas eu vivi tão aconchegante como um rato prado, ou como gado e aves que se diz ter sobrevivido por um longo tempo enterrado em drifts, mesmo sem comida, ou como uma família de colonos que no início do na cidade de Sutton, neste Estado, cuja casa foi completamente coberta pela grande neve de 1717, quando ele estava ausente, e um |
Fyrir nokkrum vikum, er ég heimsótti eina afrísku deildina, naut ég þeirrar ánægju að fara með tveimur prestum, biskupi þeirra og stikuforseta, að heimsækja lítt virka pilta sveitar þeirra. Há poucas semanas, ao visitar uma das alas na África do Sul, tive o privilégio de acompanhar dois jovens sacerdotes, seu bispo e seu presidente de estaca em uma visita aos rapazes menos ativos de seu quórum. |
Ég var venjulega kominn þangað um miðnætti og naut gestrisni eldri hjóna sem ég dvaldi hjá til morguns. Eu geralmente chegava cerca de meia-noite e pernoitava na casa de um hospitaleiro casal idoso. |
„Ég naut þess að vera vel liðin bæði af stelpum og strákum,“ viðurkennir hún. “Eu gostava de ser popular entre as meninas e os meninos”, admite ela. |
13 Og kýr og birna verða á beit saman, kálfar og húnar liggja hvorir hjá öðrum og ljónið mun hey eta sem naut. 13 E a vaca e a ursa pastarão; suas crias juntas se deitarão; e o leão comerá palha como o boi. |
Hafið viðtal við boðbera sem naut góðs af slíku frá biblíukennara sínum. Entreviste um publicador que se beneficiou por seu instrutor da Bíblia ter feito isso. |
Það gerði mér gott vegna þess að því meira sem ég var úti í starfinu, þeim mun betur sá ég hverju það kemur til leiðar og þá naut ég þess betur.“ Isto era bom para mim, porque quanto mais eu saía no ministério, tanto mais eu via o bem realizado e tanto mais eu gostava dele.” |
Hún fór að boða fagnaðarerindið um ríki Guðs í fullu starfi og naut þess að hjálpa fólki að breyta lífi sínu til hins betra. – Matteus 24:14. Ela gostava muito de ajudar as pessoas a ter uma vida melhor. — Mateus 24:14. |
Ūetta var bara ekki eitthvađ sem ég naut ađ gera. Apenas não era algo que gostei de fazer, só isso. |
Og hann naut þess. Ele gostou muito disso. |
Síðan spyr hann: „Nú á einhver yðar asna eða naut, sem fellur í brunn, mun hann ekki óðara draga það upp, þótt hvíldardagur sé?“ Daí, pergunta: “Quem de vós, quando o seu filho ou touro cai num poço, não o puxa imediatamente para fora, no dia de sábado?” |
Þótt hjónaband og barneignir væru mikils metnar í Ísrael var dóttir hans fús til að vera einhleyp. Hún naut þess heiðurs að veita heilaga þjónustu í helgidómi Jehóva. — Dóm. Embora casar-se e ter filhos fosse algo muito valorizado em Israel, a filha de Jefté voluntariamente permaneceu solteira e teve o privilégio de prestar serviço sagrado no santuário de Jeová. — Juí. |
Annar maður, sem naut miskunnar Guðs, sagði: „Ef einhver syndgar, þá höfum vér árnaðarmann [það er að segja hjálpara] hjá föðurnum, Jesú Krist, hinn réttláta. Outro beneficiado pela misericórdia de Deus explicou: “Se alguém cometer um pecado, temos um ajudador junto ao Pai, Jesus Cristo, um justo. |
Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum. Eu gostava de brincar no balanço que meu pai havia feito e amava correr pelo jardim. |
Hann naut alls konar efnislegra gæða, giftist fjölda fagurra kvenna og veitti sér afþreyingu af besta tagi. Ele buscou os prazeres das coisas materiais, casou-se com muitas belas mulheres e desfrutou do melhor em matéria de diversão. |
Ég naut ūessa. Gostei disso. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de naut em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.