Islandês
O que significa mismunandi em Islandês?
Qual é o significado da palavra mismunandi em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mismunandi em Islandês.
A palavra mismunandi em Islandês significa diverso, diferente, distinto, desigual, variado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra mismunandi
diverso(different) |
diferente(different) |
distinto(different) |
desigual(different) |
variado(different) |
Veja mais exemplos
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi. Ele estava doente, mas foi ao médico e lhe deram vários remédios até acharem o certo. |
Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi. A infecção aguda por Schistosoma é frequentemente assintomática; porém, a doença crónica é frequente, manifestando-se de modos diferentes de acordo com a localização do parasita, que envolve os sistemas gastrointestinal, urinário ou nervoso. |
Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans. E em vários momentos de Seu ministério, Jesus foi ameaçado e Sua vida esteve em perigo; por fim, submeteu-Se aos desígnios de homens maus que haviam planejado Sua morte. |
Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna. Se souber tocar vários estilos, mesmo se apenas poucas músicas de cada categoria, você tem a vantagem de poder atender às preferências e pedidos da platéia. |
mismunandi afleiđingar. ... resultados diferentes. |
Ég sótti nokkrar mismunandi kirkjur, er ég hóf leit mína, en fann samt alltaf fyrir sömu tilfinningum vonleysis. Quando iniciei minha busca, frequentei diversas igrejas diferentes, mas sempre voltava aos mesmos sentimentos e ao desânimo. |
(b) Hvaða mismunandi afstöðu tóku smurðir kristnir menn til herþjónustu í fyrri heimsstyrjöldinni? (b) Quanto a servir nas forças armadas, que atitudes diversas adotaram cristãos ungidos durante a Primeira Guerra Mundial? |
Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu. Cientistas sociais observam que as pessoas escutam de maneiras diferentes. |
▪ „Við höfum verið að tala við fólk um hvers vegna til eru svona mörg og mismunandi trúarbrögð í heiminum. ▪ “Estamos conversando com os vizinhos sobre por que existem tantas religiões. |
5. (a) Hvaða fjórar mismunandi tegundir jarðvegs talar Jesús um í dæmisögu sinni? 5. (a) Que tipos diferentes de solo são mencionados por Jesus em uma das suas ilustrações? |
• Á hvaða mismunandi vegu gerir heimfærsla Hebreabréfsins 1:9 votta Jehóva ólíka heiminum? □ De que maneiras diversas faz a aplicação de Hebreus 1:9 que as Testemunhas de Jeová sejam diferentes do mundo? |
Á svæðum þar sem fáir eru heima er gagnlegt að halda nákvæmar skrár og fara aftur á mismunandi tímum því að þannig getum við hitt fleira fólk. Nos territórios em que poucos moradores estão em casa, se fizermos anotações exatas e voltarmos em horas diferentes, poderemos contatar mais pessoas. |
Hún segir: „Ég man að þegar mér fannst allt sem ég gerði vera einskis virði, talaði maðurinn minn við mig og útskýrði fyrir mér á hve marga mismunandi vegu ég væri til gagns og hjálpar. Ela conta: “Lembro-me de meu marido conversar comigo e me explicar de quantas maneiras eu era prestativa, embora eu achasse que o que eu fazia não significava absolutamente nada. |
12:4-6, 11) Heilagur andi getur sem sagt starfað með mismunandi hætti með hverjum og einum í söfnuðinum í ákveðnum tilgangi. 12:4-6, 11) Realmente, o espírito santo pode operar de diferentes maneiras em diferentes servos de Deus visando um objetivo. |
Sé ljósgeislunum þrem blandað í mismunandi hlutföllum má fá fram önnur litbrigði sem fólk með eðlilegt litaskyn getur séð. Quando os três feixes se fundem em diversas proporções, podem-se produzir outros matizes que lhe são naturalmente discerníveis. |
Allir líkamshlutar endurnýja sig í áratugi og gera við sjálfa sig á mismunandi hátt og á mismunandi hraða. Os vários sistemas do corpo se renovam ou são substituídos durante décadas, cada um de um modo e ritmo diferentes. |
Persónuleiki okkar og aðstæður eru mismunandi og þess vegna höfum við ólíkar ástæður fyrir því að elska Jehóva og treysta loforðum hans. Você é uma pessoa com circunstâncias e características ímpares, de modo que suas razões básicas para amar a Jeová e crer nas Suas promessas provavelmente diferem das razões que outros talvez tenham. |
15 En gæti ekki hugsast að eftir að lífið varð til hafi mismunandi tegundir þróast smám saman yfir í aðrar tegundir? 15 Entretanto, em vista da existência da vida, não pode ter acontecido que espécies diferentes de coisas vivas tenham evoluído progressivamente, transformando-se em outras espécies? |
Mismunandi rangindi Diferentes Tipos de Falsidade |
Ūađ eru fimm mismunandi gerđir af stķIum í herberginu. Há 5 tipos de cadeiras neste quarto de hotel. |
Lionel Robbins, enskur hagfræðingur, skilgreindi hagfræði þannig: „Sú vísindagrein sem fæst við mannlegt atferli sem samband þarfa og naumra efna til mismunandi nota.“ Lionel Robbins, economista inglês, definiu a economia como “a ciência que estuda o comportamento humano como uma relação entre os fins e os meios escassos que têm empregos alternados”. |
Margar mismunandi útgáfur eru til, aðgangur að sumum er í gegnum netvafra en sumir eru hugbúnaður sem hala þarf niður. Existem várias versões: algumas são acedidas através de browsers e outras são aplicações que podem ser descarregadas. |
Með söguþræði sem er lýst af höfundi og mörgum gagnrýnendum sem nútímaútgáfu af Rómeó og Júlíu er High School Musical saga um tvo menntaskólanema á 2. ári, sem koma úr mismunandi klíkum skólans — Troy Bolton (Zac Efron, fyrirliði körfuboltaliðsins, og Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), falleg og feimin stúlka sem er nýkomin í skólann og er fyrirmyndarnemandi í stærðfræði og eðlisfræði. Com um enredo descrito pelo autor e muitos críticos como uma adaptação moderna de Romeu e Julieta, High School Musical é uma história sobre um romance no ensino médio - Troy Bolton (Zac Efron), capitão do basquete equipe, e Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), uma tímida estudante bolsista que se destaca em matemática e ciências. |
Ef söfnuðir mismunandi málahópa prédika á sama starfssvæði skulum við, þegar við störfum hús úr húsi, bara hafa rit á tungumáli okkar safnaðar. Às vezes, congregações de idiomas diferentes pregam no mesmo território. Nesse caso, ao trabalhar de casa em casa, leve com você publicações apenas no idioma de sua congregação. |
Þar sjáum við meðal annars hvað gleður hann og hvað honum mislíkar, hvernig hann kemur fram við fólk og hvernig hann bregst við mismunandi aðstæðum. – Lestu Sálm 103:7-10. Ela diz o que Deus gosta, o que ele não gosta e como ele trata as pessoas. — Leia Salmo 103:7-10. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mismunandi em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.