O que significa mikill em Islandês?

Qual é o significado da palavra mikill em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mikill em Islandês.

A palavra mikill em Islandês significa grande, muito, grandioso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra mikill

grande

adjective

Hve mikill átti atburðurinn að verða sem Jóel varaði við?

Quão grande seria o evento do qual Joel deu aviso?

muito

adverb

En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina.

Mas isso não deixa muito tempo para o amor.

grandioso

adjectivemasculine

Hann verðskuldar heiður okkar vegna þess hve mikill hann er.

Ele merece nossa honra porque é deveras grandioso.

Veja mais exemplos

„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.

Especialmente os da “grande multidão” das “outras ovelhas” estimam este termo.

16 Það er mikill munur á bænum og vonum þjóna Guðs og þeirra sem styðja ‚Babýlon hina miklu‘!

16 Que contraste há entre as orações e as esperanças do povo do próprio Deus e as dos que apóiam “Babilônia, a Grande”!

,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.)

“Quem quiser se tornar grande entre vocês tem de ser o seu servo”: (10 min)

En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina.

Mas isso não deixa muito tempo para o amor.

Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar.

Jeová é muito grande e poderoso, mas ele escuta nossas orações.

Brautryðjandastarf er ekki aðeins fyrir þau lönd þar sem vöxtur er mikill.

Nossos irmãos gastam muito tempo e esforço em nosso benefício.

Ūađ er mikill heiđur ađ hafa ūig međ í ūessu.

É uma grande, grande honra tê-lo conosco.

Mikill hagnaður er í þessum deildum

Não, estamos com grande crescimento nesses sectores

Spámaðurinn Móse var mikill leiðtogi, en hann þarfnaðist Arons, bróður síns, sér til hjálpar sem talsmanns (sjá 2 Mós 4:14–16).

O profeta Moisés foi um grande líder, mas precisou de Aarão, seu irmão, para ajudá-lo como porta-voz (ver Êxodo 4:14–16).

Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla.

Meu pai descrente foi um grande atleta na época em que fazia o segundo grau.

Mikill fjöldi frægra málverka frá því á 18. öld eða fyrr er til sýnis á ríkisrekna listasafninu Louvre í París, þar á meðal Mona Lisa.

Uma enorme coleção de obras antigas criadas antes ou durante o século XVIII são exibidas no Museu do Louvre, como a Mona Lisa, também conhecido como La Joconde.

Allt frá því að ég var barn hef ég verið mikill náttúruunnanndi.

Desde pequeno, sempre gostei muito da natureza.

Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26.

Devido à abundância de energia dinâmica, sendo ele também vigoroso em poder, não falta nem sequer uma delas.” — ISAÍAS 40:26.

Þótt hann sé „mikill að mætti“ misnotar hann mátt sinn aldrei.

Embora ele seja “sublime em poder”, jamais o usa mal.

Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu.

Da abundância do domínio principesco e da paz não haverá fim, sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para o estabelecer firmemente e para o amparar por meio do juízo e por meio da justiça, desde agora e por tempo indefinido.

Það er talinn mikill heiður

É considerado uma honra

(Rómverjabréfið 15:33) Ríki hans kemur innan skamms og undir stjórn þess verður mikill „friður og farsæld“.

(Romanos 15:33) Sob o domínio do seu Reino, que virá em breve, haverá “abundância de paz”.

MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?

Mercutio O pox de antic tal, balbuciando, afetando fantasticoes; esses sintonizadores de acentos novos -! ́By Jesu, uma lâmina muito bom! - um homem muito alto! - uma prostituta muito bom!'- Por que, isso não é uma coisa lamentável, avô, que deve ser, portanto, aflitos com estas moscas estranho, essas mongers moda, estes pardonnez- moi, que estão assim muito sobre a nova forma que eles não podem sentar- se à vontade no banco de idade?

118:26) Mikill mannfjöldi fagnaði Jesú þegar hann kom til borgarinnar, rétt eins og spáð hafði verið.

118:26) Jesus não poderia ter manipulado as ações da multidão.

(Jesaja 60:22) Ört stækkandi „mikill múgur . . . af alls kyns fólki“ streymir að til að tilbiðja Jehóva.

(Isaías 60:22) Uma crescente “grande multidão . . . de todas as nações” junta-se à adoração de Jeová.

JESÚS KRISTUR var mikill kennari og ötull að gera fólk að lærisveinum. Hann sagði fylgjendum sínum: „Gætið . . . að, hvernig þér heyrið.“

JESUS CRISTO cumpria seu papel de Grande Instrutor e maior exemplo em fazer discípulos quando disse a seus seguidores: “Prestai atenção a como escutais.”

Bill, mikill ađdáandi.

Bill, sou seu fã.

FYRIR daga kristninnar bar mikill fjöldi votta djarflega vitni um að Jehóva væri hinn einni sanni Guð.

NOS tempos pré-cristãos, houve uma longa lista de testemunhas que atestaram corajosamente que Jeová é o único Deus verdadeiro.

Systir, sem er 92 ára, sagði: „Það er mikill heiður að geta horft til baka yfir 80 ára heilshugar þjónustu við Guð og sjá ekki eftir neinu.

Uma irmã de 92 anos de idade disse: “Que privilégio é pensar nos 80 anos de serviço dedicado a Deus — sem arrependimento!

Það er vígðum kristnum manni mikill gleðigjafi að geta á þennan hátt starfað með Jehóva að því að hraða uppskerustarfinu. — Jes.

Grande é a satisfação do cristão dedicado que coopera desse modo com Jeová para o aceleramento da obra da colheita! — Isa.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mikill em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.