O que significa mikið em Islandês?
Qual é o significado da palavra mikið em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mikið em Islandês.
A palavra mikið em Islandês significa muito, muitos, bastante, muitas, muita. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mikið
muito(a lot) |
muitos(much) |
bastante(much) |
muitas(much) |
muita(much) |
Veja mais exemplos
En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir. Convém lembrar que a descontração, quando em excesso, pode ser contraproducente e prejudicial. |
Ég æsist við mikið úrval. A escolha... entusiasma-me. |
Hún hafði fundið út mikið í morgun. Ela havia descoberto uma grande nesta manhã. |
Ég lærði mikið um gleðina sem fylgir því að gefa á mínum yngri árum. – Matt. Naquela época, aprendi que ajudar outros traz alegria. — Mat. |
Sökum þess hve náið samband Jesús hafði við skaparann og líktist honum mikið gat hann sagt: „Sá sem hefur séð mig, hefur séð föðurinn.“ Por ter uma relação achegada com o Criador, e por ser semelhante a Ele, Jesus disse: “Quem me tem visto, tem visto também o Pai.” |
Það kom okkur mikið á óvart að vera boðið að sækja næsta námskeið sem átti að hefjast í febrúar 1954. Para nossa surpresa, fomos convidados para cursar a turma seguinte, que começaria em fevereiro de 1954. |
Hreyfirðu þig nægilega mikið? Faz suficientes exercícios? |
Hvað veist þú mikið um hann? Que sabe exactamente a respeito dele? |
Þú hefur þá breyst mikið á stuttum tíma. Não é um tempo curto demais para mudar tanto de idéia? |
Virðist ekki vera mikið svigrúm til þess Não parece haver muito espaço para se expandirem |
Út frá þessum tölum mætti ætla að óþarft sé að segja mikið meira um reykingar. Por conseguinte, pareceria que pouca coisa precisava ser dito sobre o assunto do fumo. |
Hann sýndi mikið hugrekki, hófst handa og með hjálp Jehóva lauk hann við byggingu hins mikilfenglega musteris á sjö og hálfu ári. Ele foi corajoso e, com a ajuda de Jeová, conseguiu terminar a construção daquele impressionante templo em sete anos e meio. |
Mér finnst ekki mikið til ykkar koma. Vocês não mostram a que vieram. |
Ég ferðast líka mikið Também viajo muito |
Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! Que ótimo se pudermos, como Jó, alegrar o coração de Jeová por confiar nele, sem atribuir qualquer indevida importância a nós mesmos ou às coisas materiais disponíveis! |
Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón, O Peixe- Lacaio começou por produzir a partir de debaixo do braço uma grande carta, quase tão grande como a si mesmo, e isso ele entregou para o outro, dizendo, em tom solene, |
(Lúkas 10:25-37) Í bókinni Hvað kennir Biblían? er mikið af einföldum líkingum og dæmum sem þú getur notað til að hjálpa nemandanum að heimfæra frumreglur Biblíunnar upp á sjálfan sig. (Lucas 10:25-37) No livro Bíblia Ensina há muitas ilustrações simples que você poderá usar para ajudar o estudante a aplicar princípios bíblicos na sua própria vida. |
Með því að dagur Jehóva er nánast runninn upp getum við haft mikið gagn af innblásnum orðum Péturs! Visto que o dia de Jeová está muito próximo, podemos beneficiar-nos grandemente das palavras inspiradas de Pedro. |
Mig langar í mikið meira. Eu quero muito mais. |
Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2. Contatar todos de forma sistemática e levá-los progressivamente à madureza, a fim de que possam ajudar a mais outros, exige organização em grande escala. — 2 Timóteo 2:2. |
Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. Também aguardo ansiosamente rever minha avó na ressurreição. |
(Opinberunarbókin 1:10) Á þeim tíma var Satan og illum öndum hans varpað út af himninum til nágrennis jarðarinnar, og var það mikið bakslag fyrir þennan andstæðing hins mikla skapara okkar. (Revelação 1:10) Naquela época, Satanás e seus demônios foram expulsos do céu para a vizinhança da Terra — um grande revés para este opositor de nosso Grandioso Criador. |
Fáeinum mínútum áður hafði verið mjög mikið vatn í ánni af því að það rignir mikið á þessum árstíma. Visto que chove muito nesta época do ano, o rio, há pouco, ainda estava cheio. |
Mikið rót hefði verið á tilfinningum hennar þar eð þau hjónin höfðu ákveðið að skilja. Estava profundamente abalada porque ela e seu esposo haviam decidido separar-se. |
Já, eins og Malakí 1:11 spáir: „Nafn mitt er mikið meðal þjóðanna — segir [Jehóva] allsherjar.“ Sim, como prediz Malaquias 1:11: “‘Meu nome será grande entre as nações’, disse Jeová dos exércitos.” |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mikið em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.