O que significa miðstöð em Islandês?

Qual é o significado da palavra miðstöð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar miðstöð em Islandês.

A palavra miðstöð em Islandês significa calefação, centro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra miðstöð

calefação

noun

centro

noun

Þess vegna ætti miðstöð fyrir þróun mannauðsmála vera byggð í Japan.

Por conseguinte, um centro para o desenvolvimento de recursos humanos deveria ser construído no Japão.

Veja mais exemplos

Félagsheimilið Miðgarður í Varmahlíð hefur verið miðstöð menningarlífs í framanverðum Skagafirði um langa tíð.

O complexo de tumbas da primeira dinastia foi um importante centro religioso e cultural para a sociedade daquele tempo.

Þegar dró úr framleiðslu gulls á níunda áratugnum varð Yellowknife að miðstöð opinberrar þjónustu.

Como a produção de ouro começou a diminuir, Yellowknife deixou de ser uma cidade mineira e tornou-se um centro de serviços do governo na década de 1980.

Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum.

O templo de Jeová — antigamente a glória que coroava a cidade, o único centro da adoração pura em toda a Terra — fora reduzido a escombros.

Flugvöllurinn er einn af þremur miðstöðvum Scandinavian Airlines og er einnig miðstöð fyrir Cimber Sterling, Thomas Cook Airlines Scandinavia og Norwegian Air Shuttle.

O aeroporto é o hub principal da Scandinavian Airlines System (SAS) e também um hub para as empresas "Cimber Sterling", "Norwegian Air Shuttle" e "Transavia".

Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar.

O livro menciona Ântipas, um cristão morto em Pérgamo, um importante centro de adoração do imperador.

Á 19. öld varð Tatarstan að miðstöð svokallaðs jadidisma, en það er trúarsöfnuður innan íslamska er boðar umburðarlyndi fyrir öðrum trúarbrögðum.

No século XIX, o Tartaristão tornou-se centro do jadidismo, seita islâmica que prega a tolerância com outras religiões.

En við gerum okkur grein fyrir því að ríkissalurinn er miðstöð hreinnar tilbeiðslu og það er þáttur í heilagri þjónustu að halda honum hreinum.

Mas nós reconhecemos que a manutenção do Salão do Reino — o centro da adoração pura na localidade — é parte de nosso serviço sagrado.

Um aldaraðir var Babýlon áhrifamikil miðstöð skurðgoðadýrkunar, töfrabragða, galdra og stjörnuspeki — allt ómissandi þættir falskra trúarbragða.

Babilônia continuou por séculos a ser um influente centro de idolatria, magia, feitiçaria e astrologia — componentes essenciais da religião falsa.

Hún er miðstöð stjórnsýslu og stærsta borg Cork-sýslu og sú stærsta í Munster-héraði.

É a capital e a principal cidade do condado de Cork e também a maior cidade de Munster.

Getið þið séð Mormónsbók sem burðarstein ykkar, sem andlega miðstöð styrks ykkar?

Conseguem ver o Livro de Mórmon como seu centro espiritual de força, sua pedra fundamental?

Vafalaust voru bókstaflegir drykkjurútar í Ísrael því að Samaría var miðstöð taumlausrar, heiðinnar tilbeiðslu.

Indubitavelmente, havia ébrios literais em Israel, visto que Samaria era um centro de adoração pagã licenciosa.

Nürnberg varð miðstöð prentiðnaðarins í Þýskalandi og heimamaðurinn Anton Koberger kann að hafa verið fyrstur manna í heimi til að prenta biblíur og gefa út bækur í stórum stíl á alþjóðavísu.

Nuremberg tornou-se o centro da indústria editorial na Alemanha, e Anton Koberger, que era dessa cidade, talvez tenha sido o primeiro grande impressor e editor internacional da Bíblia.

11 Á meðan Ísraelsmenn voru með tjaldbúðir sínar við rætur Sínaífjalls fyrirskipaði Jehóva þeim að reisa samfundatjald sem miðstöð sannrar tilbeiðslu.

11 Quando os israelitas estavam acampados ao sopé do monte Sinai, Jeová ordenou-lhes que construíssem um tabernáculo como centro da adoração verdadeira.

Húsið varð nokkurs konar miðstöð félagslífs í Nauvoo-samfélaginu.

A casa era usada, de certa maneira, como centro social para a sociedade de Nauvoo.

Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma.

Eruditos judeus, provavelmente em Alexandria, Egito, — um importante centro da cultura helenística —, empreenderam essa tarefa por volta de 280 AEC.

Babel var hins vegar áfram miðstöð falskra trúarbragða og jók jafnframt áhrif sín sem móðir og brjóstmóðir galdra, kukls og hjátrúar svo sem stjörnuspáfræði.

Babel, contudo, continuou sendo um centro de religião falsa, com o tempo também expandindo seu papel como mãe e aleitadora da magia, da feitiçaria e de crenças supersticiosas, como a astrologia.

□ Hvernig vitum við að Jerúsalem hætti að vera miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva?

□ Como sabemos que Jerusalém deixou de ser o centro da adoração de Jeová?

- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma

- Constituir o principal repositório de aconselhamento científico sobre doenças infecciosas

En Elkana ferðaðist um 30 kílómetra leið, trúlega fótgangandi, með allri fjölskyldunni „á ári hverju“ til að færa fórn við þessa miðstöð tilbeiðslunnar á Jehóva.

Contudo, Elcana viajava uns 30 quilômetros, bem provavelmente a pé, com a família inteira, “de ano em ano”, para oferecer sacrifícios nesse centro de adoração a Jeová.

Til að Jerúsalem geti haldið áfram að vera miðstöð sannrar guðsdýrkunar þarf íbúum hennar að fjölga.

Para que Jerusalém continue como centro da adoração pura, sua população precisa ser maior.

Jerúsalem var „borg hins mikla konungs“, Jehóva, því að hún var miðstöð hreinnar tilbeiðslu.

Jerusalém era ‘a cidade do grandioso Rei’, Jeová, pois era o centro da adoração pura.

„Um tíma varð hún miðstöð viðskipta og menningar á heimsmælikvarða,“ segir í bókinni Atlas of the Greek World.

De fato, “por um tempo ela tornou-se o centro comercial e cultural do mundo”, declara o Atlas of the Greek World (Atlas do Mundo Grego).

(Amos 7:10) Borgin Betel var miðstöð fráhvarfstrúar Ísraelsmanna en hún var meðal annars fólgin í kálfadýrkun.

(Amós 7:10) A cidade de Betel era um centro da religião apóstata de Israel, que incluía a adoração de bezerros.

Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn.

De modo que o anterior centro de “reeducação” tornou-se naquele dia um centro para ensino divino.

Þar var reist musteri Tíberíusar keisara og þar með var borgin orðin miðstöð keisaradýrkunar.

Os adoradores tinham de queimar uma pequena porção de incenso e dizer “César é Senhor”.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de miðstöð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.