O que significa merkur em Islandês?
Qual é o significado da palavra merkur em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar merkur em Islandês.
A palavra merkur em Islandês significa importante, categorizado, considerável, notável, significante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra merkur
importante(important) |
categorizado(important) |
considerável(important) |
notável
|
significante(important) |
Veja mais exemplos
Merkur áfangi í flugmálum Um marco na aviação |
Fađir minn var merkur mađur! Meu pai era um grande homem! |
Handritið Codex Ephraemi Syri er merkur uppskafningur sem Tischendorf (1815-1874) tókst að lesa úr. Códice de Ephraem Syri rescriptus, um importante palimpsesto decifrado por Tischendorf (1815-1874) |
Merkur háprestur, spámaður og leiðtogi Gamla testamentis sem lifði eftir flóðið og á dögum Abrahams. Um grande sumo sacerdote, profeta e líder do Velho Testamento, que viveu após o Dilúvio e durante a época de Abraão. |
Síðasta hámarkið var 25.790 í maí 1975 þannig að þetta er merkur áfangi í guðveldissögu Mósambíks. O auge anterior fora de 25.790 em maio de 1975, portanto foi um marco na história teocrática de Moçambique. |
Það er eins og ef kona, sem er 68 kíló að þyngd, gengi með 24 börn sem eru 1,8 kíló (rúmlega 7 merkur) hvert um sig. Seria parecido a uma mulher, que pesava 75 quilos, estar grávida de 20 bebês de 1,5 quilo cada um. |
Til dæmis man Veronica, sem núna er komin á efri ár, eftir fósturlátum sínum og sérstaklega minnist hún andvanafædda barnsins sem var lifandi fram á níunda mánuðinn og vóg 24 merkur þegar það fæddist. Por exemplo, Veronica, agora já avançada em anos, lembra-se de seus abortos espontâneos e, em especial, de seu bebê que nasceu morto, que chegou a viver até o nono mês da gestação e pesou seis quilos ao nascer. |
Richie Rich var langūráđ fyrsta barn Richards og Regínu Rich, og ūegar hann var heilar 14 og 1 / 2 merkur var hann ríkasta smábarn í heimi. Richie Rich era o mais esperado primeiro filho de Richard e Regina Rich e aos 7 quilos, 600 gramas, foi imediatamente proclamado o bebe mais saudável do mundo. |
Skömmu síðar fæddist Vanessa litla og vóg aðeins tæpar fjórar merkur. Pouco depois nasceu a pequena Vanessa — pesando menos de um quilo. |
Merkur mađur sagđi eitt sinn: Um grande homem disse: |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur/Christ und Welt vitnaði í nýlega könnun þar sem í ljós kom að börn eru oft „ófær um að gera greinarmun á hinu raunverulega lífi og því sem þau sjá á skjánum. O jornal alemão Rheinischer Merkur/Christ und Welt citou recente estudo que comprovava que as crianças, mui freqüentemente, “não conseguem diferençar a vida real daquilo que elas vêem na tela. |
Hún eignađist stúlku sem var tíu merkur. Ela deu a luz a uma menina com 2.450 kg. |
Þýska dagblaðið Münchner Merkur sagði um votta Jehóva: „Þeir eru heiðarlegustu og skilvísustu skattgreiðendur Sambandslýðveldisins.“ Na Alemanha, o jornal Münchner Merkur disse a respeito das Testemunhas de Jeová: “São os mais honestos e os mais pontuais contribuintes de impostos da República Federal.” |
Þýska dagblaðið Rheinischer Merkur segir: „Ótti almennings við vaxandi ofbeldisglæpi er djúpstæður og það er ekki hægt að sefa hann með venjulegu flokkspólitísku karpi eða talnaskýrslum sem gefa til kynna að ástandið sé ekki jafnslæmt og ætla mætti.“ O jornal alemão Rheinischer Merkur comenta: “O medo público do aumento de crimes violentos é profundo, e nem a costumeira briga político-partidária, nem as estatísticas que sugerem que a situação não é tão grave como parece, conseguem amenizá-lo.” |
Annar merkur spámaður Jehóva heitir Elísa. Outro profeta importante de Jeová era Eliseu. |
Gibert við sinn keip: „Alþjóðasamfélag vísindamanna er sannfært um að fyrr eða síðar finnist yfir einnar milljónar ára gamall steingervingur manna á Guadix-Baza-svæðinu [þar sem höfuðskeljarbrotið fannst], og að það verði sannarlega merkur fundur.“ Gibert insistiu: “Em toda a comunidade científica internacional há certeza de que na região de Guadix-Baza [onde o fragmento foi encontrado], mais cedo ou mais tarde, se encontrará um fóssil humano de mais de um milhão de anos, e sobre essa descoberta não pairará nenhuma sombra de dúvida.” |
Í bókinni Beyond Southern Skies segir: „Það var merkur dagur í sögu vísinda í Ástralíu . . . þegar Parkes-sjónaukinn var tekinn opinberlega í notkun. O livro Beyond Southern Skies (O Que Há além dos Céus Meridionais) diz: “A inauguração do telescópio Parkes . . . foi um marco para a ciência na Austrália. |
Í dagblaðinu Rheinischer Merkur segir: „Alvarlegasta ávirðingin er sú að aka of nálægt næstu bifreið á undan. . . . “A pior falta”, noticia o jornal Rheinischer Merkur, “é de se seguir perto demais o outro carro. . . . |
Ūetta er merkur dagur í sögu Rose Creek! Este é um grande dias nos livros da história de Rose Creek! |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de merkur em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.