O que significa meremas em Indonésio?

Qual é o significado da palavra meremas em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar meremas em Indonésio.

A palavra meremas em Indonésio significa amassar, pressionar, esmagar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra meremas

amassar

verb

Aku akan diremas-remas tanpa melelahkan.

Vou amassando sem cansar.

pressionar

verb

esmagar

verb

Veja mais exemplos

Aku tidak percaya kau telah meremas pantatnya.

Não acredito que lhe tenhas apalpado o cú.

Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung.

Enquanto conversamos, a anfitriã gentilmente nos serve o tradicional chá de menta; as filhas permanecem na cozinha sovando a massa de pão.

Lalu diremas.

Deve ser fresco, recém-misturado.

Sewaktu hampir dingin, pasta tersebut sedemikian kenyalnya sehingga dapat diremas dan dimasukkan ke dalam cetakan.

Quando estiver quase fria, a pasta estará tão firme que poderá ser amassada e colocada numa forma.

Kau meremas pantatku.

Apalpaste-me mesmo no cú.

Anak-anak memungut kayu bakar, bapa-bapa menyalakan api dan perempuan-perempuan meremas adonan.”

Os filhos apanham pedaços de pau e os pais acendem o fogo, e as esposas sovam a massa.”

/ Dua puluh detik, tak boleh meremas.

Vinte segundos, não buzinando.

Melihat itu, seorang pria melompat dari kursinya, merebut majalah dari tangan saudari itu, meremasnya, dan mencampakkannya ke lantai.

Nisso, um homem pulou de seu assento, arrancou a revista das mãos da irmã, amassou-a e atirou-a ao chão.

Apakah yang dimaksud dengan menggoda dan meremas?

Como assim, apertões?

dan kau hanya duduk disini sebentar, dan kemudian kau mengambil buku catatan resepmu dan menuliskan resep, dan kemudian meremasnya dan melemparnya ke kotak sampah.

Então, pegaste no teu receituário, prescreveste uma receita, amassaste-a e atiraste-a para o lixo.

Cobalah meremas buah itu dengan lembut.

Aperte-o levemente com os dedos.

Jangan meremas kepalan tanganmu.

Não force muito.

Ambil tiga sea* tepung halus, remas adonannya, dan buat roti.”

Apanhe três medidas* da mais fina farinha, amasse-a e faça pães.”

Maksudku, pria yang aku kenal... tidak duduk meremas tangannya untuk setiap keputusan.

Significa que o cara que conheço não ficava se preocupando com cada decisão.

Coba remas tanganmu.

Aperte a sua mão.

Selanjutnya, dengan tangan lainnya, di meremas kaleng yang belum dibuka.

Depois, com a outra mão, ela pressionou a lata que estava fechada.

Kalau Anda meremas sebongkah salju untuk membuat bola, ia menjadi sangat kecil, keras dan padat.

Se esmagarmos um punhado de neve para fazer uma bola ela fica mesmo pequena, dura e densa.

Kamu tidak akan suka diremas oleh Cho.

Não vai gostar de ser apertado pelo Cho.

Meremas lingkaran ketat dan semakin erat.

Apertando o círculo mais e mais e mais.

Okay, remas jariku.

Aperte meus dedos.

Dia takut aku meremas bijinya.

Ele ficaria com medo que eu arrancasse suas bolas fora.

Tepung hanya dicampur dengan air, dan setelah adonan diremas barulah ragi ditambahkan.

A farinha era simplesmente misturada com água, e não se adicionava fermento antes de se trabalhar a massa.

Kamu meremas melalui di situ dan katakan aku kamu bukan cukup lapar untuk memakan satu ikan hiu permadani.

Tenta passar por lá e depois diz-me se não devoras tudo e mais alguma coisa.

Tanpa babibu, dia melingkarkan lengan ke tubuh Aru dan meremasnya erat-erat, berusaha menangkap sedikip sayap Boo.

Sem aviso prévio, atirou os braços em volta de Aru e a apertou bem apertado, conseguindo pegar um pouco da asa de Buu.

remas tanganku.

Se pode me ouvir, aperte minha mão.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de meremas em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.