O que significa menyambut em Indonésio?

Qual é o significado da palavra menyambut em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menyambut em Indonésio.

A palavra menyambut em Indonésio significa saudar, dar as boas-vindas a, aceitar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra menyambut

saudar

verb

Sambil memandang ke bawah dari jendela, Izebel yang mengenakan kosmetik tebal menyambut Yehu dengan ancaman yang penuh tantangan.

Olhando de uma janela, Jezabel, toda maquiada e adornada, saudou Jeú com um desafio ameaçador.

dar as boas-vindas a

verb

aceitar

verb

Kita tidak tahu berapa banyak lagi orang yang berkecenderungan benar yang akan menyambut berita kita.

Não sabemos quantas pessoas corretamente dispostas ainda podem aceitar nossa mensagem.

Veja mais exemplos

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

Em preparação para acolher muito mais interessados nas nossas reuniões, porém, fomos incentivados a chamar um ao outro pelo nome de família.

Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan.

Ao chegarem a Bombaim, foram saudados pelas chuvas de monção.

Yefta bernazar bahwa jika Allah memungkinkan dia menaklukkan bangsa Amon yang menindas, orang pertama yang keluar dari rumahnya untuk menyambut dia akan ’dipersembahkan sebagai korban bakaran’, atau dipersembahkan kepada Allah.

Jefté votou que, se Deus o habilitasse a subjugar os amonitas opressores, a primeira pessoa que saísse de sua casa, vindo ao seu encontro, seria ‘oferecida como oferta queimada’, ou sacrificada, a Deus.

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.

As Testemunhas de Jeová têm achado um motivo de alegria ajudar a pessoas receptivas, embora se dêem conta de que poucas dentre a humanidade seguirão o caminho da vida.

Tempat-tempat lain juga menyambut baik perhatian yang diberikan terhadap kebutuhan unik dari orang tunarungu.

Em outros lugares também há boa receptividade à atenção dada a essa necessidade excepcional dos deficientes auditivos.

Sergent berkata: Sebagai dua juara mereka disambut oleh ketertarikan yang luar biasa dan semuanya seperti akan menyambut dua pahlawan.

Sergent disse: Assim que os dois campeões apareceram, eles foram recebidos por um público em delírio e todos os seguiam aclamando os dois heróis.

(Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah.

(Mateus 6:9, 10) À medida que os ungidos falam a outros sobre as maravilhosas obras de Deus, os da grande multidão reagem favoravelmente em números sempre crescentes.

Dia menyambut saya dengan hangat.

Ele foi muito amoroso ao me receber.

Ada yang diusir oleh anggota keluarga karena menyambut dan bertindak berdasarkan ”Injil Kerajaan ini”.

Alguns foram repudiados pelos membros da família por causa de sua aceitação destas “boas novas do reino” e seu acatamento a elas.

Orang-orang yang menyambut berita tersebut dapat menikmati kehidupan yang lebih baik sekarang, sebagaimana bisa dibuktikan oleh jutaan orang Kristen sejati.

Os que aceitam essa mensagem podem usufruir uma vida melhor agora, como confirmam milhões de verdadeiros cristãos.

Gunjingan menyambutmu bergema di seluruh Dubai!

A fala de suas boas-vindas estão ecoando através de Dubai!

Hukum-hukum yang luhur ini mempengaruhi hati orang-orang yang suka menyambut, memotivasi mereka untuk meniru Allah yang mereka sembah.

Estas elevadas leis influenciam o coração de pessoas acessíveis, motivando-as a imitar o Deus que adoram.

Yesus menyambutnya dengan mengulangi dua perumpamaan yang bersifat nubuat tentang Kerajaan Allah, yang diucapkannya dalam perahu di Laut Galilea kira-kira satu tahun sebelumnya.

Ele, por sua vez, repete duas ilustrações proféticas sobre o Reino de Deus, contadas de um barco, no mar da Galileia, cerca de um ano antes.

Sekarang, dia tidak disambut seperti yang dia harapkan.

Agora, ele não foi acolhido como esperava.

Negara-negara disambut oleh Organisasi Perdagangan Dunia, bahkan jika mereka tidak mematuhi prinsip-prinsip yang ditetapkan sekalipun.

Os países foram acolhidos pela Organização Mundial do Comércio, mesmo que não respeitassem seus princípios declarados.

3 Sewaktu Saudara mengumumkan kabar baik Kerajaan, beberapa orang mungkin menyambut, tetapi kebanyakan akan bersikap acuh tak acuh.

3 Quando você proclamar as boas novas do Reino, algumas pessoas talvez as aceitem, mas a maioria será indiferente.

Ia menyelenggarakan suatu upacara adventus yang megah di kota itu, dan disambut orang banyak dengan sorak-sorai.

Ele encenou um grande advento (cerimônia de chegada) na cidade e deparou-se com grande júbilo popular.

Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka.

À medida que centenas de batizandos deixavam o campo, eles e a assistência saudavam uns aos outros com acenos de mão.

Meski saat itu panas terik, suami istri yang sudah tua ini cepat-cepat menyambut tamu mereka itu.

Abraão e Sara já eram idosos, mesmo assim, se apressaram para receber bem aqueles desconhecidos.

Sebelum kita mulai yoganya, mari kita sambut Eveleigh yang bergabung dikelas yoga prenatal kita.

Antes de iniciarmos o nosso exercício, vamos dar as boas-vindas à Eveleigh à nossa aula de ioga pré-natal.

... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

(...) Se vocês derem o primeiro passo vacilante para voltar, encontrarão braços abertos para os receber e amigos calorosos para os saudar.

”Sambutlah Satu Sama Lain”

“Acolhei-vos uns aos outros”

Puluhan ribu menyambut nasihat di Pengkhotbah 12:1, ”Ingatlah akan Penciptamu pd masa mudamu.”

Dezenas de milhares estão acatando o conselho de Eclesiastes 12:1: “Lembra-te, pois, do teu Grandioso Criador nos dias da tua idade viril.”

8: 1-4) Sewaktu lebih dari 200.000 orang Korea kehilangan rumah mereka sebagai akibat dari banjir pada tahun 1984, Saksi-Saksi Yehuwa di Republik Korea menyambut dengan begitu murah hati kebutuhan saudara-saudara mereka, sehingga kantor cabang harus membuat pengumuman bahwa bantuan tidak dibutuhkan lagi.

8:1-4) Quando mais de 200.000 coreanos ficaram ao desabrigo em resultado de uma enchente em 1984, as Testemunhas de Jeová na República da Coréia reagiram tão generosamente que a filial teve de informar que não havia mais necessidade de ajuda.

Ketika dia tiba di tempat parkir, seorang petugas tata tertib menyambut dia dengan ramah dan menawarkan bantuan.

Quando ele chegou no estacionamento, um indicador foi falar com ele, e a primeira coisa que Dmitry disse foi: “Eu quero um estudo da Bíblia.”

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menyambut em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.