Islandês
O que significa menning em Islandês?
Qual é o significado da palavra menning em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menning em Islandês.
A palavra menning em Islandês significa cultura, cultura. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra menning
culturanounfeminine Grísk menning og heimspeki hafði síast inn í trúarkenningar Gyðinga. A cultura e a filosofia gregas se haviam infiltrado nos ensinos religiosos judaicos. |
culturanoun (Conceito) Menning okkar kann að vera ólík, en tilgangurinn er sá sami. Podemos ter culturas diferentes, mas temos o mesmo propósito. |
Veja mais exemplos
Saga, hefđ og menning eru ekki hugtök. História, tradição, cultura, não são conceitos. |
2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. 2 Não devemos presumir que o interesse de uma pessoa pela verdade seja ditado por fatores como formação nacional ou cultural, ou pela posição social. |
Menning Síerra Leóne er fjölbreytt og íbúar tilheyra um sextán þjóðarbrotum sem hvert hefur sitt tungumál og sína siði. A população serra-leonesa compreende cerca de 16 grupos étnicos, cada um com sua própria língua e dialetos. |
Latnesk menning átti, líkt og nýmyndað sólkerfi, að snúast um hina miklu sól sem orð Guðs var.“ A cultura latina como um todo, igual a um sistema planetário recém-formado, devia girar em torno do enorme sol da Palavra de Deus”. |
Ólík menning og tungumál Diferenças culturais e barreiras lingüísticas |
Jafnvel eftir að Rómverjar lögðu gríska heimsveldið undir sig og sviptu það pólitískum völdum hélt grísk menning áfram að hafa sterk áhrif á grannþjóðir Grikkja. Mesmo depois que Roma conquistou a Grécia e acabou com sua autoridade política, a cultura grega continuou tendo forte influência nos povos vizinhos. |
Ūađ var líka uppreisnarandi, annars konar pķlitísk menning í Melbourne. Houve também um sentimento de rebeldia, tipo de uma cultura política alternativa em Melbourne. |
„Engin önnur menntun eða menning getur komið í stað hennar, . . . og gildir þá einu hve yfirgripsmikil eða fáguð hún er.“ “Nenhuma outra instrução ou cultura, não importa o quanto seja vasta ou de qualidade, é . . . um substituto à altura.” |
Þótt hnattræn staða, menning og fjarlægðir kunni að aðskilja meðlimina á Marshalleyjum frá öðrum Síðari daga heilögum, segjast þeir þurfa að takast á við margar sömu áskoranirnar og allir aðrir meðlimir geri. Embora a geografia, a cultura e a distância os separem dos demais santos dos últimos dias, os membros da Igreja das Ilhas Marshall explicam que enfrentam muitos dos desafios comuns a todos os membros. |
Trúarsiðir og menning Kanverja var hrottafengin og fól meðal annars í sér barnafórnir og musterisvændi. A religião e a cultura cananeias eram cruéis, e sacrifícios de crianças e prostituição nos templos faziam parte delas. |
Menning er oft aðgreinandi og leiðir stundum til ofbeldis og misréttis.17 Í Mormónsbók er afar áhrifarík lýsing á því hvernig erfðavenjur ranglátra feðra leiddu til ofbeldis, styrjaldar, illra verka, misgjörða og jafnvel tortímingar fólks og þjóðarbrota.18 As culturas geralmente dividem as pessoas e, às vezes, são uma fonte de violência e discriminação.17 No Livro de Mórmon, algumas das expressões mais assustadoras são usadas para descrever as tradições de pais iníquos que resultaram em violência, guerras, atos malignos, iniquidade e até destruição de povos e nações.18 |
Mér finnst mexíkķsk menning koma manni í vímu. Quer dizer, realmente estou a achar a cultura mexicana, como, intoxicante... |
Ūađ er blķmstrandi grísk menning í Kanada. Tem uma cultura grega muito vibrante no Canadá. |
Sálfræðibókin (Reykjavík: Mál og menning). Études sur la technique psychanalytique (Transferência e contra-transferência. |
Ūeirra menning snũst jafn mikiđ um kurteisi og viđskipti. Na cultura deles, os modos são tão importantes quanto os negócios. |
En með blóðblöndun við óæðra fólk, sem fyrir var, hafi þessi menning, sem eitt sinn var svo dýrleg, glatast ásamt snilli og góðum eiginleikum aríska kynstofnsins. Mas, através do casamento inter-racial com as pessoas locais inferiores, essas outrora gloriosas civilizações se perderam, junto com a genialidade e as qualidades excelentes da raça ariana. |
Á þeim mörgu öldum sem fylgdu þróuðu íbúarnir sérstaka menningu sem í dag er þekkt sem maórísk menning. Ao longo dos séculos que se seguiram, esses colonos desenvolveram uma cultura distinta agora conhecida como māori. |
Menning miðalda hefur orðið mörgum listamönnum aflvaki til listsköpunar. Na Idade Média muitos monges dedicaram-se a copiar livros. |
5 Eins og búast mátti við endurspeglaði menning Kanverja eðli þeirra lastafullu guða sem þeir dýrkuðu. 5 Previsivelmente, a cultura cananéia refletia os deuses dissolutos que os cananeus adoravam. |
Slík menning er ofurviðkvæm, ýkjukennd og fyllt siðferðisfáti og allir eru knúnir til meðvirkni. É uma cultura de hipersensibilidade, de exagero e de pânicos morais frequentes, durante os quais todos se sentem compelidos a seguir a opinião mais popular. |
Af þessu drógum við annan lærdóm: Til að geta dafnað á erlendu svæði þurftum við að læra að elska trúsystkini okkar, sama hve ólík menning okkar var. Outra lição que aprendemos foi: Para ‘florescer’ em nosso serviço em outro país, tivemos que aprender a amar nossos irmãos e irmãs, mesmo que a cultura deles fosse bem diferente da nossa. |
Ūađ má segja ađ menning sé mín menntun. A cultura foi a minha educação. |
Ég man ekki til ađ nokkur kafi rétt til ađ dæma kvers siđir eđa menning er betri. Não me recordo se alguém tem o direito de julgar qual cultura é superior. |
Enda þótt Grikkir hafi átt sína frægu hugsuði og heimspekinga virðist grísk menntun hafa ýtt undir hinar lægri hvatir margra og menning þeirra aðeins fágað þá í spillingunni. Embora os gregos tivessem famosos pensadores e filósofos, parece que a educação grega facultava a muitos do povo uma maior capacidade de praticar o mal, e sua cultura só os tornava mais refinados nos seus vícios. |
Framfarir eins og skrift, steinskrift og dagatalið varð ekki upprunalega til í samfélagi Maja en þeirra menning fullkomnaði þessa hluti. Avanços como a escrita, epigrafia e o calendário não se originaram com os maias; no entanto, sua civilização se desenvolveu plenamente. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menning em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.