O que significa menempel em Indonésio?

Qual é o significado da palavra menempel em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar menempel em Indonésio.

A palavra menempel em Indonésio significa colar, ficar, aderir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra menempel

colar

verb

Saya memerhatikan bahwa dia dengan saksama telah menempelkan setiap lingkaran kertas itu pada selembar kertas.

Notei que ela havia colado cuidadosamente cada um daqueles círculos em uma folha de papel.

ficar

verb

Mengapa kita kagak menempel baik, perkakas tangan kuno untuk saat ini.

Por que não ficamos bem, com as antiquadas ferramentas por enquanto.

aderir

verb

Kita tidak bisa memiliki hal aneh yang menempel denganmu disana.

Nós não podemos ter coisas estranhas que adere a você aí.

Veja mais exemplos

Kacamatanya masih menempel.

Ainda está de óculos.

Jika Anda mempersiapkan spreadsheet atau file teks yang berisi daftar perubahan, Anda selanjutnya dapat menyalin dan menempelkan daftar tersebut langsung ke Editor Google Ads.

Se preparar uma planilha ou um arquivo de texto com sua lista de alterações, você poderá copiá-la e colá-la diretamente no Google Ads Editor.

Oh, yeah. sedikit dari mereka diketahui menempel di keluarga.Mereka akan menghantui mereka bertahun

Já houve alguns casos documentados

Sebagian memberinya arti ‘Jangan menempel kepada-Ku lebih lama lagi’ atau ‘Janganlah memeluk Aku lebih lama lagi.’

Algumas traduzem esse trecho como “não me segures mais” ou “não me detenhas mais”.

Garis dan garis-garis kecil adalah telur menempel batu dan kemudian dibuahi.

Inúmeras fileiras de ovos são depositadas na rocha, e depois são fertilizadas.

Oh, aku, uh... dulu pernah menempelkan stiker di bawah meja ayahku.

Eu costumava colar autocolantes debaixo da secretária do meu pai.

Pola itu, arsitektur dari pola itu pada dentikel-dentikel kulitnya membuat bakteri tidak bisa hinggap dan menempel.

A arquitetura daquele padrão nos dentículos da sua pele impede as bactérias de pousar e aderir.

Serbuk sari menempel pada bulu di dahi dan dadanya.

O pólen fica depositado nas penas da testa e do peito desses pássaros.

Pepohonan itu dihiasi tumbuh-tumbuhan merambat yang panjangnya ratusan atau bahkan ribuan meter dan dililiti tanaman-tanaman yang menempel pada seluruh batang dan cabang-cabangnya.

As árvores estão cobertas de trepadeiras, que têm dezenas ou até centenas de metros de comprimento e são coroadas de plantas presas a todo o seu tronco e ramos.

Aku menempel dengan Jimmy.

Vou ficar com o Jimmy.

Aku dikikis dan dibuang lalu menempel di sepatu yang menjatuhkanku di sini.

Depois arrancaram-me e deitaram-me fora. Acabei por ficar preso num sapato que me largou aqui.

Untuk mengatasi ini, tiap minggu di pintu lemari es saya menempelkan jadwal pelajaran untuk minggu berikutnya dan bahan yang akan dibahas.

Para ajudar nisso, toda semana eu fixava na porta da geladeira o horário do estudo da semana seguinte e a matéria a ser considerada.

Ada darah dan rambut yang menempel, karena itu bisa diduga itu adalah rambut dan darahnya.

O sangue e cabelo nele fazem-nos presumir que sejam da vítima.

Mengapa saya menempelkan kepala saya di atas tembok pembatas?

Porque é que eu apareço agora?

Setelah itu kami membawa majalah yang sudah rampung ke kantor pos, mengangkutnya ke lantai tiga, membantu petugas kantor pos untuk menyortir, dan menempelkan perangko pada setiap amplop untuk dikirim.

Depois levávamos as revistas, já prontas, ao correio, onde, no terceiro andar, ajudávamos os funcionários a dividi-las por grupos e selar os envelopes.

Beberapa komplikasi lainnya, bergantung di mana letak endometrium itu, bisa berupa terbentuknya adhesi (pelekatan bagian-bagian tubuh yang berdekatan karena radang), perdarahan atau sumbatan pada usus, terganggunya fungsi kandung kemih, dan pecahnya jaringan endometrial yang menempel di luar rahim, yang dapat membuat penyakit itu tersebar ke mana-mana.

Dependendo da localização dos implantes, outras complicações podem ser formação de aderências, sangramento ou obstrução intestinal, interferência na função da bexiga e ruptura dos tecidos implantados, o que pode espalhar a doença.

Se... setelan yang kau pakai, label harganya masih menempel di lengannya.

The, um... roupa que você está vestindo, ele ainda tem uma marca na manga.

Sewaktu Andre sedang bertugas malam di rumah sakit, rekan-rekan wanitanya berulang kali menempelkan pesan—yang dihiasi gambar-gambar hati—di bantalnya, mengajaknya berhubungan seks.

Quando ficava de plantão à noite no hospital, suas colegas de trabalho prendiam em seu travesseiro bilhetes decorados com corações, convidando-o a ter relações sexuais com elas.

Sbg proyek keluarga, ada yg mungkin menggunting dan menempelkannya pd jadwal tsb.

Com a família reunida, alguns talvez queiram recortar os quadrinhos de atividades e colá-los no programa.

Untuk menghindari nasib ini, parasit P. falciparum menampilkan protein perekat pada permukaan sel-sel darah yang terinfeksi, menyebabkan sel-sel darah menempel pada dinding pembuluh darah kecil, sehingga parasit tidak melalui sirkulasi umum dan limpa.

Para evitar a sua destruição, o parasita P. falciparum introduz proteínas adesivas na superfície dos glóbulos vermelhos infectados, o que faz com que os glóbulos se agarrem às paredes dos vasos sanguíneos mais pequenos e não tenham que percorrer o sistema circulatório e passar pelo baço.

Jika tidak disikat sampai bersih, tumpukan plak akan mengeras menjadi apa yang disebut karang gigi, atau kalkulus, dan hal ini menyebabkan gusi meradang dan tidak menempel lagi pada gigi.

Se a placa não for removida por meio de uma escovação cuidadosa, ela endurece formando um depósito calcificado, chamado cálculo ou tártaro, que pode inflamar a gengiva e fazê-la retrair.

Ada perusahaan lain yang akan menempatkan kamera seperti ini -- ini tidak ada hubungannya dengan Facebook -- mereka mengambil gambar Anda dan menempelkannya ke media sosial lalu mencari tahu apakah Anda suka memakai baju hitam, sehingga mungkin ada orang di toko yang akan mendatangi Anda dan berkata, "Hei, kami ada lima baju hitam yang akan tampak bagus pada anda."

Existem outras empresas que vão colocar uma câmera como esta – que não tem nada a ver com o Facebook – elas tiram a vossa foto, ligam-na aos meios de comunicação social, descobrem que vocês gostam muito de usar vestidos pretos, e talvez a pessoa numa loja vos aborde e diga: "Nós temos cinco vestidos pretos que lhe vão ficar muito bem."

Kerang ini kadang-kadang menempel pada jari kaki kodok dan diyakini sebagai salah satu cara untuk berpindah ke lokasi yang baru.

Por vezes agarra-se ao pé de um sapo-comum e julga-se que isto será uma maneira de se dispersar para outras localidades.

Anda dapat menemukan bunga karang menempel pada batu karang atau pada kerang di dasar laut.

Pode-se encontrar esponjas presas a rochas ou a conchas no leito do mar.

... atau, kau hanya menempelkan wajahmu saja?

Ou está apenas tomando um ar?

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de menempel em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.