Indonésio
O que significa mendadak em Indonésio?
Qual é o significado da palavra mendadak em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mendadak em Indonésio.
A palavra mendadak em Indonésio significa repentinamente, subitamente, de repente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra mendadak
repentinamenteadverb Bagaimana ”seandainya seseorang mati dengan mendadak di dekatnya”? O que aconteceria ‘caso alguém morresse repentinamente ao lado dele’? |
subitamenteadverb Bagaimana sister yang malang ini menghadapi masalah yang mendadak harus ditanggungnya? Como aquela pobre irmã conseguiria dar conta dos problemas que subitamente se abateram sobre ela? |
de repenteadverb Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya. Não me diga que, de repente, se transformou numa noiva obcecada pela linha. |
Veja mais exemplos
Oh, jangan bilang kau mendadak berubah jadi pengantin wanita yang terobsesi dengan figur tubuhnya. Não me diga que, de repente, se transformou numa noiva obcecada pela linha. |
Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. Nas sociedades que enaltecem a juventude e a beleza, o aparecimento dos sintomas menopáusicos pode anunciar um equívoco: que a menopausa significa o abrupto fim da juventude e o começo da velhice. |
Sewaktu berbicara tentang kehadirannya, Yesus mendesak rasul-rasulnya, ”Perhatikanlah dirimu sendiri agar hatimu jangan sekali-kali menjadi sarat dengan makan berlebihan dan minum berlebihan dan kekhawatiran dalam kehidupan, dan dengan mendadak hari itu dalam sekejap menimpa kamu seperti suatu jerat. Falando da sua presença, Jesus incentivou seus apóstolos: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço. |
Dengan tiba-tiba dan tanpa peringatan, dia jatuh dan meninggal secara mendadak. De repente, e sem aviso, ele perdeu os sentidos e logo depois faleceu. |
Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’? Que repentina mudança sobrevém a Babilônia, a Grande, e que efeito tem sobre os seus “comerciantes viajantes”? |
Baker memberi pengarahan Snake pada proyek Metal Gear dan menyarankannya untuk menghubungi Meryl, yang dia beri kartu PAL yang mungkin mencegah peluncurannya, tapi dia juga meninggal karena serangan jantung mendadak. Baker resume o projeto do Metal Gear para Snake, e o aconselha a contatar Meryl, a quem ele tinha dado o PAL card que podia ser usado para impedir o lançamento. |
Tapi paman sangat memahami kenapa Geeta dan Babita, mendadak menjadi sangat lemah. Mas o tio entendeu muito bem porque Geeta e Babita se tornaram tão fracas. |
Kini ia telah tiada, dan kepergiannya begitu mendadak! Ele agora desaparecera, e tão subitamente! |
lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu. Em seguida, ele foi retirado de repente como apareceu, e tudo estava escuro novamente salvar o faísca lurid único que marcou uma fenda entre as pedras. |
Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu. Quanto à confiança no mundo das finanças, repentinos reveses econômicos e planos de enriquecimento rápido que fracassaram fizeram com que muitos se tornassem hesitantes. |
Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. Devemos tomar cuidado e não esperar até o leito da morte para arrepender-nos; porque vemos bebês serem levados pela morte, e também os jovens e os de meia-idade, tal como o bebê podem ser subitamente chamados para a eternidade. |
Dia semacam terancam akan kemajuan yang mendadak. Ele está... sentindo-se ameaçado pelo progresso. |
Maksudku, orang-orang ini tidak ada yang tiba-tiba kaya mendadak. Não é como se estivessem ganhando na loteria. |
Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan. Além disso, bebês cujas mães fumam durante a gravidez têm risco três vezes maior de sofrer a síndrome da morte súbita na infância. |
Karena kulihat ada serangan mendadak É o que faço, quando percebo um ataque surpresa |
Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh. Num estudo da história do homem em busca da utopia, o jornalista Bernard Levin fala do “sonho de riqueza instantânea”, e afirma: “Como tantos outros sonhos, esse também pode virar pesadelo. |
Mau tahu rasanya diserang mendadak? Quer descobrir o que pode fazer quando não puder vê-lo? |
Pada saat bersamaan ada bus yang berhenti mendadak, ditempat peristirahatan jalan tol yang sama Tivemos alguns cidadãos descendo do ônibus na mesma hora, na mesma parada de descanso |
Mendadak, aku harus kerjakan sesuatu. De repente, tenho trabalho a fazer. |
Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai. Aos 38 anos de idade, foi assassinado por uma turba composta de 150 homens com os rostos pintados de negro.4 Ainda que a vida do Profeta terminasse abruptamente, o bem e o mal falados sobre ele estavam apenas começando. |
Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum. Na manhã de sábado, um pouco antes do início da conferência, estávamos alvoroçados com as atividades normais do sábado, quando de repente os sons e imagens do Coro do Tabernáculo Mórmon na abertura da conferência geral tomaram conta da nossa TV. |
dan kita harus melalui pengalaman yang mungkin agak mengganggu atau pengalaman yang tidak menyenangkan atau aneh untuk melepaskan diri dari gula namun setelah kamu lepas dari itu yaitu sekitar dua sampai empat minggu tiba-tiba keinginan untuk gula mendadak hilang Mas, uma vez que você tenha passado por isso, que é por cerca de duas a quatro semanas, de repente, o desejo por açúcar desaparece por completo. |
Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut. Por exemplo, num vilarejo no Suriname, oponentes das Testemunhas de Jeová contataram um espírita bem conhecido como capaz de provocar a morte súbita de pessoas simplesmente por apontar-lhes seu bastão mágico. |
Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah? Aplicar-se-iam as palavras dele à experiência de conversão repentina, alegada por alguns que acham que ficaram cheios do espírito santo de Deus? |
Kejadian umumnya terjadi secara mendadak. O início geralmente é súbito. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mendadak em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.