O que significa markmið em Islandês?

Qual é o significado da palavra markmið em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar markmið em Islandês.

A palavra markmið em Islandês significa alvo, destino, meta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra markmið

alvo

noun

Hafðu í huga það markmið að stofna biblíunám.

Tenha em mente o alvo de iniciar um estudo bíblico.

destino

noun

Veja mais exemplos

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

Nesse estudo, vamos ver por que os jovens precisam ter alvos no serviço de Jeová e fazer da obra de pregação a coisa mais importante na vida.

Þegar þú ákveður hverja þú ætlar að taka þér til fyrirmyndar er markmið þitt ekki að verða nákvæmlega eins og viðkomandi.

Quando escolher alguém como exemplo, lembre-se de que seu objetivo não é se transformar nessa pessoa.

Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu.

O segundo artigo explica por que um olho singelo, alvos espirituais e a Noite de Adoração em Família são essenciais para o bem-estar espiritual de toda a família.

7, 8. (a) Hvers vegna er auðveldara að taka ákvarðanir ef maður hefur markmið?

7, 8. (a) Por que tomar decisões é mais fácil quando temos alvos?

Markmið okkar ætti að vera það að koma verðmætum upplýsingum á framfæri við aðra og gera þær áhugaverðar.

Nosso desejo deve ser passar informações valiosas e torná-las interessantes para quem as ouve.

Þótt göfugt sé, ætlaðist skapari okkar alls ekki til að æðsta markmið tilverunnar væri aðeins að geta af okkur nýja kynslóð, eins og dýrin gera af eðlishvöt til að viðhalda tegundinni.

Embora isso seja nobre, nosso Criador certamente não pretendia que o objetivo central da nossa existência fosse apenas transmitir a vida para a próxima geração, assim como os animais fazem por instinto, para perpetuar a espécie.

Vísindin ýta undir efnishyggjuholskefluna eins og líffræðingurinn René Dubos sagði í kvörtunartón: „Allt of oft er vísindunum beitt til tæknilegra nota sem eiga ekkert skylt við mannlegar þarfir og hafa það markmið eitt að búa til nýjar gerviþarfir.“

A ciência engrossa o dilúvio materialista, como se queixou o biólogo René Dubos: “Com demasiada freqüência, a ciência está sendo agora usada para aplicações tecnológicas que nada têm que ver com as necessidades humanas, e que só visam a criação de novos desejos artificiais.”

Hvernig getur þú farið sem fyrst aftur til þeirra sem sýndu einhvern áhuga, með það markmið í huga að stofna biblíunám?

Se não, como poderá iniciar um estudo, a fim de ter maior participação em ensinar outros?

(Júdasarbréfið 21) Svo sannarlega er þetta dýrmætt markmið — eilíft líf!

(Judas 21) Que alvo precioso — a vida eterna!

Foreldrar okkar sáu til þess að við fengjum öll grunnmenntun en lögðu sérstaka áherslu á að við settum okkur markmið í þjónustu Jehóva.

Nossos pais fizeram questão de que tivéssemos o ensino fundamental, mas o maior incentivo que nos deram foi o de ter alvos espirituais.

5 Biblían segir að skynsamlegt sé að setja sér markmið.

5 A Bíblia diz que é prudente fazer planos.

Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu.

O objetivo do jogo é fazer o personagem se desenvolver adquirindo a experiência, o dinheiro, as armas ou os poderes mágicos necessários para realizar a missão.

Það ætti að vera markmið okkar að sleppa aldrei samkomu eða mótsdagskrá ef heilsan og kringumstæðurnar gera okkur kleift að mæta.

Devemos ter por alvo jamais perder uma reunião ou uma sessão, se nossa saúde e circunstâncias nos permitem estar presentes.

„Mikilvægasta markmið mitt er að komast áfram í viðskiptaheiminum,“ sagði ungur maður.

“Meu objetivo mais importante é ser bem-sucedido em negócios”, disse um jovem.

Og þegar þú skilar af þér verkefnum þínum í skólanum skaltu hafa hugfast það markmið að nota málið, sem Guð gaf þér, til að heiðra hann. — Sálm.

Sempre que cumprir uma designação na escola, lembre-se de que o objetivo de usar o dom divino da fala é honrar a Jeová. — Sal.

Annað markmið gæti verið að skilja meginreglur Biblíunnar betur og hvernig við getum heimfært þær.

Ou então nos esforçar para aumentar nosso entendimento de princípios bíblicos e sua aplicação.

12 Það er ekki aðeins að trúin gefi fólki háleitustu markmið heldur auðgar hún lífið.

12 A fé não só dá às pessoas os objetivos mais elevados, mas também uma vida gratificante.

En til að ná því marki getum við sett okkur ýmis andleg markmið núna til að vinna að.

Para nos ajudar a atingir esse objetivo, podemos estabelecer alvos espirituais mais imediatos e procurar alcançá-los.

Settu þér jákvæð markmið og leggðu þig fram um að ná þeim.

Estabeleça alvos construtivos e trabalhe para consegui-los.

13:15) Ef aðstæður okkar leyfa ættum við að setja okkur það markmið að nota nokkurn tíma í hverri viku til að lofa Jehóva.

13:15) Se nossa situação permite, devemos tomar por alvo dedicar algum tempo toda semana para louvar a Jeová.

6 Eins og fram kom í greininni á undan er það mikilvægt markmið að sanna fyrir sjálfum sér að það sem stendur í Biblíunni sé rétt.

6 Como mencionado no artigo anterior, um alvo básico que você pode fixar é provar a si mesmo que o conteúdo da Bíblia é verídico.

Ef þú hefur markmið kemurðu í veg fyrir að þú sóir kröftum þínum til einskis.

Ter alvos vai evitar que você gaste suas energias em vão

18 Það er frábært markmið að reyna að lifa æ betur í samræmi við leiðbeiningar Jehóva og vilja hans.

18 Nosso alvo deve ser harmonizar cada vez mais a nossa vida com os princípios e padrões de Jeová.

Enn fremur verður samheldnin lítil hafi hópurinn ekki skýr markmið.

Além disso, se faltar objetivos definidos a uma equipe, haverá pouco senso de união.

Það að gera vilja Jehóva var ekki bara markmið fyrir Jesú heldur verkefni sem hann átti að inna af hendi.

Fazer a vontade de Jeová não era apenas um alvo para Jesus, mas uma missão a cumprir.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de markmið em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.