O que significa mânca em Romeno?
Qual é o significado da palavra mânca em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mânca em Romeno.
A palavra mânca em Romeno significa comer à vontade, levar uma surra, sair para almoçar, viver para, pastar, empanturrar-se, empanturrar-se, comer, comer fora, comer tudo, comer fora, enfiar o pé na jaca, enrolar-se, levar uma surra, tomar uma surra, almoçar, lanchar, merendar, balbuciar, jantar, comer com vontade, engolir em seco, empanturrar-se, destruir gradualmente, lanchar, merendar, mordiscar, ter preconceito, comer tudo, empanturrar-se, coçar, beliscar, empanturrar-se, devorar, jejuar, devorar, coçar, fazer piquenique na traseira do carro, comer, devorar, coçar, irritar, pinicar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mânca
comer à vontade
|
levar uma surra
Pelo olho roxo e o nariz sangrando, todo mundo sabia que ele tinha levado uma surra em uma briga. |
sair para almoçar(almoçar em restaurante) |
viver para(ser apaixonado, devotado a) |
pastar
Vacile pășteau pe dealurile din afara orașului. As vacas pastaram nas colinas fora da cidade. |
empanturrar-se
|
empanturrar-se
|
comer
|
comer fora
Anna quer comer fora essa noite porque ela está cansada de cozinhar. |
comer tudo(informal) Se você comer tudo, teremos mais tempo para brincar. |
comer fora
|
enfiar o pé na jaca(gíria, informal) A terça-feira gorda é a época de enfiar o pé na jaca antes que a quaresma comece. |
enrolar-se(a strica) (fazer uma confusão) |
levar uma surra, tomar uma surra(figurado, informal) |
almoçar
Hai să luăm prânzul (or: să mâncăm de prânz) la restaurantul indian azi. Vamos almoçar no restaurante indiano hoje. |
lanchar, merendar
John está sempre fazendo um lanche, mas ele nunca engorda. |
balbuciar
Adam estava bebendo há horas e agora balbuciava. |
jantar
|
comer com vontade
|
engolir em seco
|
empanturrar-se
Não tendo comido no dia anterior, o homem empanturrou-se com um prato enorme de comida. |
destruir gradualmente(un mal) |
lanchar, merendar
Maggie lancha barras de chocolate quando está entediada. |
mordiscar(figurat) Karen mordiscou a comida lentamente. |
ter preconceito(figurado) |
comer tudo
Se você comer todos seus vegetais, poderá comer a sobremesa. |
empanturrar-se
Ai grijă să nu faci exces de mâncare când ești stresat. Tenha cuidado de não empanturrar-se quando estiver estressado. |
coçar(despre piele) Varicela asta mă scoate din sărite, mă mănâncă peste tot. A catapora está me deixando doido. Estou me coçando inteiro. |
beliscar(figurado, comida) Minha filha não faz refeições completas; ela prefere beliscar. |
empanturrar-se
Când mă simt trist, mănânc ciocolată în exces. Quando eu estou triste, empaturro-me de chocolate. |
devorar(informal) Prietenul Adei a înfulecat tarta într-o clipă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A julgar pela forma como o cão devorou a comida, ele devia estar morto de fome. |
jejuar
Anumite religii le cer credincioșilor să postească înaintea unei mari sărbători. Algumas religiões exigem que seus seguidores jejuem durante um período sagrado. |
devorar
Plăcinta de mere arată delicios; aștept cu nerăbdare să o înfulec. A torta de maçã parece deliciosa; mal posso esperar para devorá-la. |
coçar(senzație de mâncărime) Este macacão coça para caramba! |
fazer piquenique na traseira do carro(picnic) |
comer
|
devorar
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pude dizer pela maneira que o morador de rua devorou o hambúrguer que ele não havia comido o dia todo. |
coçar, irritar, pinicar(senzație de mâncărime) A etiqueta desta camisa está coçando; vou ter que cortá-la. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mânca em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.