O que significa lýsing em Islandês?

Qual é o significado da palavra lýsing em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lýsing em Islandês.

A palavra lýsing em Islandês significa iluminamento, iluminância, Iluminamento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra lýsing

iluminamento

noun

iluminância

noun

Iluminamento

Veja mais exemplos

MIME-tag Lýsing Endingar Íhlutur

Tipo MIME Descrição Sufixos ' Plugin '

Í raun er aðeins ein persóna í öllum alheiminum sem þessi lýsing á við — Jehóva Guð.

Realmente, apenas uma pessoa em todo o Universo se enquadra nesta descrição: Jeová Deus.

Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“

Sua descrição continua sendo notavelmente completa e exata: “Tremor involuntário, com redução da capacidade muscular, em partes que não estão em movimento, e mesmo quando apoiadas; havendo propensão de curvar o tronco para a frente, e de passar dum ritmo de caminhada para um de corrida, os sentidos e o intelecto não sofrendo danos.”

Hann bar það fram sér til varnar að lýsing sín ætti við Palestínu eins og hún væri nú en ekki eins og hún hefði verið á dögum Móse, enda hafi hún eflaust flotið í mjólk og hunangi á þeim tíma.

Ele se defendeu argumentando que sua descrição se aplicava à situação do seu tempo, não à época de Moisés quando aquela terra com certeza manava leite e mel.

það er eins góð lýsing og hver önnur

É uma boa palavra

Eigin lýsing tiltæk

Descrição não disponível

(Jesaja 32:6b) Þetta er raunsönn lýsing á fráhvarfsmönnum okkar daga.

(Isaías 32:6b) Isso certamente acontece com os apóstatas modernos!

Lýsing/Birtuskil/Litleiðrétting

Brilho/Contraste/Gama

Þetta er fögur lýsing á fyrirgefningarvilja Jehóva.

Quão belamente isso descreve a prontidão de Jeová em perdoar!

Það er hrikaleg lýsing á hinni svokölluðu siðmenningu, að heimurinn skuli nú eyða í hergögn sem svarar heilum 75 milljónum króna á mínútu!

Quão chocante é que a chamada civilização gasta agora com armamentos a soma colossal de 1,9 milhões de dólares por minuto!

Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar.

A descrição que fez da morte de seu instrutor, Sócrates, revela convicções bem similares às dos zelotes de Massada, séculos depois.

Mörgum þykir þetta trúverðug lýsing.

Muitos acham razoável essa afirmação.

Lýsing á eiginleikum myndavélar % # er ekki tiltæk. Stillingar gætu verið rangar

Não está disponível nenhuma descrição das possibilidades da câmara % #. As opções de configuração podem estar incorrectas

Hvernig hefur sú lýsing Daníelsbókar sannast að Belsasar hafi verið konungur?

Como foi provada veraz a descrição de Belsazar por Daniel, de que ele era rei reinante?

Í 24. kafla Postulasögunnar er lýsing á því hvernig Felix, rómverski landstjórinn í Júdeu, réttaði yfir Páli en hann hafði þegar heyrt ýmislegt um hverju kristnir menn trúðu.

O capítulo 24 de Atos fala sobre o julgamento de Paulo diante de Félix, o governador romano da Judeia.

Þessi lýsing minnir okkur kannski á „niðurtalninguna“ að miklu mikilvægari atburði sem við þurfum að vera glaðvakandi fyrir.

Da mesma forma, faltam poucos “minutos” para começar um evento muito maior, e precisamos estar bem atentos.

Meðan hátíðin stendur er höfð sérstök lýsing á þessu svæði musterisins að nóttu til.

Todas as noites, durante a festividade, há um aparato de iluminação especial nessa área do templo.

Sjálfvirk lýsing

Tempo de exposição

Þetta er viðeigandi lýsing á andlegri upprisu þjóna Guðs sem náði hámarki í atburðunum árið 1919.

Isso descreve bem a ressurreição espiritual do povo de Deus que ocorreu em 1919.

* Þessi lýsing er harla keimlík dýrkun guða, dýrlinga og Maríumynda í hindúatrú, búddhatrú og kaþólskri trú okkar tíma, en hjá þeim tíðkast einnig að fara með helgimyndir sínar í skrúðgöngur um strætin og skrúðsiglingar um ár og höf!

* Quão parecido isso é com a adoração prestada a deuses, a santos e a Nossas Senhoras no moderno hinduísmo, budismo e catolicismo, em que similarmente carregam em procissão as suas imagens pelas ruas, pelos rios e pelo mar!

Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg.

Eles afirmam que a grande prosperidade do reinado de Uzias não justificaria tal descrição sombria.

Þetta er lýsing á þeirri von og huggun sem býðst öllum mönnum, óháð trúarlegum og menningarlegum uppruna.“

Esse é um exemplo da esperança e do consolo que a Bíblia dá a pessoas de todas as culturas e religiões.”

Lýsing á verkefninu

Sumário do projecto

15 Þetta er lifandi lýsing á hersveit hinna smurðu ‚engispretta‘ sem nú eiga sér yfir fjórar milljónir félaga, hina aðra sauði!

15 Esta é deveras uma descrição vívida do exército de “gafanhotos” ungidos, a que se juntaram agora mais de quatro milhões de companheiros, as outras ovelhas!

Ítarlegra Slóðir lýsing eðaAdvanced URLs: description or category

Gamma-rayAdvanced URLs: description or category

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lýsing em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.