O que significa lyf em Islandês?
Qual é o significado da palavra lyf em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lyf em Islandês.
A palavra lyf em Islandês significa remédio, medicamento, medicamento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra lyf
remédionounmasculine Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ. E se não conseguirmos comida decente e remédios, esse número dobrará. |
medicamentonoun (Uma substância que especificamente providencia uma melhoria de saúde.) Svo þarf að taka önnur lyf með í reikninginn, einkum bólgueyðandi lyf. Outros medicamentos também precisam ser analisados com cuidado, especialmente se forem antiinflamatórios. |
medicamentonoun (produto farmacêutico, com finalidade profilática, curativa, paliativa ou para fins de diagnóstico) Svo þarf að taka önnur lyf með í reikninginn, einkum bólgueyðandi lyf. Outros medicamentos também precisam ser analisados com cuidado, especialmente se forem antiinflamatórios. |
Veja mais exemplos
George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi. Ele estava doente, mas foi ao médico e lhe deram vários remédios até acharem o certo. |
Niðurstaða rannsóknarinnar sýnir fram á hvaða lyf eru mjög ólíkleg til að gagnast í meðferðinni. Os resultados do estudo permitem decidir qual é o fármaco mais eficaz para prevenir as recorrências. |
Ūví miđur höfum viđ ūurft ađ gefa henni sterk lyf. Infelizmente, temos que mantê-la muito medicada. |
En þótt koffeín sé lyf útilokar það ekki sjálfkrafa að kristinn maður geti lagt sér til munns drykki sem innihalda það (kaffi, te, kóladrykki) eða sælgæti (svo sem súkkulaði). Ser a cafeína uma droga não determina, em si, se o cristão deve abster-se de bebidas (café, chá, refrigerantes de cola, mate) ou de alimentos (como chocolate) que contêm cafeína. |
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. ▪ Durante certos tipos de cirurgia, usam-se com freqüência drogas como o ácido tranexâmico e a desmopressina para aumentar a coagulação do sangue e diminuir o sangramento. |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. Caso não se constate que nenhuma doença física contribui para tal problema, muitas vezes o distúrbio pode ser reduzido por se ajustar o padrão de pensamento, conjugado com a devida medicação ou os nutrientes apropriados. |
Lyf í læknisskyni Drogas para uso medicinal |
Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs. Limite o consumo de álcool e evite medicamentos que não foram prescritos a você. |
Einnig er athyglisvert að þetta lyf É de assinalar também que esta droga |
Fólk læknast ekki af áfengisfíkn við það eitt að taka lyf og þau duga aðeins til skamms tíma. A medicação é uma medida temporária, não a cura. |
Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum. As drogas também podem enfraquecer os peixes, tornando-os mais suscetíveis a outras doenças. |
Lyf til að lina hægðatregðu Remédios contra a obstipação |
Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ. E se não conseguirmos comida decente e remédios, esse número dobrará. |
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). Outros medicamentos reduzem bastante a perda de sangue durante a cirurgia (aprotinina, antifibrinolíticos) ou ajudam a reduzir hemorragias agudas (desmopressina). |
(Rómverjabréfið 8:22) Þrátt fyrir hin mörgu kvalastillandi lyf, sem eru fáanleg í lyfjaverslunum, og þrátt fyrir viðleitni lækna og sálfræðinga, eru menn eftir sem áður í fjötrum alls kyns kvala og þjáninga. (Romanos 8:22) Não obstante os muitos analgésicos disponíveis em drogarias e os esforços de médicos e de psiquiatras, a ampla escravidão à dor de todos os tipos continua. |
HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin? DE QUE são feitos os remédios naturais? |
Ekki beinlínis viđeigandi lyf fyrir ķkynūroska barn. Não é a melhor medicação para jovens. |
Það þýðir auðvitað ekki að öll matvæli og lyf séu hættuleg. Obviamente, nem todos os alimentos e remédios são prejudiciais. |
Ūau vilja setja Oscar á lyf og ég ūarf ađ ná honum úr ūessum skķla og koma honum í einkaskķla eđa eitthvađ. Querem medicar o Oscar e preciso de o tirar da escola e metê-lo numa escola privada ou assim. Não sei bem. |
„Það er eins og lyf fyrir son minn að þjóna Guði,“ sagði hún oft. Ela costumava dizer: “Servir a Deus é o remédio de meu filho.” |
▪ Forðastu óþarfa lyfjanotkun því að nánast öll lyf hafa aukaverkanir. ▪ Evite toda a medicação desnecessária, visto que quase todos os medicamentos possuem efeitos colaterais. |
Biblíuorðabók segir að „sagnmynd orðsins sé notuð um lyf sem draga úr ertingu“. Segundo o Expository Dictionary of New Testament Words (Dicionário Expositivo de Palavras do Novo Testamento, de Vine), “uma forma verbal da palavra refere-se a remédios que aliviam irritação”. |
▪ Lyf: Ef þú þarft á lyfseðilsskyldum lyfjum að halda skaltu gæta þess að hafa þau með þér á mótsstaðinn. ▪ Calçados: Todo ano, pessoas se machucam por causa de calçados inadequados, principalmente os de salto alto. |
„Ertu viss um að þú takir engin lyf,“ spurði læknirinn í öngum sínum. “O senhor tem certeza de que não está tomando nenhum medicamento?”, perguntou o médico já desanimado. |
Skrifið niður sjúkdómseinkenni og lyf til að undirbúa ykkur fyrir læknisheimsóknina. Antes da consulta, faça uma lista de sintomas e medicamentos |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lyf em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.