O que significa lóð em Islandês?

Qual é o significado da palavra lóð em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lóð em Islandês.

A palavra lóð em Islandês significa lote. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra lóð

lote

noun

Veja mais exemplos

Má þar nefna líkamsrækt þar sem notuð eru lóð og æfingatæki.

Estas incluem exercitar-se com aparelhos e pesos.

Í San Vicente leituðu fjölmargir úr nágrenninu, sem ekki voru vottar, skjóls á lóð ríkissalarins svo dæmi sé tekið.

Em San Vicente, por exemplo, dezenas de pessoas que não eram Testemunhas procuraram refúgio no Salão do Reino.

Um það leyti sem Jehóva gaf Ísraelsþjóðinni lögmálið var algengt að gráðugir kaupmenn notuðu bæði svikna vog og lóð til að svindla á viðskiptavinum sínum.

Na época em que Jeová deu a Lei escrita a Israel, comerciantes gananciosos usavam balanças imprecisas ou pesos inexatos para enganar os fregueses.

Kimball forseti framkvæmdastjóra húsnæðisdeildar kirkjunnar til Manila til að finna viðeigandi lóð fyrir musteri.

Kimball enviou o diretor do departamento de bens imóveis da Igreja a Manila para achar um terreno adequado para um templo.

Ritið bætir við að „heilsusamleg áhrif skokks eða göngu stóraukist við það að bera lóð.“

Acrescenta que “carregar pesos na corrida rústica, ou ao caminhar, aumenta grandemente os benefícios do exercício para a saúde”.

● Ekki halda að þú þurfir að ganga með lóð.

● Não há necessidade de carregar pesos.

En líkt og smiður notar lóð til að ganga úr skugga um að veggur sé lóðréttur mun Jehóva „eigi lengur umbera“ Ísrael.

Contudo, como um construtor que verifica a verticalidade de uma parede com um prumo, Jeová ‘não mais desculpará’ Israel.

Lóð fyrir musteri hafði verið vígð í Independence, Missouri.

Um local para a construção de um templo tinha sido dedicado em Independence, Missouri.

Þar, sem svar við fyrirbæn hans um að vita nákvæma staðsetningu Síonar, opinberaði Drottinn: „Sá staður, sem nú kallast Independence, er miðpunkturinn, og spildan undir musterið liggur í vestur, á lóð sem ekki er fjarri dómhúsinu“ (K&S 57:3), og að kaupa skyldi landsvæðið.

Ali, respondendo a sua súplica para saber a localização específica de Sião, o Senhor revelou que “o lugar que é agora chamado Independence é o lugar central; e um local para o templo se acha a oeste, num terreno não longe do tribunal” (D&C 57:3) e que deviam ser compradas terras no local.

Það er lóð fyrir ofan húsið hans

Há um terreno que domina a casa

28 Og þjónn minn Oliver Cowdery hafi landið er liggur að húsinu, sem verða skal prentsmiðjan, sem er lóð númer eitt, og einnig lóðina, sem faðir hans býr á.

28 E que meu servo Oliver Cowdery receba o terreno vizinho à casa designada para ser a tipografia, que é o lote número um; e também o terreno em que reside seu pai.

Hvað settirðu mörg lóð á stöngina núna?

Quanto acrescentaste desta vez?

Áður en grunnurinn er steyptur þarf að finna lóð og gera teikningar.

Antes de lançar o alicerce, é preciso adquirir o terreno e desenhar as plantas.

Það hófst með því að lítill söfnuður, um 30 manns, spurðist fyrir um það hjá yfirvöldum hvort hægt væri að fá lóð.

Começou por a pequena congregação de cerca de 30 membros indagar das autoridades a possibilidade da compra de um terreno.

Fyrst verður þú þér úti um lóð.

Você compra o terreno.

Allir eiga þægilegt heimili og velhirta lóð með fallegum trjám og blómum.

Todos têm um lar confortável e uma propriedade bem conservada, com lindas árvores e flores.

Þú ert búinn að vera ef þú stígur fæti á þessa lóð aftur

Se voltas a entrar em minha casa, despacho- te!

10 Og sannlega segi ég yður enn, að önnur lóð til suðurs skal helguð mér til byggingar húss fyrir mig undir aprentun á bþýðingum ritninga minna og hvers þess, sem ég býð yður.

10 E também, em verdade vos digo: O segundo terreno no sul ser-me-á dedicado para a construção de uma casa para mim, a fim de aimprimir-se a btradução de minhas escrituras e todas as coisas que eu vos ordenar.

Það var okkur sérstakt gleðiefni þegar vígður var nýr, hraðbyggður ríkissalur sem var reistur dagana 22. til 24. júní 1990 á næstu lóð við gamla salinn þar sem sprengjan sprakk.

Especialmente deleitosa para nós foi a dedicação de nosso Salão do Reino de construção rápida, erguido de 22 a 24 de junho de 1990, junto ao terreno do antigo salão, que sofreu o atentado a bomba.

Bók þessi er lóð á vogarskál sannleikans og vegur þyngra en samanlögð röksemdalóð gagnrýnenda.

Esse livro é o peso na balança da verdade que excede o peso combinado de todos os argumentos de seus críticos.

20 Lát útnefna þjóni mínum Sidney Rigdon ráðsmennsku staðarins, sem hann nú býr á, og lóð sútunarstöðvarinnar, honum til framfærslu, meðan hann starfar í víngarði mínum, já, að mínum vilja, þegar ég býð honum.

20 Que a meu servo Sidney Rigdon sejam designados o lugar em que agora reside, e o terreno do curtume como a sua mordomia, para seu sustento enquanto estiver trabalhando na minha vinha, de acordo com a minha vontade, quando eu lhe ordenar.

Eftir að hafa ígrundað nokkrar lóðir, sendi framkvæmdastjórinn beiðni um að kaupa 1.4 hektara lóð í Quezon City.

Depois de avaliar vários terrenos, o diretor mandou a solicitação de compra de 1,4 hectare na Cidade de Quezon.

Reykjavíkurborg úthlutaði loks lóð til byggingar moskunnar árið 2013, þegar einnig var gert ráð fyrir henni í nýju aðalskipulagi.

A aeronave foi recertificada em 2013 com uma nova hélice MT após problemas no projeto anterior.

Þegar Joseph Smith skýrði háprestaráðinu frá hinu dásamlega skipulagi sem opinberað var Æðsta forsætisráðinu, glöddust bræðurnir og héldu þegar í stað út til að velja byggingunni lóð – stað á hveitiakri sem Smith-bræðurnir sáðu í haustið áður.

Quando Joseph Smith explicou para um conselho de sumos sacerdotes o plano glorioso que havia sido revelado para a Primeira Presidência, os irmãos ficaram maravilhados e saíram imediatamente para escolher um local: um ponto localizado em um campo de trigo que os irmãos Smith haviam plantado no outono anterior.

Óheiðarlegir kaupmenn notuðu tvenns konar lóð og ónákvæma vog til að blekkja og svíkja viðskiptavini.

Comerciantes desonestos usavam dois tipos de peso e uma balança inexata para enganar e trapacear os fregueses.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lóð em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.