O que significa licik em Indonésio?

Qual é o significado da palavra licik em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar licik em Indonésio.

A palavra licik em Indonésio significa astuto, ardiloso, astúcia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra licik

astuto

adjective

Orang paling berbahaya dan pelaku kriminal paling licik diantara mereka semua adalah orang ini.

O criminoso mais perigoso e astuto dentre eles todos é este homem.

ardiloso

adjective

Dia agak licik tapi dia terlihat seperti orang yang baik.

Ele é muito ardiloso, mas parece ser um bom homem.

astúcia

noun

Hal itu akan diselubungi dengan kesesatan dan kelicikan, namun juga akan semakin jelas.

Será disfarçada com mais sofisticação e astúcia, mas também se tornará mais descarada.

Veja mais exemplos

Dia tahu kalau kamu adalah jalang pembunuh yang licik.

Sabe que é uma meticulosa cabra assassina.

Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik.

Entre os gregos, o atrevido e muitas vezes impudente corvo era encarado como ave profética, talvez por causa da sua reputação de astúcia e sagacidade.

Ada yang bilang jika kau gadis yang licik.

Um passarinho me contou que você é uma garota complicada.

Melalui tindakan-tindakannya yang licik, ia berupaya memisahkan kita dari kasih Allah sehingga kita tidak lagi disucikan dan berguna bagi ibadat Yehuwa.—Yeremia 17:9; Efesus 6:11; Yakobus 1:19.

Com as suas artimanhas, ele procura separar-nos do amor de Deus, para não sermos mais santificados e úteis para a adoração de Jeová. — Jeremias 17:9; Efésios 6:11; Tiago 1:19.

Brengsek, kau bajingan licik!

Vai-te foder, cabrão!

Dia licik dan sangat kuat.

Ele é persuasivo e poderoso.

(Mazmur 51:5, 6; 2 Samuel 12:10-12) Hati Daud lebih licik daripada yang disadarinya sendiri; keinginannya yang salah mengalahkan dia.

(Salmo 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) O coração de Davi era mais traiçoeiro do que imaginara; seus desejos errados o sobrepujaram.

(Yesaya 21:2a) Babilon benar-benar akan menjarah dan berkhianat, atau berlaku licik, terhadap bangsa-bangsa taklukannya, termasuk Yehuda.

(Isaías 21:2a) Babilônia certamente assolaria e seria traiçoeira com as nações que conquistasse, incluindo Judá.

Karena kita dapat dengan mudah menjadi mangsa siasat licik Setan, yang lihai membuat apa yang salah tampak menyenangkan, seperti halnya ketika ia menggoda Hawa. —2 Korintus 11:14; 1 Timotius 2:14.

Porque podemos facilmente cair vítimas das artimanhas de Satanás, que é mestre em fazer com que o errado pareça desejável, como fez quando tentou Eva. — 2 Coríntios 11:14; 1 Timóteo 2:14.

”Bukan,” Petrus menanggapi dengan tegas, ”bukanlah dengan mengikuti cerita bohong yang dirancang dengan licik kami memperkenalkan kepadamu kuasa dan kehadiran Tuan kita Yesus Kristus, tetapi dengan menjadi saksi mata dari kebesarannya.”

“Não”, responde Pedro com ênfase, “não foi por seguirmos histórias falsas, engenhosamente inventadas, que vos familiarizamos com o poder e a presença de nosso Senhor Jesus Cristo, mas foi por nos termos tornado testemunhas oculares da sua magnificência”.

’Hati itu licik,’ kata Yeremia 17:9.

‘O coração é traiçoeiro’, diz Jeremias 17:9.

16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.”

16 Você sem dúvida conhece a admoestação de Paulo aos efésios: “Revesti-vos da armadura completa de Deus, para que vos possais manter firmes contra as maquinações [“artimanhas”, nota] do Diabo.”

Yehuwa ingin kita luput dari bencana akibat mempercayai hati manusia yang licik.

Jeová quer nos poupar das calamidades resultantes de se confiar no traiçoeiro coração humano.

Semoga kita menolak upaya-upayanya yang licik untuk membujuk kita agar berdosa!

Assim, resistamos a seus esforços astutos para nos fazer pecar!

□ Bahaya yang licik apa mengancam banyak orang Kristen dewasa ini, dan hal itu dapat mengarah kepada apa?

□ Que perigo sutil ameaça muitos cristãos hoje, e ao que pode este conduzir?

Dengan licik, para penyelidik menekan saudara-saudara itu untuk melakukannya.

Com astúcia, os investigadores coagiram os irmãos a fazer isso.

Urusan Laban dengan Yakub selanjutnya benar-benar licik.

Posteriormente, Labão continuou a usar de astúcia com Jacó.

Mendasarkan keputusan kita pada apa yang kita rasa benar berarti bersandar pada hati, yang merupakan pembimbing yang licik.

Basear nossas decisões naquilo que pessoalmente achamos ser correto significa confiar no nosso coração, um guia traiçoeiro.

Karena dengan berbakti dan dibaptis, kita menjadi sasaran aksi Setan yang licik, atau siasatnya yang halus.

É porque a nossa dedicação e o nosso batismo fazem de nós um alvo para as artimanhas ou as maquinações sutis de Satanás.

(Penyingkapan 12:12) Jika kita tidak berhati-hati, cara berpikir Setan yang licik dan banyak ”penipu” yang ia peralat dapat merusak pikiran kita dan membujuk kita untuk berbuat dosa. —Titus 1:10.

(Apocalipse 12:12) Se não tivermos cuidado, a propaganda sutil de Satanás e os muitos “enganadores” que ele usa poderão corromper nosso modo de pensar e levar-nos ao pecado. — Tito 1:10.

(Ayub 42:12) Orang-orang yang berlaku licik mungkin merasa bahwa mereka dapat menarik keuntungan dengan mengorbankan orang lain dan bahkan mungkin tampak berhasil selama beberapa waktu.

(Jó 42:12) Os que agem traiçoeiramente talvez achem que estão progredindo às custas de alguém e até podem parecer prosperar por um tempo.

SEMUA orang Kristen sejati menghadapi seorang pemangsa. Ia adalah makhluk adimanusiawi yang cerdas dan licik.

TODOS os cristãos verdadeiros enfrentam um predador que possui inteligência sobre-humana e astúcia.

(2 Timotius 3:1) Pengingat dalam artikel ini akan membantu kami agar tidak menjadi korban ”siasat-siasat licik Iblis”.

(2 Timóteo 3:1) Os lembretes da série nos ajudarão a não cairmos nas “maquinações do Diabo”.

Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini?

Que laço disfarçado é uma das artimanhas do Diabo, e que conselho apropriado sobre isso contém Provérbios?

Hal ini mencakup ucapan mereka—kata-kata mereka yang licik, yang diucapkan untuk menyesatkan orang-orang lain.—2 Korintus 11:3-5, 13.

Envolvia a fala deles — suas palavras espertas, faladas para desencaminhar outros. — 2 Coríntios 11:3-5, 13.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de licik em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.