O que significa leir em Islandês?

Qual é o significado da palavra leir em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar leir em Islandês.

A palavra leir em Islandês significa argila, barro, greda, Argila. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra leir

argila

nounfeminine

Sum jarðlögin eru mynduð úr sandi og leir en önnur úr lífrænum efnum.

Algumas foram formadas de areia e argila, outras de material orgânico.

barro

noun

Rakur leir er mjúkur og meðfærilegur og heldur vel lögun.

Quando o barro está úmido, ele é mole e fácil de moldar.

greda

noun

Argila

Leir var algengur efniviður á biblíutímanum.

Nos tempos bíblicos, muitos objetos eram feitos de barro, ou argila.

Veja mais exemplos

Leirkerasmiður getur greinilega búið til falleg og verðmæt meistaraverk úr jafn ódýru og algengu efni og leir.

Isso mostra que um oleiro pode transformar algo comum e barato como o barro numa linda e valiosa obra de arte.

Listaverk úr postulíni, keramik, leir eða gleri

Objetos de arte em porcelana, cerâmica, terracota ou vidro

Allt er úr leir!

Cara, tudo está " Claymatado "!

Sumar eru eins og leir.

Outros são como argila.

Fæturnir eru blanda af járni og leir og tákna ótraust þjóðfélags- og stjórnmálaástand á valdatíma ensk-ameríska heimsveldisins.

Os pés, uma mistura de ferro e argila, simbolizam a falta de união em sentido político e social durante o período da potência mundial anglo-americana.

Leir var algengur efniviður á biblíutímanum.

Nos tempos bíblicos, muitos objetos eram feitos de barro, ou argila.

Í Gilgameskviðu er Enkidu skapaður úr leir eins og Adam.

Em Digimon 1 Gennai aparece em adventure como um velho, mas no Ep.

Leir í höndum mér

É canja nas minhas mãos

Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26.

Como “um revestimento de prata” que esconde um pedaço de cerâmica, os “lábios fervorosos”, que transmitem sentimentos fortes e até mesmo sinceridade, podem na verdade esconder “um coração mau”. — Provérbios 26:24-26.

Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu.

Terem sido feitos de pó assumiu então um novo aspecto.

En járnið reyndist snemma blandað leir.

No entanto, desde cedo, esse ferro tem estado misturado com argila.

Hann gengur yfir landstjóra sem leir, eins og leirkerasmiður treður deigulmó.“

E ele virá sobre os delegados governantes como se fossem barro e assim como o oleiro pisa a massa úmida.”

Rakur leir er mjúkur og meðfærilegur og heldur vel lögun.

Quando o barro está úmido, ele é mole e fácil de moldar.

4 Davíð var ekki að tala um hin eðlilegu takmörk sem jafnvel fullkomnir menn gerðir úr leir hefðu haft, heldur um mannlega veikleika sem stafa af arfgengum ófullkomleika.

4 Davi não estava falando das limitações naturais que até mesmo humanos perfeitos, de pó, teriam, mas sim das fragilidades humanas causadas pela imperfeição herdada.

* Þegar hann skyrpti á jörðina og smurði augu blinda mannsins með leir sem hann hafði búið til úr munnvatninu, og sagði við hann: „Farðu og þvoðu þér í lauginni Sílóam.“

* Quando Ele cuspiu na terra e, tendo feito lodo com a saliva, aplicou-o nos olhos do cego, dizendo-lhe: “Vai, lava-te no tanque de Siloé”.

Sandur og leir þjappast síðan saman með tíð og tíma og myndar fast berg sem nefnist setberg.

Todos os móveis e quartos estão posicionados e organizados da mesma maneira há anos, exatamente como Bob Marley deixava.

Framleiðsla á leir- og steinefnavörum

Fabricação de outros produtos minerais não-metálicos

Í þessum tveim greinum skoðum við hvers vegna við getum sagt að Jehóva sé leirkerasmiðurinn mikli og hvað við þurfum að gera til að geta verið eins og mjúkur leir í höndum hans.

Nesses dois artigos, vamos ver como Jeová é o nosso Oleiro e o que devemos fazer para ser como um barro fácil de moldar nas mãos dele.

(Járnið í fótunum og tánum er blandað leir.)

(Nos pés e seus dedos, o ferro está misturado com argila.)

Sumar stjórnir okkar daga eru ráðríkar og járnharðar en aðrar eins og leir.

Alguns dos atuais governos são como ferro, ou autoritários, ao passo que outros são como argila.

Hann er leirkerasmiðurinn mikli og við erum eins og leir sem hann hefur mótað og getur farið með að vild sinni.

Ele é o Grande Oleiro, e nós somos como barro que ele usa para moldar vasos segundo a sua vontade.

Ég var beðin um að gera stóra lágmynd úr leir fyrir nýja anddyrið á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Vantaa.

A sede das Testemunhas de Jeová em Vantaa, na Finlândia, pediu que eu esculpisse um grande relevo em argila para seu novo saguão.

Sum jarðlögin eru mynduð úr sandi og leir en önnur úr lífrænum efnum.

Algumas foram formadas de areia e argila, outras de material orgânico.

Til ađ skilja hver hann var, ūarftu ađ hverfa til annars tíma, ūegar svarta eldsneytiđ knúđi heiminn og stķrborgir úr leir og stáli spruttu úr eyđimörkinni.

Para entender quem ele foi, preciso voltar no tempo... quando o mundo era movido pelo combustível negro... e dos desertos brotavam grandes cidades de tubos e aço.

Í gegnum árin hefur hún átt sinn þátt í að móta mig, eins og leir leirkerasmiðsins, í fágaðri lærisvein Krists.

Ao longo dos anos, ela ajudou a moldar-me, como a argila do oleiro, em um melhor discípulo de Jesus Cristo.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de leir em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.