O que significa læknir em Islandês?

Qual é o significado da palavra læknir em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar læknir em Islandês.

A palavra læknir em Islandês significa médico, doutor, facultativo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra læknir

médico

nounmasculine (profissional que pratica a medicina)

Maðurinn sem býr í næsta húsi er læknir.

O homem que mora perto de mim é médico.

doutor

noun

Er ég ekki allt sem Ūú hatar í ūessum heimi, læknir?

Sou tudo o que você mais odeia no mundo, não é, doutor?

facultativo

adjective

Veja mais exemplos

Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu.

Por exemplo, digamos que ela ache que o médico prescreveu o remédio errado para o paciente ou deu instruções que não são nos melhores interesses dele.

Læknir.

Doutor.

Hann er læknir, hann sinnir þessu.

É médico, sabe tratar-se.

Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks.

Mesmo que o paciente não objete, como poderia um médico cristão numa posição de autoridade mandar aplicar uma transfusão de sangue ou realizar um aborto, sabendo o que a Bíblia diz sobre assuntos assim?

Hún er frábær læknir.

Ela é uma excelente médica.

Farðu að dyrunum, læknir

Vá para a porta, Dr

Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður.

Ele sentiu- se mais uma vez incluído no círculo da humanidade e estava esperando a partir tanto o médico como o serralheiro, sem diferenciar entre eles com qualquer real precisão, os resultados esplêndida e surpreendente.

Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann.

Suponhamos que os médicos digam que ele morrerá se não receber uma transfusão de sangue.

Nei, ekki af ūví ađ læknir myrđir ūađ.

Não, não é por isso.

Ég er læknir af Guđs náđ.

Bons curandeiros já nascem assim.

Feldman læknir segir ađ ūetta sé eđlilegt.

O Dr. FeIdman disse ser normal.

Læknir.

Oi, Doutor.

Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja.

Os pais poderão realizar sessões práticas em que cada filho ou filha enfrente perguntas que possam ser feitas por um juiz ou por uma autoridade hospitalar.

Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju.

Um médico de verdade não vira as costas para alguém sofrendo!

Bjargađirđu einhverjum, læknir?

Você salvou algum, Doutor?

Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti.

Cinco anos antes, um médico chamado John Snow havia sugerido que a cólera era causada por água contaminada, não pelo ar.

Viđskipti, læknir.

É o comércio, Doutor!

Ég er læknir.

Sou médico.

Hvað er þetta, læknir?

O que é isto, dr.?

Rödd prķfessors Sid Watkins F1 læknir

Voz do Prof. Sid Watkins Médico da F1

Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum.

As pessoas não se dirigiam a ele como o Curador, o Alimentador de Milhares, nem mesmo como o Ressuscitador de Mortos, embora ele tenha feito todas essas coisas notáveis.

Ég hélt hann væri læknir.

Eu pensei que fosse médico.

Jenkins læknir hélt ég væri međ svæđisgarnabķlgu.

O Dr. Jenkins pensava que eu sofria da doença de Crohn.

Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu.

Quando Maria estava grávida de seu terceiro filho, o médico recomendou fortemente que ela fizesse um aborto.

Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar.

Dr. Bencomb diz que há febre por lá.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de læknir em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.