O que significa kort em Islandês?

Qual é o significado da palavra kort em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kort em Islandês.

A palavra kort em Islandês significa mapa, carta, carta geográfica. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra kort

mapa

nounmasculine

Fullkomið kort þyrfti að vera jafnstórt og landsvæðið sem það lýsir.

Um mapa perfeito precisaria ter o mesmo tamanho que o território que representa.

carta

noun

Hún póstlagði kort og skilaboð til fólks og elskaði systur sínar úr fjarlægð.

Ela enviou cartas e bilhetes para as pessoas, demonstrando amor pelas irmãs, mesmo de longe.

carta geográfica

noun

Veja mais exemplos

6 Margir biblíunemendur hafa haft ómælt gagn af því að skoða kort af biblíulöndunum.

6 Muitos estudantes da Palavra de Deus tiraram bom proveito ao consultar mapas de terras bíblicas.

Hann sendi mér kort.

Até me mandou um mapa.

Ágústus lét einnig hengja upp kort af vegakerfi keisaradæmisins til sýnis fyrir alla.

Augusto também colocou em exibição mapas do sistema de estradas do império.

(Markús 12:41-44) Sumir ræðumenn á kristnum samkomum í Ríkissalnum nota á svipaðan hátt töflur, myndir, kort og litskyggnur sem mjög góð hjálpargögn, en myndir í bókum og ritum eða annað þegar þeir stýra biblíunámi á heimili.

(Marcos 12:41-44) De modo similar, alguns oradores nas reuniões cristãs, no Salão do Reino acham muito útil usar quadros-negros, gravuras, gráficos e slides, ao passo que nos estudos bíblicos domiciliares as ilustrações impressas ou outras ajudas podem ser usadas.

Ég útbũ annađ kort.

Eu vou até fazer outro mapa aqui.

Kort, skýringarmyndir og önnur námsgögn.

Mapas, diagramas e outras ferramentas de estudo

[Skýringarmynd/kort á blaðsíðu 8, 9]

[Diagrama/Mapa nas páginas 8, 9]

Ūađ eina sem snertir ūig er ūessi listi og ūetta kort.

A única coisa que te diz respeito é esta lista e este cartão.

Hvernig fór hún að því að rata svona fljótt þegar hvorki kort né kennileiti virtust duga?

Como aquela moça, numa situação que parecia sem esperança, conseguiu encontrar o caminho tão rápida e facilmente?

Hafiđ ūiđ sũnt kapteininum ūetta kort?

Mostraram o mapa ao capitão?

Hvađa kort vísar mér ūangađ?

Qual desses mapas...

Og nýgiftur maður sagði að fallegt kort, sem eiginkonan bjó til og gaf honum á fyrsta brúðkaupsafmælinu þeirra, væri verðmætasta gjöf sem hann hafi fengið.

Um homem recém-casado disse que o melhor presente que recebeu foi um cartão que sua esposa fez quando eles completaram um ano de casados.

Geturðu endurgreitt á kort þegar þú ert búin?

Podes fazer uma devolução neste cartão, quando acabares?

Athugaðu myndir, töflur, kort og rammatexta.

Examine gravuras, tabelas ou quadros de ensino

Viltu kort með þessu?

Quer pôr um cartão nisto?

[Skyringarmynd/Kort á blaðsíðu 25]

[Diagrama/Mapa na página 15]

Ég veit ekki hvort Ūiđ hafiđ séđ kort af huga manneskju.

Não sei se já viram um mapa da mente de uma pessoa.

Þegar ég kæmi til Dayton, myndi ég senda rukkurunum kort, og Segja þeim hvert þeir ættu að Sækja druSluna

Em Dayton, mandaria um postal aos do banco, dizendo- lhes onde podiam ir buscar a carripana

Þessi kort ná ýmist yfir stór svæði eða beina athyglinni að landfræðilega litlum svæðum

Esses mapas abrangem áreas extensas, assim como uma visualização mais detalhada de porções geográficas menores.

Mig vantar kort.

Preciso de um mapa.

[Kort/mynd á blaðsíðu 122]

[Mapa/Foto na página 122]

Þessi rúst sem fannst í Álftaveri var hvergi merkt á kort.

Do chafariz que aqui foi construído não restam vestígios.

Og ūetta kort er hennar líf.

E este mapa é a vida dela.

Slíkt bréf eða kort til uppörvunar gæti verið „fáort“ en orðin ættu að koma frá hjartanu.

Uma carta ou um cartão de encorajamento assim pode ser “de poucas palavras”, mas deve vir do fundo do seu coração.

Þau sendu þeim einnig bréf og kort.

E enviavam cartas e cartões.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kort em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.