Islandês
O que significa könnun em Islandês?
Qual é o significado da palavra könnun em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar könnun em Islandês.
A palavra könnun em Islandês significa aprendizado, estudo, estudos, teste. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra könnun
aprendizadonoun |
estudonoun Þetta kom fram í nýlegri könnun sem kannaði ágreining á milli andstæðra hópa. Isso foi observado em um recente estudo que examinou conflitos entre grupos rivais. |
estudosnoun Þetta kom fram í nýlegri könnun sem kannaði ágreining á milli andstæðra hópa. Isso foi observado em um recente estudo que examinou conflitos entre grupos rivais. |
testenoun (De 5 (maneira de verificar se algo existe ou está presente) Tímaritið vitnar í könnun í Bombay sem leiddi í ljós að „af 8000 fóstureyðingum í kjölfar kyngreiningar hafi 7999 fóstur verið kvenkyns.“ A mesma fonte cita um levantamento feito em Bombaim que “revelou que de 8.000 fetos abortados após testes para determinar o sexo, 7.999 eram meninas”. |
Veja mais exemplos
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. De fato, um estudo publicado no jornal The Independent, de Londres, revela que as pessoas utilizam o automóvel até para fazer percursos de menos de um quilômetro. |
Könnun á vegum dr. Pesquisas promovidas pelo Dr. |
KR á stærsta hóp stuðningsmanna á Íslandi, samkvæmt könnun Gallup. É o município mais desenvolvido da Bahia, segundo o IFDM. |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga tengist aðgerðum til að tryggja skjótar viðvaranir en einnig mati á vísbendingum og könnun á upptökum faraldra. A informação epidemiológica abrange actividades relacionadas com funções de alerta rápido, mas também a avaliação de sinais e a investigação de surtos. |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. Jugend 2000 é um relatório sobre uma ampla pesquisa de atitudes, valores e comportamento de mais de 5.000 jovens na Alemanha. |
Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun. Certa pesquisa perguntou a adolescentes se já haviam pedido a ajuda de Deus ao tomar uma decisão importante. |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ Depois de conduzir um estudo com mais de 20 mil alunos do ensino fundamental e médio, o Instituto de Ética Josephson concluiu: “Em termos de honestidade e integridade, as coisas estão indo de mal a pior.” |
Í einni könnun meðal unglinga viðurkenndu piltar að þeim væri „mikið í mun“ að missa sveindóm sinn. Numa pesquisa entre jovens, os rapazes admitiram estar “desesperados” para perder a virgindade. |
(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust. (Provérbios 3:5, 6; Isaías 40:10, 11) Um estudo do Salmo 139 pode fazer muito para fortalecer essa confiança. |
Í könnun sem gerð var á Nýja-Sjálandi kom í ljós að ungir ofdrykkjumenn verða fyrir miklum áhrifum af vinum sínum. Uma pesquisa na Nova Zelândia revelou que os amigos são uma importante influência sobre os jovens que abusam do álcool. |
Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. De acordo com uma pesquisa feita por uma empresa de seguros, o número de internações em hospitais por causa de ataque cardíaco é um terço maior no dia de Natal que em qualquer outro dia do ano. |
Tilbúinn, könnun 1. Aguarde, vigia 1. |
□ Hvaða tvö aðalatriði getum við komið auga á frá könnun okkar á 2. Tímóteusarbréfi 3: 1-5? □ Que dois pontos-chave podemos destacar no estudo de 2 Timóteo 3:1-5? |
Árið 2008 gerði stofnunin Josephson Institute könnun sem náði til næstum 30.000 framhaldsskólanema í Bandaríkjunum og 64 prósent þeirra viðurkenndu að hafa svindlað á prófi það árið. Em 2008, o Instituto Josephson fez uma pesquisa com quase 30 mil alunos do ensino médio nos Estados Unidos, e 64% deles admitiram ter colado numa prova naquele ano. |
Það kom líka fram í þessari könnun að „trúariðkun virðist vera mikilvægur þáttur í lífi margra barna og hafa mjög góð áhrif á fjölskylduböndin“. Esse relatório também disse: “Religião e espiritualidade parecem ser aspectos importantes na vida de muitas crianças e são vitais para o relacionamento familiar.” |
Í könnun einni, sem skýrt var frá í tímaritinu New Scientist, var komist að þeirri bjartsýnisniðurstöðu að slíkir leikir séu „ekki undirrót slæmrar hegðunar.“ Um estudo, publicado na revista New Scientist, concluiu otimisticamente que tais jogos “não são uma causa básica do mau comportamento”. |
„Samkvæmt könnun meðal kaþólskra manna, sem gerð var á vegum Notre Dame-háskólans, er hið vikulega bingó sá viðburður í starfi kirkjunnar sem fær næstmesta aðsókn á eftir sunnudagsmessunni.“ “Após a Missa dominical, o segundo ofício mais freqüentado nas igrejas católicas é o bingo semanal, de acordo com uma pesquisa feita pela Universidade de Notre Dame entre paróquias católicas.” |
Könnun ūess getur veriđ sársaukafull. A exploração pode ser dolorosa. |
Könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum af félagsfræðingunum Christopher Bader og Carson Mencken, sýnir sláandi tölur. Þar kemur fram að „á bilinu 70 til 80 prósent Bandaríkjamanna eru sannfærðir um tilvist yfirnáttúrulegra fyrirbæra“. Os professores de sociologia Christopher Bader e Carson Mencken revelaram numa pesquisa “que um número impressionante de 70% a 80% dos americanos acreditam fortemente em pelo menos um tipo de atividade paranormal”. |
Listi Le Monde yfir 100 minnisstæðustu bækur aldarinnar er listi yfir 100 bestu bækur 20. aldar byggt á könnun sem franska dagblaðið Le Monde og verslunarkeðjan Fnac stóðu fyrir vorið 1999. Os 100 livros do século é uma lista de livros considerados como os cem melhores do século XX, compilada na primavera de 1999 através de uma sondagem promovida pela empresa francesa de distribuição de bens culturais Fnac e pelo jornal parisiense Le Monde. |
Í könnun, sem 64.303 tóku þátt í, sögðust 79 prósent telja trúarbrögð vera „orsök mikilla hörmunga og deilna í heiminum nú á tímum“. Numa pesquisa feita com 64.303 pessoas, 79% achavam que a “religião causa boa parte da miséria e dos conflitos que existem hoje no mundo”. |
Það vekur athygli að í sömu könnun viðurkenndu „aðeins sex af hverjum tíu [ökumönnum] að þeir misstu stjórn á skapi sínu undir stýri.“ Curiosamente, segundo a mesma pesquisa, “apenas seis entre dez [motoristas] admitem ter perdido a calma ao volante”. |
Í könnun, sem gerð var árið 1996, kom í ljós að 89 af hundraði Kanadamanna myndu kjósa læknismeðferð án blóðgjafar. De fato, uma pesquisa em 1996 revelou que 89% dos canadenses preferiam uma alternativa ao sangue doado. |
Í könnun, sem gerð var árið 1984, kom í ljós að þunglynt fólk reyndi stundum að vinna bug á þunglyndi sínu með því að ‚hella úr skálum reiði sinnar yfir aðra, draga úr spennu með því að drekka meira, borða meira og taka meira af róandi lyfjum.‘ Por exemplo, um estudo realizado em 1984 entre pessoas deprimidas verificou que alguns tentavam enfrentar sua depressão por ‘descarregar a ira sobre outras pessoas, reduzindo a tensão por beberem mais, comerem mais, e tomarem mais tranqüilizantes’. |
Í Þýskalandi eru um 300.000 börn beitt slíku ofbeldi á hverju ári en samkvæmt könnun er talan heilar 9.000.000 í einu landi í Suður-Ameríku. Na Alemanha, umas 300 mil crianças sofrem abusos sexuais por ano e, segundo um levantamento, num certo país sul-americano estima-se que o total anual seja de estonteantes 9 milhões! |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de könnun em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.