Indonésio
O que significa kerang em Indonésio?
Qual é o significado da palavra kerang em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kerang em Indonésio.
A palavra kerang em Indonésio significa concha, molusco, mexilhão, Amêijoa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra kerang
conchanounfeminine Pekerja bangunan yang mati itu terluka akibat terkena benda seperti serpihan kerang. A espinha do pedreiro morto foi esmigalhada igual a conchas do mar. |
molusconoun Dua ton berdenyut lemak hijauan untuk kerang di sedimen. Duas toneladas de gordura pulsante procuram moluscos no sedimento. |
mexilhãonoun Bagaimana benang ini membuat kerang tetap tergantung dan tidak tersapu ombak? Como o bisso do mexilhão, que parece tão frágil, consegue resistir ao impacto das ondas do mar? |
Amêijoa
Kerang dalam sup ayam dari Chai-tai Restoran. Amêijoas na canja de galinha do Restaurante Chai tai. |
Veja mais exemplos
Nah, itulah keterangan singkat tentang latar belakang cameo, dan sekarang marilah kita lihat cara pembuatan cameo kulit kerang modern. Agora que sabemos um pouco de sua história, vejamos como são fabricados os atuais camafeus de concha. |
Dracone kenyataannya adalah sebuah kerang, telur yang menjaga keturunan dari naga itu. O Dracone é na realidade uma casca, o ovo que guarda a descendência do dragão. |
Kerang ”diperah”, lalu dikembalikan ke laut Extrai-se o corante do molusco que depois é devolvido ao mar |
Pekerja bangunan yang mati itu terluka akibat terkena benda seperti serpihan kerang. A espinha do pedreiro morto foi esmigalhada igual a conchas do mar. |
Warga lokal menemukanku saat mencari kerang. Alguns moradores me acharam quando pegavam mariscos. |
Kami membuat perapian dengan kayu dan batu dan memanggang kerang-kerang yang kami kumpulkan dari antara bebatuan yang tersapu air laut yang jernih. Improvisamos uma churrasqueira com galhos que encontramos no mar e pedras, e cozinhamos alguns mexilhões que achamos entre as rochas, trazidos pelas águas cristalinas do mar. |
Kondisi persimpangan untuk pencocokan ruang-kali dan membangun lubang cacing dan ruang-waktu tipis-kerang, aljabar komputer (komputasi simbolik). Condições de junção para espaços-tempo correspondentes e construção de buracos de minhoca e conchas finas do espaço-tempo, álgebra computacional (computação simbólica). |
Hal ini karena setiap saya bertemu mereka, tanpa henti saya membicarakan kerang raksasa sepanjang hari setiap hari. Porque, sempre que estou com eles, não consigo parar de falar sobre as ostras-gigantes, todos os dias. |
Aku suka kerang. Adoro conchas! |
Dalam ikan dan kerang-kerangan mungkin terdapat cacing pita yang biasa menyerang hati atau paru-paru, yang akan diteruskan ke dalam sistem tubuh manusia jika ikan tersebut tidak dimasak dengan baik. Peixes e mariscos podem abrigar trematódeos que se instalam no fígado e no pulmão, que passarão para o sistema humano caso o peixe não seja cozido completamente. |
Kerang ini kadang-kadang menempel pada jari kaki kodok dan diyakini sebagai salah satu cara untuk berpindah ke lokasi yang baru. Por vezes agarra-se ao pé de um sapo-comum e julga-se que isto será uma maneira de se dispersar para outras localidades. |
Di kiri bawah ada gambar kerang mutiara membentuk mutiara dari air laut. Do lado esquerdo em baixo há uma foto de uma madrepérola a formar-se a partir da água do mar. |
Anda dapat menemukan bunga karang menempel pada batu karang atau pada kerang di dasar laut. Pode-se encontrar esponjas presas a rochas ou a conchas no leito do mar. |
Tak ada lagi sup krim kerang. Sem mais ninguém a quem me lamentar. |
Sekalipun ikan dan kerang mentah biasa dimakan tanpa dimasak di beberapa kebudayaan, dibutuhkan kewaspadaan jika polusi air sangat buruk. Embora peixes e mariscos crus sejam costumeiramente consumidos em algumas culturas, deve-se ter cautela caso a água seja muito poluída. |
(Kej 35:2-4) ”Kerang jimat” yang dimiliki oleh ”putri-putri Zion” yang angkuh adalah sejenis jimat yang mungkin digantungkan pada kalung atau dikenakan pada telinga.—Yes 3:20. (Gên 35:2-4) “As ornamentais conchas zunzunantes” das soberbas “filhas de Sião” eram algum tipo de talismã, que talvez fosse suspenso no colar ou usado nas orelhas. — Is 3:20. |
Di bawah laut, seekor kerang besar bergerak perlahan melintasi bebatuan, melahap rumput laut yang bergoyang-goyang karena arus pesisir. No fundo do mar, um grande molusco se movimenta lentamente sobre as pedras, alimentando-se de algas marinhas que balançam nas correntes costeiras. |
Orang Tirus menggunakan kerang murex, khususnya brandaris dan trunculus, yang ditemukan di berbagai daerah di sepanjang Pesisir Laut Tengah. Os tírios usavam os moluscos múrices, principalmente o brandaris e o trunculus, encontrados em diversas regiões ao longo da costa do Mediterrâneo. |
Di mana aku melihat kotak kerang? Preciso da caixa de cartuchos! |
Kerang yang paling sering digunakan untuk membuat lei di Niihau disebut momi, laiki, dan kahelelani dalam bahasa Hawaii. As conchas geralmente usadas na confecção dos leis de Niihau são chamadas de momi, laiki e kahelelani em havaiano. |
Paduan bahan pewarna dari beberapa spesies kerang murex bisa menghasilkan gradasi warna ungu, biru, dan merah kirmizi. A combinação de pigmentos de vários moluscos múrex podia produzir tons e cores que iam do púrpuro real ao azul e ao vermelho carmesim. |
Meskipun demikian, perlu tetap berhati-hati sewaktu menyantap makanan laut—khususnya kerang-kerangan—yang didapat dari daerah yang diketahui terkontaminasi pasang merah. Mesmo assim, se você souber que os frutos do mar — em especial moluscos — vêm de regiões contaminadas por marés vermelhas, é bom ter cuidado. |
Kerang Zebra. Mexilhões-zebra. |
Pajak masih dibayar dengan kerang-kerang kuwuk di Uganda Inggris pada awal abad ke-20. No início do século XX, ainda se podiam pagar impostos em conchas de cauri na Uganda britânica. |
Di laut Cina Selatan, nelayan mengumpulkan fosil kerang laut dengan menggali sebagian besar dari terumbu karang. No Mar da China do Sul, alguns pescadores desviaram-se da sua rota para apanharem conchas fossilizadas, mergulhando em grandes áreas de recifes de coral. |
Vamos aprender Indonésio
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kerang em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.
Palavras atualizadas de Indonésio
Você conhece Indonésio
O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.