O que significa 开始 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 开始 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 开始 em Chinês.
A palavra 开始 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 开始
一开始我什么也看不见，不过随后我的眼睛就适应了黑暗的环境。 No início, eu não conseguia ver ninguém, mas então meus olhos se acostumaram a escuridão. |
全新治安办法的出台，将很有可能减少暴力犯罪。 |
(iniciar) |
|
我们等着影片开演呢。 Estamos esperando o filme começar. |
庆祝活动将在日落时分开始。 As festividades começarão no pôr do sol. |
我们最好在天色变暗前开始。 É melhor começarmos antes que escureça. |
|
(球赛) (futebol) 球赛将在周日中午开始。 O Superbowl vai dar o pontapé inicial no domingo à noite |
|
|
(coloquial) 让我们开始着手挑选新主席吧，这才是重要的事。 Vamos ao que interessa, a importante questão de escolher o nosso novo presidente. |
丽兹一回到家便开始做家庭作业。 Liz começa o seu trabalho assim que chega em casa. |
他从开始就很小心。 Ele foi cauteloso desde o começo. |
|
(BRA) O chefe começou logo descascando os vegetais. |
(旅程) (figurado, iniciar) O que você deveria levar antes de embarcar em uma trilha de três dias? |
Quando ele não conseguiu me ligar novamente, eu comecei a imaginar se ele estava tendo um caso. |
让我们以自我介绍开始。 Vamos começar nos apresentando. |
|
(figurado, gíria) As festividades vão começar nesta tarde. |
(旅程) Naquela manhã, nós partimos para nossa viagem para a Califórnia. |
让我们开始庆祝公主的婚礼吧。 Vamos começar a celebração do casamento da princesa. |
(演奏音乐等) 管弦乐队开始演奏一支欢快的圆舞曲。 A orquestra começou a tocar uma valsa alegre. |
汤姆和史丹今天大吵了一架，至于是什么引起的，我不太清楚。 Eles começaram a refeição com aperitivos |
许多人说，文明的起源在中东。 Muitos dizem que o nascimento da civilização aconteceu no Oriente Médio. |
(集会、比赛等) (iniciar, informal) |
(争论等) (figurado, gíria) As coisas começaram quando James acusou Carl de roubar dele. |
(dar início) 主席宣布会议开始。 O diretor começou a reunião. |
Florença, na Itália, viu o início (or: princípio) do Renascimento. |
准备好，预备起跑。 Fique pronto para o começo da corrida. |
一个崭新的科技时代正在开始。 Uma nova era tecnológica está nascendo. |
(疾病，天气状况) A Megan está fungando demais hoje; deve estar pegando um resfriado. Posso sentir uma tempestade chegando. |
|
|
趁天还没黑，我们也能看清楚，不如我们去刷漆吧。 Vamos começar a pintar antes que fique muito escuro e a gente não consiga ver o que estamos fazendo. |
|
(旅程) Eles lançaram a expedição na selva intocada. |
雪花莲冒了出来，标志着春天到了。 |
杰克的病开始得非常突然。从冬天开始，天气就变得更冷了。 O começo da doença de Jack foi repentino. O clima fica mais frio no começo do inverno. |
有些事物自从文明伊始就一尘不变。 Algumas coisas não mudaram desde a aurora da civilização. |
影片的开始部分十分戏剧化。 O começo do filme é muito dramático. |
|
起初我打算攻读美术学位。 Originalmente eu ia me formar em Belas Artes. |
|
|
这个项目看起来很难，但是我们越早动手，就能越快完工。 O projeto parece difícil, mas quanto mais cedo nós começarmos, mais cedo vamos terminar. |
每天伊始，公鸡就会打鸣。 Um galo canta assim que o dia começa. |
一名观众进入舞台，夺走了歌手的话筒。 |
(工程、项目等) |
|
塞斯启动了“启动顺序”。 Seth iniciou a sequência de lançamento. |
我们的国家诞生于革命之中。 Nosso país é nascido da revolução. |
(赛跑开始前) |
|
(usar como ponto inicial) |
|
在我们去非洲访问的期间，我和导游建立了友谊。 Durante a nossa visita à África, comecei uma amizade com o nosso guia. |
(指项目或任务等) (figurado) |
O chefe começou descascando os vegetais. |
(项目等) (figurado, começar algo) Não tínhamos a mínima ideia do que o projeto se tratava quando embarcamos nele. |
在父亲的餐馆工作，帮助卡拉开始自己的厨师事业。 Trabalhar no restaurante do pai dela fez Carla começar a carreira dela de chef. |
(拍摄电影) (comando de diretor de cinema) |
Cerca de meia hora do começo do filme, tem uma cena realmente assustadora. |
老板让下属开始进行该项目。 O chefe colocou seus funcionários para trabalhar no projeto. |
(iniciar) |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 开始 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.