O que significa kæra em Islandês?

Qual é o significado da palavra kæra em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar kæra em Islandês.

A palavra kæra em Islandês significa acusar, argüir, criminar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra kæra

acusar

verb (De 1 (culpar, incriminar)

Ef ūú ūegir ekki, ūá mun ég kæra ūig fyrir ađ hķta lögregluūjķni.

Se você não calar a boca, vou te acusar de ameaçar um oficial.

argüir

verb

criminar

verb

Veja mais exemplos

Ekki bara í kennslu, mín kæra, ef viđ gætum okkar ekki festumst viđ í sama hjķlfarinu.

Não só em ensinar, minha cara, se não temos cuidado, também nos tornamos rotineiros.

Ūessi hegđun í anda Florence Nightingale og Kæra pķsts?

Estás armada em Florence Nightingale, tia da desgraça?

6 Á svipaðan hátt hefur Jehóva „mál að kæra“ gegn þessum óheiðarlega heimi.

6 De modo similar, Jeová tem uma “causa jurídica” contra este mundo desonesto.

Á þessum sára aðskilnaðartíma hefur vitnisburður minn um fagnaðarerindi Jesú Krists veitt mér mestu huggunina, og vitneskjan um að mín kæra Frances lifir áfram.

Meu maior consolo neste momento terno de despedida tem sido o testemunho do evangelho de Jesus Cristo e o conhecimento que tenho de que minha querida Frances ainda vive.

Í sumum umgengnishópum virðist fólk kæra sig kollótt um hreinlæti og snyrtimennsku.

As pessoas em certos círculos nem se preocupam de andar sujas e desarrumadas.

Ķ, kæra mķđir

Ó, mãe querida

ég hjarta kæra á.

Eles são tão bons pra mim

SÖNGUR 20 Þú gafst þinn kæra son

CÂNTICO 20 Jeová nos deu o seu melhor

4 Jehóva Guð hafði mál að kæra gegn Ísraelsmönnum vegna þess að í landinu var engin trúfesti, kærleikur né þekking á Guði.

4 Jeová teve uma causa jurídica contra Israel porque no país não havia verdade, nem benevolência, nem conhecimento sobre Deus.

Mín kæra mķđir naut ūess ađ ganga um í ūessu herbergi.

Minha querida mãe adorava andar nesta sala.

Einn bolla, kæra.

Uma taça, querida.

Kæra, mamma. Ég veit ekki hvar ég á ađ byrja svo ég byrja á endinum og vinn mig til baka.

Querida mãe... não sei como começar, portanto vou começar pelo fim e andar para trás.

Þú gafst þinn kæra son

Louvamos ao Senhor,

Hann skrifaði þegar hann var 79 ára: „Ég bið okkar kæra himneska föður daglega um hjálp og visku til að halda mér hraustum og sterkum jafnt andlega sem líkamlega, þannig að ég geti haldið áfram að gera heilagan vilja hans.

À idade de 79 anos, ele escreveu: “Todo dia peço ao nosso querido Pai celestial, em oração, que dê ajuda e sabedoria para me manter tanto espiritual como fisicamente saudável e forte, a fim de que eu possa continuar a fazer a sua santa vontade.

Því næst þarf hann að kæra málið til lögreglunnar.

A seguir, faça um boletim de ocorrência na polícia.

Það er ekki hægt að kæra mig fyrir að eiga poka

Não me podem acusar de posse de um saco de plástico

Kæra frú Watchett... getur alltaf stungiđ upp á bindi... en klæđist aldrei neinu sem er stællegra en ūađ... sem hún hefur klæđst árum saman.

Querida Sra. Watchett, sempre hábil em me dizer qual gravata usar, mas incapaz de querer vestir um estilo de roupa mais moderno do que aquele que vem usando por todos esses anos.

Velkomin til Austur Slavneska Lũđveldisins, mín kæra.

Bem-vinda à República Eslava Oriental, minha cara.

Dönsum, kæra

Vamos dançar, meu bem

Svo... gķđa nķtt, kæra tķm.

Portanto boa noite, querido espaço.

En milljónir annarra hafa dáið án þess að sýna hvort þeir myndu kæra sig um að fylgja réttlátum stöðlum Guðs.

No entanto, milhões de outros morreram sem mostrar se acatariam as normas justas de Deus.

Ūessa leiđ, mín kæra.

Por aqui, querida.

Augusta, mín kæra, gakktu til herbergis.

Augusta, querida, vá para o seu quarto.

Þeir kæra Freddie fyrir morð

Väo acusar o Freddie de assassínio

• Af hverju hafði Jehóva mál að kæra á hendur Ísraelsmönnum?

• Por que Jeová tinha uma causa jurídica contra Israel?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de kæra em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.