O que significa 중요한 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 중요한 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 중요한 em Coreano.
A palavra 중요한 em Coreano significa importante, importante, importante, substancial, superior, muito valioso, importante, essencial, histórico, grande, importante, significativo, significante, valioso, óbvio, de peso, maior, sério, ponderoso, vital, principal, influente, apreciado, estimado, momentoso, elevado, importante, substancial, atuante, ressonante, alto, época, mais alto, mais elevado, de extrema importância, mais importante, em questão, suporte principal, manda-chuva, VIP, dignitário, lecitina, momento crítico, questão de vida ou morte, questão-chave, figurão, ter mais o que fazer, estratégico, histórico, predominante, superior, principal, crucial, fundamental, essencial, alguém, grande avanço, grande progresso, medula, centro, palavra-chave, colosso, tudo, palavra-chave, importância, menor, tanto, alguma coisa, hora H, alguém, espinha dorsal, piece de resistance. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 중요한
importante(consequência) É importante escovar os dentes todos os dias. |
importante(conseqüente) 그는 중대한 결정을 내렸다. Ele tomou uma decisão importante. |
importante
Nada importante aconteceu nesse dia. |
substancial
그 회사는 중요한 개혁의 시기를 겪고 있다. A companhia está passando por um período de mudanças substanciais. |
superior(proeminente) |
muito valioso
|
importante, essencial(fundamental) |
histórico
국회는 지난주 소상공인에 대한 세금을 줄이는 중요한 결정을 내렸다. O congresso tomou uma decisão histórica semana passada quando reduziu os impostos para pequenas empresas. |
grande, importante(considerável) 멜빌이 그의 저서에 주요한 영향을 끼쳤다. Melville foi uma grande (or: importante) influência em sua escrita. |
significativo
O fim da guerra acabou sendo um dos eventos mais significativos do século. |
significante(importante) 그 반군지도자의 죽음은 중요한 반전의 계기가 되었다. A morte do líder rebelde foi uma virada significante. |
valioso
As contribuições valiosas dele o tornam um importante membro da equipe. |
óbvio
Houve uma falta óbvia de julgamento. |
de peso(비유적; 주제가) (tópico: importante) |
maior
베토벤의 9번 교향곡은 그 시대의 중요한 음악 대작들 중 하나이지요. A nona sinfonia de Beethoven é uma das maiores peças musicais desta era. |
sério, ponderoso(importante) Esta é uma reunião séria que vamos ter com eles. |
vital(parte importante de algo) 댄의 존재는 회사의 성공에 필수적이다. Dan é vital para o sucesso da empresa. |
principal(mais importante) 주요 아이디어는 훌륭하지만, 몇 가지 상세내역들은 변화를 줄 필요가 있습니다. A ideia principal é boa, mas ainda precisamos mudar alguns detalhes. |
influente
|
apreciado, estimado
|
momentoso(muito importante) |
elevado(비유적) (importante) |
importante
|
substancial(considerável) |
atuante(말) (palavra: significante) |
ressonante(비유적) (relevante) |
alto(importante) As pessoas normalmente faziam o que o alto oficial queria. |
época(era) |
mais alto, mais elevado
|
de extrema importância
|
mais importante
|
em questão
|
suporte principal(figurativo) |
manda-chuva(속어) (gíria) |
VIP(축약어) (estrangeirismo) |
dignitário
|
lecitina(화합물) (composto químico) |
momento crítico
|
questão de vida ou morte
|
questão-chave
|
figurão
|
ter mais o que fazer
|
estratégico(movimento) |
histórico
|
predominante
|
superior
|
principal
Nossa principal preocupação é segurança das crianças. |
crucial, fundamental, essencial
Fornecer água potável para a região do desastre é fundamental. |
alguém
Ele era um ninguém antes, mas depois de casar com ela, ele é certamente alguém. |
grande avanço, grande progresso(연구) 리디아의 논문은 이 분야의 연구에서 매우 중요한 발견을 제공했다. O artigo de Lydia gerou um grande avanço (or: progresso) na pesquisa neste campo. |
medula(비유적) (parte essencial) |
centro(área importante) |
palavra-chave
|
colosso
|
tudo
Eu amo minha esposa. Ela é tudo para mim. |
palavra-chave(termo importante) |
importância(status) O homem de negócios colocava um ar de importância perto dos outros. |
menor(o mais pequeno) Este é o menor dos meus problemas. |
tanto(em alto grau) Não era tanto um almoço, só alguns petiscos. |
alguma coisa(importante) Ela deve se achar alguma coisa. |
hora H(속어) (gíria; esporte) |
alguém
Reconheço aquele homem ali, ele é alguém na indústria cinematográfica. |
espinha dorsal(비유적 표현) (figurado: parte importante) |
piece de resistance(o elemento mais importante) |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 중요한 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.