O que significa 结束 em Chinês?
Qual é o significado da palavra 结束 em Chinês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 结束 em Chinês.
A palavra 结束 em Chinês significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 结束
(acabado, terminado) 谢天谢地，艰难的考验终于结束了。 |
(acabado) |
(término) |
|
|
|
|
(会议、活动等) 主管提前结束了会议。 O chefe de gabinete concluiu a reunião cedo. |
(finalizar) |
(informal: terminar uma atividade) |
|
|
|
|
(cessar) A chuva parou. |
(某人的生命) (fim da vida de alguém) |
该演出会于下周结束。 A neve deve encerrar-se na próxima semana. |
我的课在中午结束。 Minha aula acaba meio-dia. |
|
(学校等允许离开) (escola, horário de saída) A escola libera às três. |
(relacionamento) 仅仅两个月后，她便结束了他们的关系。 Ela acabou com o relacionamento deles após apenas dois meses. |
音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。 O concerto acabou com um concerto de violino de Mozart. |
Já estou cansado dos seus ciúmes. Estamos terminados! |
会议结束了。 A conferência chegou a uma conclusão. |
|
Aquela oportunidade já passou. |
|
O orador final encerrou a sessão. |
Você poderá terminar esse trabalho em duas horas. |
现在结束谈判吧。 Vamos encerrar as negociações aqui. |
最后一个任务完成，工作就结束了。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Só vou embora após o encerramento (or: término) da festa. |
|
(terminar, cancelar) |
|
(part pas de acabar) 比赛在 4 点前就已结束了。 A partida tinha acabado por volta das quatro horas. |
|
暴风雨在清晨时分停止了。 A tempestade cessou nas primeiras horas da manhã. |
我将在星期五以前画完这幅画。 Vou completar a pintura por volta de sexta-feira. |
(figurado, informal: pessoa) |
结尾应该对论文作个总结。 A conclusão deve resumir o ensaio. |
计算机的出现宣告着打字机使用的结束。 Computadores acarretaram o fim da máquina de escrever. |
|
Vamos acabar e ir embora. |
我就快完成了，只需要再写一个总结。 Estou chegando perto do fim. Só preciso escrever uma conclusão. |
(cessação) 我们正在要求休战。 Estamos solicitando uma parada na luta. |
Eles completaram a captação de recursos, atingindo sua meta. |
(任务) 他再要30分钟就能翻译完。 Ele terminará a tradução em 30 minutos. |
(纠纷) (briga, disputa) 他们以和平方式解决了纠纷。 Eles resolveram a disputa pacificamente. |
(gíria) Eu terminei um ensaio político enquanto esperava ela ficar pronta. |
在客户停止付款后，他们终止了这个项目。 Eles encerraram o projeto depois que o cliente parou de pagar. |
É hora do almoço - queria que eles encerrassem esta reunião chata! |
这个故事从头到尾一直吸引着我。 A história chamou minha atenção do começo ao final. |
(拉丁语) (latim) |
|
(计算机程序等) (programa de computador) 在关闭电脑前，请退出Word程序。 Feche o "Word" antes de desligar o computador. |
(计划) |
(非正式用语) (suportar algo) |
Eu esperava que ao pegar o metrô, eu acabasse no centro de Paris. |
|
(信件) Meu pai sempre assinava "com amor, beijos, pai". |
(联盟、协议) |
(figurado) Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles. |
(esporte: acabar o jogo) |
我请她留下来过夜。 Eu pedi a ela para ficar à noite. |
星期日，州际集会在音乐会和烟花中闭幕了。 A feira da cidade encerra no domingo com um show e fogos de artifício. |
|
(racialmente) |
Vamos aprender Chinês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 结束 em Chinês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Chinês.
Palavras atualizadas de Chinês
Você conhece Chinês
O chinês é um grupo de línguas que formam uma família linguística na família linguística sino-tibetana. O chinês é a língua materna do povo Han, a maioria na China e a língua principal ou secundária das minorias étnicas aqui. Quase 1,2 bilhão de pessoas (cerca de 16% da população mundial) têm alguma variante do chinês como língua materna. Com a crescente importância e influência da economia da China globalmente, o ensino de chinês é cada vez mais popular nas escolas americanas e se tornou um tópico bem conhecido entre os jovens de todo o mundo. mundo ocidental, como na Grã-Bretanha.