O que significa illa em Islandês?
Qual é o significado da palavra illa em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar illa em Islandês.
A palavra illa em Islandês significa mal, mau, pobremente, extremamente, gravemente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra illa
mal(badly) |
mau
|
pobremente(badly) |
extremamente(badly) |
gravemente(badly) |
Veja mais exemplos
„Leitið hins góða en ekki hins illa . . . “Buscai o que é bom e não o que é mau . . . |
Ég myndi vilja sjá tæfuna sem fór svona illa með þig Quero conhecer a cabra que te deu com os pés |
Taktu þessu ekki illa, en það hefur ekki hjálpað Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudar |
Mér líđur illa. Estou me sentindo mal. |
Ūađ á einhver eftir ađ fara illa út úr ūessu. O que acontecerá é que alguém acabará ferido. |
1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok? 1, 2. (a) Que fim terá este mundo mau? |
Mósebók 15:11) Habakkuk spámaður tók í sama streng: „Augu þín eru of hrein til þess að líta hið illa, og þú getur ekki horft upp á rangsleitni.“ (Êxodo 15:11) O profeta Habacuque também escreveu: “És de olhos puros demais para ver o que é mau; e não podes olhar para a desgraça.” |
Ég berst gegn innrás Zúrgs hins illa... sem er svarinn óvinur Vetrarbrautarsambandsins Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da Galáctica! |
Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. Com um entorpecimento que somente pode advir do contato constante e inexorável com o mal, ela aceitou o fato de que todo momento poderia ser o seu último. |
(Amos 3:2) Þessi orð ættu að vekja okkur til umhugsunar um okkar eigin frelsun úr ánauð í Egyptalandi nútímans — hinu illa heimskerfi sem nú er. (Amós 3:2) Essas palavras deveriam nos fazer pensar na nossa própria libertação da escravidão ao Egito moderno — o atual perverso sistema mundial. |
Muggarnir halda ađ ūetta haldi hinu illa fjarri en ūađ er rangt. Os trouxas acham que isto afasta o mal, mas estão enganados. |
Ūess vegna er honum illa viđ ūig. É por isso que ele se desagrada tanto de você. |
Mér er illa viđ ađ koma of seint. Detesto estar atrasado para o trabalho. |
Biblían segir: „Haf umgengni við vitra menn, þá verður þú vitur, en illa fer þeim, sem leggur lag sitt við heimskingja.“ A Bíblia diz: “Quem anda com pessoas sábias tornar-se-á sábio, mas irá mal com aquele que tem tratos com os estúpidos.” |
Ūiđ verđiđ ađ standa ykkur hræđilega illa í ađ ala upp unglingsstúlku, ķkei? Terão que fazer um péssimo trabalho criando uma adolescente, está bem? |
Þú ert of fljótur að tala illa um aðra. Você está sempre pronto para falar mal dos outros. |
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. Eles observavam horrorizados o trabalho das equipes de resgate que retiravam os corpos mutilados dos escombros de um edifício do serviço público federal que acabara de ser demolido por uma bomba terrorista. |
Sumir líkjast ‚illa þjóninum‘ og segja óbeint: „Húsbónda mínum dvelst.“ Alguns deles se parecem ao “escravo mau”, dizendo implicitamente: “Meu amo demora.” |
Hann er hinn nískasti og talar illa um Davíð. Ele falou mal de Davi. |
Oft koma þeir illa fram við bekkjarfélagana og aðra nemendur þegar þeir auglýsa yfirburði sína. Þeir virðast halda að það geri þá eitthvað meiri. Ao fazerem isso, eles muitas vezes tratam mal os colegas de classe e outros alunos, achando erroneamente que isso, por si só, os torna de algum modo superiores. |
Staöan nú er Veröir #, Illa vél O resultado é agora Guardas #, " Autómatos do Mal " |
Joe er illa á sig kominn. O Joe não está nada bem. |
Það var illa gert, maður lsso é maldade, homem! |
(Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21. (Romanos 13:12, 14) Por seguirmos de perto os passos de Jesus, mostraremos que estamos acordados quanto aos tempos, e esta vigilância espiritual nos habilitará a ter a proteção divina quando este iníquo sistema de coisas chegar ao fim. — 1 Pedro 2:21. |
Ūađ leggst illa í hann ađ hafa ekki séđ ūetta fyrr. um curandeiro leva isso muito a sério quando ele é o último a saber algo. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de illa em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.