O que significa hvenær em Islandês?

Qual é o significado da palavra hvenær em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hvenær em Islandês.

A palavra hvenær em Islandês significa quando. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hvenær

quando

noun

Ég veit ekki hvenær Bob kom til Japans.

Eu não sei quando Bob veio para o Japão.

Veja mais exemplos

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.

Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.

Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?

Quando será aceitável usarmos o poder e quando é que passamos o limite invisível que nos transforma em tiranos para com o próximo?

" Hann er alltaf ađ spyrja hvenær ūú komir heim.

Fica perguntando quando o papai vai voltar.

Hvenær fķr Brook út?

A que horas Brook saiu de casa?

Þannig lærir hundurinn að þú sért foringinn og að þú ákveðir hvenær hann fái athygli.

Dessa forma, o cachorro aprende quem é que manda e que é você quem decide quando dar atenção.

Hvenær gerðirðu það síðast?

Quando foi a última vez que o fizeste?

Hvenær?

Quando?

7 Það er mikilvægt að halda umræðunni á einföldum nótum og hrósa húsráðanda hvenær sem það er hægt.

7 É importante manter a consideração simples e elogiar o morador sempre que possível.

Göngum skrefi lengra og leitumst við að lyfta upp hjarta hver annars hvenær sem við erum saman.

Levando isso adiante, esforcemo-nos a erguer o coração uns dos outros sempre que estivermos juntos.

Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus.

Vou ver com sua esposa quando você estará livre.

Hvenær deyr George?

Quando o George vai morrer?

Ekki veit ég hvar eđa hvenær ūau hittust.

Não sei onde nem como se conheceram.

Hvenær fæddist hann þá?

Bem, quando ele nasceu então?

Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.

Além disso, é importante saber o que a Bíblia tem a dizer sobre quando e como o acontecimento deve ser celebrado.

Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“

A guarda de registros de aniversários natalícios era importante, nos tempos antigos, principalmente porque a data do nascimento era essencial para se fazer um horóscopo.”

Hvenær förum viđ heim?

Pai, quando vamos pra casa?

Hvenær ætlarðu að fljúga með mér?

Quando vai voar comigo, hein?

Hvenær finnst líkiđ af honum?

Quando encontrarão o seu corpo?

Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri?

Ao se lidar com vitupério, quando usualmente é “tempo para ficar quieto”?

Hvenær?

Quanto tempo?

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

Então depois eu o procurarei, direi onde e quando faremos o ritual, toda a minha fortuna eu deixarei a teus pés, e o seguirei, meu amor, pelo mundo fora.

Hvenær hófst fráhvarfið fyrir alvöru?

Quando foi que a apostasia começou a se desenvolver para valer?

Hvenær lokar eldhúsið?

Até que horas servem?

Hvenær var ūetta?

Quando.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hvenær em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.