O que significa hvað segist em Islandês?

Qual é o significado da palavra hvað segist em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hvað segist em Islandês.

A palavra hvað segist em Islandês significa e aí. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hvað segist

e aí

interjection (tudo em cima?)

Veja mais exemplos

Hvað segist, piltar?

Que se passa, rapazes?

Hún segist vita hvað er á seyði

Disse- me para te dizer:" Sei o que se passa. "

Þegar maður segist gefa hvað sem er... til að fá konu inn í líf sitt þá er hún honum einhvers virði

Quando um homem diz que dava tudo...... por estar com uma mulher, suponho que é porque sente algo

Hvað gætirðu sagt ef húsráðandi segist ekki hafa áhuga, áður en þú færð tækifæri til að bera upp erindi þitt?

O que poderá responder ao morador que diz: “Não estou interessado”, antes mesmo de ouvir o motivo da visita?

(4) Hvað getum við sagt ef húsráðandinn segist ekki hafa áhuga?

(4) O que podemos dizer se a pessoa diz que não está interessada?

Ef einhver segist ekki trúa á Guð, hvað er þá gott að vita og hvers vegna?

Se uma pessoa diz que não acredita em Deus, o que podemos tentar descobrir e por quê?

19 Tökum dæmi: Hvað gætum við sagt ef viðmælandi okkar segist ekki trúa á Guð af því að hann sér hann ekki?

19 Por exemplo, como poderíamos responder a alguém que diz que não acredita em um Deus a quem não consegue ver?

Hvað bendir til að margir treysti Guði ekki alltaf þótt þeir segist gera það?

Embora muitos afirmem confiar em Deus, o que sugere que eles nem sempre o fazem?

Biblían styður ekki þá hugmynd að það skipti ekki máli hvað maður geri heima hjá sér svo framarlega sem maður segist þjóna Guði.

A Bíblia não apoia o conceito de que, desde que a pessoa afirme servir a Deus, não importa o que ela faz em casa.

Hvað getur gert trú prests einskis virði, eins og Jesús sýndi fram á, jafnvel þó hann segist nota Biblíuna?

Conforme mostrou Jesus, embora um clérigo talvez use a Bíblia, o que poderá tornar inútil a religião que ele advoga?

Og jafnvel þegar hinn brotlegi viðurkennir sök sína reynir hann oft allt hvað hann getur að kenna öðrum um eða benda á einhverjar mildandi aðstæður sem hann segist engu hafa ráðið um.

De fato, muitas vezes, mesmo quando se admite uma culpa, tenta-se por todos os meios culpar outra pessoa ou circunstâncias atenuantes sobre as quais o transgressor afirma não ter tido controle.

Veistu hvað það þýðir að smána einhvern? — Einhver gæti smánað þig með því að hlæja að þér og segja að þú getir ekki gert það sem þú segist geta.

Sabe o que quer dizer escarnecer de alguém? — Escarnecer pode significar rir da pessoa e dizer que ela não consegue fazer aquilo que disse que ia fazer.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hvað segist em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.