O que significa hvað em Islandês?
Qual é o significado da palavra hvað em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hvað em Islandês.
A palavra hvað em Islandês significa o que, que, quem. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hvað
o quepronoun Ekki spurja hvað þau hugsa. Spurðu hvað þau gera. Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem. |
quepronoun Ekki spurja hvað þau hugsa. Spurðu hvað þau gera. Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem. |
quempronoun Ef þú þarft að fela fyrir foreldrunum hvað þú ert að gera þá er eitthvað að. Se precisar esconder de seus pais ‘quem você é’, alguma coisa está errada. |
Veja mais exemplos
Trúar á hvað? Fé em quê? |
Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði? O que você aprendeu do modo como Jeová disciplinou Sebna? |
" Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? " " Ha, ha, meu rapaz, o que você acha disso? " |
Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm. Discernirmos o que nós mesmos somos pode ajudar-nos a obter a aprovação de Deus e não sermos julgados adversamente. |
Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. Todo o nosso proceder na vida — não importa onde estejamos, não importa o que façamos — deve evidenciar que nossa maneira de pensar e nossa motivação são orientadas por Deus. — Pro. |
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja. Antes, eu sentava no meu cantinho e não comentava, achando que ninguém ia querer me ouvir. |
8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana? 8. (a) Que método básico de ensino era usado em Israel, mas com que importante característica? |
Hvað gerðirðu við þær? Pôs as duas em algum lugar? |
Hvað færir ríkið þegnum sínum? O que trará pra nós o Reino? |
Hvað þarf til að taka frá tíma til reglulegs biblíulestrar? O que é preciso a fim de se ter tempo para a leitura regular da Bíblia? |
Hvað þetta varðar voru þessir Ammonítafeður í svipaðri stöðu. Aqueles pais amonitas eram muito semelhantes. |
Hvað er þetta? Que é aquilo? |
18. (a) Hvað hjálpaði ungum votti að standast freistingar í skólanum? 18. (a) O que ajudou a uma jovem cristã a resistir às tentações na escola? |
Öldungur, sem stendur frammi fyrir slíku, kann að vera í vafa um hvað gera skuli. O ancião que se confronta com coisas assim talvez não tenha certeza do que fazer. |
En hugsaðu um hvað það er sem knýr okkur. Mas pense naquilo que nos compele, ou motiva. |
(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært. (Eclesiastes 9:5, 10; João 11:11-14) Assim, os pais não se precisam preocupar quanto ao lugar que seus filhos talvez possam ir ao morrer, assim como não se preocupariam ao ver seus filhos dormindo profundamente. |
7 Taktu eftir því hvað Biblían setur oft í samband við gott hjarta. 7 Note com que atividade a Bíblia repetidamente associa o coração excelente e bom. |
(b) Hvað þurftu Lot og fjölskylda hans að gera til að bjargast? (b) Para serem livrados, o que era vital para Ló e sua família? |
Hvað í fjáranum ert þú að gera? Que raio estás a fazer? |
Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins. Talvez durante um longo passeio ou enquanto descansam juntos, fique sabendo o que o preocupa. |
□ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt? □ Se nosso olho espiritual for singelo, o que significará isso para nós? |
Hvað sagði hún? Que disse ela? |
5 Við höfum lesið hvað Páll ‚meðtók af Drottni‘ varðandi minningarhátíðina. 5 Já lemos o que Paulo ‘recebeu do Senhor’ concernente à Comemoração. |
Hvað veist þú mikið um hann? Que sabe exactamente a respeito dele? |
Hvað veldur útbruna? O que causa a estafa? |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hvað em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.