Islandês
O que significa hús em Islandês?
Qual é o significado da palavra hús em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hús em Islandês.
A palavra hús em Islandês significa casa, edifício, prédio, casa. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra hús
casanounfeminine (De 1 e 2 (local de moradia) Ráðabruggið þitt er eins og hús byggt á sandi. Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia. |
edifícionoun Við erum eins og hús sem þarf að styrkja jafnt og þétt gegn æ harðari ágangi náttúruaflanna. Nós somos como edifícios que precisam ser cada vez mais reforçados para suportar o aumento das intempéries. |
prédionoun Honum fylgdu öldur í Mavericks á stærđ viđ fimm hæđa hús. Trouxe a Mavericks ondas da altura de prédios de cinco andares. |
casanoun verb (estrutura) Ráðabruggið þitt er eins og hús byggt á sandi. Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia. |
Veja mais exemplos
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu. (Mateus 11:19) Freqüentemente, os que vão de casa em casa tiveram evidência de orientação angélica, que os conduziu àqueles que estavam famintos e sedentos da justiça. |
og berum boð í sérhvert hús. E dar de nós na pregação. |
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Tem uma casa grande, é um sucesso. |
(Prédikarinn 2:10) Salómon reisti sér hús, plantaði víngarða og gerði sér jurtagarða, aldingarða og vatnstjarnir. (Eclesiastes 2:10) Salomão construiu casas, plantou vinhedos, e fez jardins, parques e reservatórios de água para si mesmo. |
Aðeins 150 hús stóðu eftir uppi. Apenas 25 casas ficaram de pé. |
Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi. Peça a um ou dois jovens que demonstrem uma apresentação simples de casa em casa. |
Þegar þjónar Jehóva fara friðsamlega hús úr húsi með „fagnaðarboðin um frið“ eru þeir að leita ‚friðar sona.‘ Ao irem pacificamente de casa em casa com “as boas novas de paz”, os servos de Jeová procuram amigos da paz. |
Eigendur húsanna eru flestir afkomendur Flateyinga og lítið er um að ný hús séu byggð nema á grunni eldra húsa. A família Montelli muda-se para uma antiga casa, sem suspeitar que ela foi construída em cima de um cemitério indígena. |
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. Uma coisa que ‘edificará a sua casa’ é ela sempre falar bem do marido e assim aumentar o respeito dos outros por ele. |
Hvað er algengt vandamál hjá okkur í boðunarstarfinu hús úr húsi? Que desafio é comum na pregação de casa em casa? |
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. Talvez tente impedi-la de ir às reuniões congregacionais ou diga que não quer que sua esposa vá de casa em casa falar de religião. |
18 Eftir að Alma hafði séð allt þetta, tók hann því Amúlek með sér og fór til Sarahemlalands og tók hann inn í sitt eigið hús, veitti honum huggun í andstreymi hans og styrkti hann í Drottni. 18 Ora, como eu disse, Alma, vendo todas estas coisas, tomou Amuleque e dirigiu-se à terra de Zaraenla, levando-o para sua própria casa; e confortou-o em suas tribulações e fortaleceu-o no Senhor. |
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús. Eu ia nadar na piscina Black Point com a Brandy, e de repente, vi a mãe e um cretino a entrar numa casa. |
Fullt hús. Casa cheia. |
Þetta hús er dautt.Það er engin Shug, engin börn, enginn hIätur og ekkert Iíf A casa estä morta, näo tem a Shug nem as crianças... näo hä riso nem vida |
Ég byggði annað hús þar sem ég er með tælenska heilsulind með nuddi, jurtagufubaði, þarabaði og heitum potti. Construi outra casa perto da primeira, onde fiz um spa, com massagem tailandesa, sauna de ervas, tailandesa, sauna de ervas, |
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. “E na parte final dos dias terá de acontecer que o monte da casa de Jeová ficará firmemente estabelecido acima do cume dos montes e certamente se elevará acima dos morros; e a ele terão de afluir todas as nações.” — Isaías 2:2. |
Ūetta gæti veriđ ūitt hús. Isto parece o teu género. |
(Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. (Hebreus 3:4, Bíblia Mensagem de Deus) Se qualquer casa, por mais simples que seja, tem de ter um construtor, o muito mais complexo Universo, com as vastas variedades de vida na Terra, também deve ter tido um construtor. |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. Dito em termos mais específicos, o objetivo deste ‘Curso de Ministério Teocrático’ é preparar todos os ‘homens fiéis’, os que ouviram a Palavra de Deus e provaram sua fé nela, a ‘serem capazes de ensinar outros’ por irem de casa em casa, por fazerem revisitas, por dirigirem estudos modelares e estudos de livro, e, em suma, por se empenharem em todo aspecto do serviço do Reino. |
Lík ungs manns fannst í sundlauginni viđ hús hennar, međ tvö skot í bakinu og eitt í maganum. Sabe, o corpo do homem foi achado boiando na piscina da mansão dela com dois tiros nas costas e um no estômago. |
Bara venjulegt, lítiđ, gamalt hús. É apenas uma casinha simples. |
Veist þú um einhverja aðra sem prédika Guðsríki hús úr húsi um gervallan heim? Conhece outros que pregam o Reino de Deus de casa em casa, em todo o mundo? |
Biblían segir um þálifandi menn: „Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. A Bíblia diz a respeito dos humanos que viverem naquele tempo: “Hão de construir casas e as ocuparão; e hão de plantar vinhedos e comer os seus frutos. |
10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi. 10 Usando de discernimento ao trabalharmos de casa em casa, podemos ser mais eficientes. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hús em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.