O que significa hratt em Islandês?
Qual é o significado da palavra hratt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hratt em Islandês.
A palavra hratt em Islandês significa rápido, veloz, rapidamente, velozmente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hratt
rápidoadverb Jón er of feitur til að geta hlaupið hratt. John é muito gordo para correr rápido. |
velozadjective |
rapidamenteadverb Heilsunni hrakaði hratt svo að við þurftum að finna lækni sem kunni að meðhöndla herslismein. Minha saúde piorou rapidamente, por isso, minha família decidiu procurar um especialista em esclerodermia. |
velozmenteadverb Hafísinn á Norður-Íshafi bráðnar hratt. O gelo do oceano Ártico está derretendo velozmente |
Veja mais exemplos
Ekki tala svona hratt. Não fale tão depressa assim. |
Bílūjķfnađ, skemmdir á eignum, vopnuđ árás, líkamsárás, flũja slysstađ, keyrir of hratt og núna stopparđu ekki! Roubo de automóvel, destruição criminal de propriedade... ataque com arma mortal, agressão agravada... deixar a cena do acidente, excesso de velocidade e agora não parar no stop! |
Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð. Esperei para ver que ela entrara em casa e depois corri o mais rápido que pude para chegar a tempo à estação de trem. |
Ūađ byrjar á ūví ađ ég hleyp mjög, mjög hratt. O sonho começa comigo a correr muito depressa. |
Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . . Muita coisa estava acontecendo rápido demais em muitos lugares. . . . |
Brautryðjendum fjölgaði hratt og bræður í ábyrgðarstöðum veltu fyrir sér hvernig hægt væri að styðja við þennan her brautryðjenda. O número de pioneiros aumentou rapidamente. Por isso, os irmãos que cuidavam da obra de pregação pensaram em maneiras práticas de apoiar esse grande exército. |
FFH í hávestur, nálgast hratt O VNI rumo a Oeste, vem rápido |
Jehóva sækir hratt fram! Jeová avança velozmente! |
Međ ykkar hjálp, gæti ég flogiđ eins hratt og ūiđ á örskömmum tíma. Com a tua ajuda, poderia rapidamente voar mais rápido que tu. |
Ūetta gerist of hratt. Está rápido demais, técnico. |
Ekki láta flokkinn fylgja hratt á eftir. Não deixe a coluna perseguir depressa. |
Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega. Se ele abanar o rabo de forma rígida, rápida e agitada, isso não é sinal de amizade. |
Um leið og pið eruð komin ut, skiptið liði og farið eins hratt og pið getið Quando sairem, espaIhem- se e corram o mais que puderem |
13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin. 13 A ganância pode começar com pequenas coisas, mas se não for contida pode se intensificar rapidamente e dominar alguém. |
Ūetta er ađeins of hratt fyrir minn smekk. – Está rápido demais para mim. |
„Þegar ég íhuga hve hratt hinn mikli og dýrðlegi dagur komu mannssonarins nálgast, er hann kemur til að taka á móti hinum heilögu sjálfum sér til handa, til að þeir fái dvalið í návist hans, og verði krýndir dýrð og ódauðleika; þegar ég íhuga að himnarnir munu brátt bifast og jörðin skjálfa og nötra, og fortjaldi himnanna mun svipt frá, eins og samanvöfðu bókfelli sem opnast, og allar eyjar hverfa og fjöllin verði ekki lengur til, hrópa ég í hjarta mínu: Hversu ber okkur þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni! “Quando contemplo a rapidez com que se aproxima o grande e glorioso dia da vinda do Filho do Homem, quando Ele virá para receber Seus santos para Si, e no qual eles habitarão em Sua presença e serão coroados com glória e imortalidade; quando penso que em breve os céus serão abalados, e a Terra tremerá e sacudirá de um lado para o outro; e os céus serão revelados como um pergaminho que é enrolado; e toda montanha e ilha fugirão, clamo em meu coração: Que tipo de pessoas devemos ser em santo trato e piedade! |
Við förum hratt Vamos depressa |
Ūú tekur ūetta of hratt inn á ūig ađeins of snemma. Acho que não está reagindo bem a tudo isso. |
" Hvernig fór allt á versta veg svona hratt? " " Como tudo deu errado tão rapidamente? " |
Við vitum ekki hvað breytingin gengur hratt yfir né hvað gjörðir okkar hafa mikil áhrif á hana Não sabemos quão rapidamente ocorrerá essa alteração ou sequer se algumas das nossas acções podem ter algum impacto |
Hann fer hratt! Ele vai muito rápido. |
Þú ferð of hratt. Está rápido demais! |
Gerðu það.Enginn sofnar svona hratt Vá! pare com isso! |
Hann hoppaði hratt um til að halda á sér hita. Ficava pulando bem rápido para afastar o frio. |
Hér er það skjálftinn og hratt útfallið sem sannfærir þig um þann veruleika sem þú ert ekki enn búinn að sjá, það er að segja yfirvofandi flóðbylgjuna. Nesse caso, o tremor e o recuo das águas formam uma “demonstração evidente” de uma realidade ainda não observada, ou seja, a chegada das ondas. |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hratt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.