O que significa hlaupa em Islandês?

Qual é o significado da palavra hlaupa em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hlaupa em Islandês.

A palavra hlaupa em Islandês significa correr, congelar, transbordar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hlaupa

correr

verb (Deslocar-se rapidamente alternando saltos curtos com ambos os pés.)

Honum finnst gaman að hlaupa.

Ele gosta de correr.

congelar

verb

transbordar

verb

Veja mais exemplos

Megum við því öll halda áfram og hlaupa og gefast ekki upp í kapphlaupinu um lífið!

Portanto, que todos nós continuemos a correr e a não desistir da carreira pela vida!

Ég stóð í dyrunum og ætlaði að hlaupa til frænku minnar

Eu fiquei em pé na porta...... prestes a correr para o quarto das minhas sobrinhas, quando

Að það sé alltaf annar útsendari tilbúinn að hlaupa í skarðið

Há sempre outro agente pronto para ajudar

Varstu ađ hlaupa?

O quê, você foi correr?

Ég ūarf ekki ađ hlaupa.

Olhe, cara, nem sei por que estou fugindo.

Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.

Eu não deveria ter saído.

James Earl Jones narrates sigur mannkynsins í gegnum ást - áður en að hlaupa yfir við brottför strætó.

James Earl Jones narra a vitória da humanidade através do amor - antes de ser atropelado por um ônibus que passava.

Sjáiđ hvíta strákinn hlaupa!

Olhem para o branquinho a correr!

Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig?

Confia em nós para agirmos ao invés de você?

En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim.

Mas os verdadeiros cristãos lidam com os problemas, em vez de fugir deles.

Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða.

Na modalidade esportiva da qual Noelle participou, o skelleton, os atletas disparam em uma corrida na largada, depois se lançam de bruços sobre um pequeno trenó.

Leyfðu mér bara að hlaupa með þér!

Deixa-me ir à corrida contigo.

Má ég hlaupa međ ūér?

Posso correr com você?

Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu.

Esses grupos amplos de informações às vezes habilitam a mente a passar por alto os passos mais lentos, que exigem diligência e análise, e a chegar direto às conclusões baseadas em intuição, ou palpites.

Geriđ ykkur klár til ađ hlaupa.

Preparem-se para correr.

Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur.

Vão sair correndo e ficar grudados na teia, como moscas.

Svo ertu líka glađur ađ hlaupa um á ströndinni.

Além disso, estás feliz a saltitar pela praia.

Herrar mínir, ef þið eruð klárir, viljið þið mig bæði fyrir atorku mína og hæfileika og fyrir það að ég yfirgef ykkur nú til að hlaupa þvert yfir borgina svo strákurinn viti að það sem skiptir mig mestu er hann

Cavalheiros, se forem astutos, vão querer- me tanto pela minha dedicação e habilidade como pelo facto de vos despachar agora mesmo e correr como doida pela cidade para mostrar ao meu filho que ele é mais importante para mim

Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv.

Se o problema de saúde for temporário, talvez haja irmãos na congregação dos pais que teriam prazer em ajudar. — Pro.

Ég sagđi ūér ađ hlaupa ekki SVona burtu.

Pensei ter dito a você para não fugir desse jeito.

Draga sķlina ađ sér uns allir drengirnir hlaupa!

Absorvendo o sol, até os garotos correrem!

Ég vil að hlaupa í burtu og koma aldrei aftur.

Eu quero fugir e nunca mais voltar.

Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum.

Eu gostava de brincar no balanço que meu pai havia feito e amava correr pelo jardim.

Ertu tilbúin að fara út að hlaupa?

Pronta para ir correr?

Fótleggir gera manni kleift að standa, ganga, hlaupa, dansa og fleira.

Exemplos:, passear com o cachorro, dançar, entre outros.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hlaupa em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.