O que significa hjá em Islandês?

Qual é o significado da palavra hjá em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hjá em Islandês.

A palavra hjá em Islandês significa a, arroba, em. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hjá

a

adposition

Ég er hjá NTT.

Eu trabalho na NTT.

arroba

nounfeminine

em

adposition

Vinsamlegast láttu eins og heima hjá þér og fáðu þér kaffi.

Por favor sinta-se em casa, e sirva-se de um pouco de café.

Veja mais exemplos

Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá.

Mire na camisa e pode errar por 50 cm.

Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.

Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.

Skaparinn leyfði Móse að fara í felur á Sínaífjalli á meðan hann ‚færi fram hjá.‘

O Criador permitiu que Moisés fosse a um esconderijo no monte Sinai enquanto Ele estava “passando”.

Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir.

O Pete passou o Verão todo comigo no quarto a ver filmes todos os dias.

Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.

Vi esse mesmo coração nos membros da região do Pacífico.

Þetta er rétt hjá Henry.

O Henry tem razão.

Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.

Poderá solicitar um estudo bíblico gratuito escrevendo aos editores desta revista.

Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi.

Não quero me sentar ao lado dele, pai.

Og svekkjandi kvöld heldur áfram hjá Lance Sullivan.

E uma noite frustrante continua para Lance Sullivan.

Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Descrevendo tais dádivas, Tiago diz: “Toda boa dádiva e todo presente perfeito vem de cima, pois desce do Pai das luzes celestiais, com quem não há variação da virada da sombra.”

Ađ ūeir stæđu hjá og fylgdust međ ūér eyđileggja allt sem ūeir byggđu upp?

Ficasse de lado enquanto você destruísse tudo que construiu?

Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér.

Meu dever é proteger aqueles que me pedem ajuda.

Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB.

Pelo contrário, só os governos é que podem votar na ITU.

Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.

Volto e venho te visitar, assim não fica sozinho, mas aí moraria com Laura e Lucy.

Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.

Assim que abriu a boca, Tiffany começou a duvidar se dormiria com você ou não.

Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?

Porque eles não dormiriam contigo?

Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.

Entrei no quarto dela, e ela me abriu o coração, explicando que estivera na casa de uma amiga e havia acidentalmente começado a ver imagens e ações chocantes e perturbadoras na televisão entre um homem e uma mulher sem roupas.

Blađabunkinn staflast upp hjá mér.

O trabalho está a acumular-se.

Þessi þekking, auk trúar á það sem þeir lærðu hjá Pétri, skapaði grundvöll til þess að þeir gætu látið skírast „í nafni föður, sonar og heilags anda.“

Esse conhecimento, junto com a fé no que aprenderam de Pedro, constituiu a base para serem batizados “em o nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo”.

Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO.

O livre intercâmbio de notícias em escala mundial também é um problema, e foi assunto de acalorado debate na UNESCO (sigla, em inglês, da Organização das Nações Unidas Para a Educação, a Ciência e a Cultura).

Dyrnar hjá Consuelu voru opnar

A porta da Consuela estava aberta

Hvernig getur það þá gerst að eldmóð vanti hjá ræðumanni sem elskar Jehóva og trúir því sem hann er að segja?

Então, por que alguns oradores falam sem entusiasmo apesar de amarem a Jeová e estarem convictos do que estão dizendo?

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?

□ Por que devemos sempre recorrer a Jeová em busca de discernimento?

Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið.

Eu passava os dias isolada no hogan tendo apenas um rádio ao lado da cama.

Hver er að hjakka á hurðinni hjá þér?

Quem é o cara gritando?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hjá em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.