O que significa hitta em Islandês?
Qual é o significado da palavra hitta em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hitta em Islandês.
A palavra hitta em Islandês significa achar, encontrar, acertar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hitta
acharverb Og ađ honum langađi ađ hitta fisk sem væri ekki hræddur viđ dökka súkkulađi lagiđ sitt. E que gostaria de achar um peixe que não tivesse medo da camada de chocolate dele. |
encontrarverb Allt í lagi. Reyndu ađ hætta ađ hitta ūessa dömu. Está bem, olhe, tente não encontrar mais essa mulher. |
acertarverb Ég ætla ekki ađ hitta hlöđu, bara mann. Não tentarei acertar um celeiro, só um homem. |
Veja mais exemplos
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. A moradora só respondia pelo interfone, nunca saindo para falar diretamente com Hatsumi. |
Ūú varst ađ hitta hann. Acabou de fazê-lo. |
Þá hefðirðu reynt að hitta hann á þessum árum, ekki senda hann farseðil á staði þar sem þú ert ekki Se se preocupasse com o seu filho teria tentado vê- lo nos últimos # anos em vez de o mandar de avião para todos os lugares do Mundo em que você não está |
Vonbrigði að geta ekki til að hitta þig er mömmu gráta þinn. A decepção de não ser capaz de cumprir você tem de chorar mãe. |
Mér finnst gott ađ John ætlar ađ koma og hitta ūig. Acho bom que John esteja vindo para vê-la. |
Hún kom hingađ međ Smalls til ūess ađ hitta mig. Ela veio com Smalls e então me conheceu. |
Ég hlakka sv o til ađ hitta ūig. Mal posso esperar para te ver. |
Gaman ađ hitta ūig. É bom vê-lo. |
Ūú átt ađ hitta boltann. Você deixou a bola passar! |
Ég bjóst við að hitta þig í jarðarförinni hans Vince. Esperava vê-la no funeral do Vince. |
Hann hvarf fyrir tveimur vikum þegar náungar frá skrifstofu saksóknara komu að hitta hann Desapareceu quando uns tipos... da procuradoria falaram com ele |
Ég vil bara hitta ūig, ég vil ekki missa ūig. Só te quero ver, porque não te quero perder. |
Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný. Jesus disse a seus apóstolos para irem à Galileia, onde se encontrariam de novo. |
Mađur verđur ađ miđa til ađ hitta. Tem-se que ter um alvo se quiser acertá-lo. |
En Meg frænka vill hitta ūig. Mas minha tia Meg quer conhecer você. |
Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám. E eu o vi atingir o carneiro, e começou a mostrar amargura para com ele, e passou a golpear o carneiro e a quebrar-lhe os dois chifres, e mostrou-se não haver poder no carneiro para se manter de pé diante dele. |
Gaman að hitta þig Prazer em conhecer- te |
Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn. Certa vez, enquanto Jonas estava com o pai, resolvi fazer-lhes uma visita com minhas duas irmãs, com o pretexto de que as duas tias queriam ver o sobrinho. |
Ūú átt ađ hitta skotmark ūar. Quero que abata um alvo lá. |
Ég bũ á öruggum stađ ef ūiđ viljiđ hitta mig. Estou morando num abrigo de segurança, caso queiram me achar. |
Ég fékk skilabođin frá ūér um ađ Pierre Cordona vildi hitta mig. Recebi o recado de que o Pierre Cordona queria falar comigo. |
Jerry, má ég fara og hitta töframanninn á morgun? Jerry, posso ir ver o Mago amanhã? |
Ūađ er ánægja ađ hitta ūig. É um prazer conhecê-la. |
Að skóladegi loknum var ég vanur að hitta nokkra brautryðjendur og fara með þeim í boðunarstarfið. Depois das aulas, eu me encontrava com alguns pioneiros e pregava com eles. |
Svo þú komst # mílna veg til að hitta mig? Viajou # km só para me ver? |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hitta em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.