Islandês
O que significa hiti em Islandês?
Qual é o significado da palavra hiti em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hiti em Islandês.
A palavra hiti em Islandês significa febre, calor, temperatura, temperatura. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra hiti
febrenounfeminine Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur. Os sintomas menos frequentes são febre baixa, arrepios e dores de cabeça. |
calornoun Hún varar við meiðslum sem of mikill hiti eða kuldi gætu orsakað. Ela alerta contra as lesões que o calor ou o frio excessivo podem causar. |
temperaturanoun Í strandborgunum verđur um ūađ bil 35 stiga hiti í dag. Nas praias, a temperatura vai passar 30oC. |
temperaturanoun (propriedade física da matéria que expressa quantiativamente as noções comuns de frio e quente) Hiti um frostmark og breytist ekki. A temperatura é 31 graus negativos. |
Veja mais exemplos
Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. À noite, o termômetro talvez caia para gélidos 4 graus centígrados ou menos, horário em que os visitantes talvez se congelem. |
Hiti úr mikilli fjarlægđ... Imagine, " máquina caça castores ". |
Heiđur himinn, 27 stiga hiti, frábær dagur fyrir opnunarleikinn. Céu azul, 27 graus, óptimo dia para o início da temporada. |
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. E o desânimo pode rapidamente exaurir as energias dum cristão, tão facilmente como um dia quente e abafado pode rapidamente esvaziar as energias dum corredor de maratona. |
Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. Em geral, 12 a 36 horas após o consumo do alimento contaminado, pode aparecer um quadro clínico que se caracteriza por febre, diarreia, dor abdominal, náuseas e vómitos. |
Hiti um frostmark og breytist ekki. A temperatura é 31 graus negativos. |
Eftir u.þ.b. viku frá smiti fara lirfur að hreiðra um sig í vöðvum en því fylgja hiti og verkir: Em seguida, cerca de uma semana após a infecção, inicia-se a invasão dos músculos pelas larvas: |
Ūađ er 27 stiga hiti. Estão 27 graus lá fora. |
Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. O quadro clínico caracteriza-se por dores musculares, dores de cabeça, febre e pneumonia (associada a uma tosse seca). |
Ūađ er steikjandi hiti. Está incrivelmente quente. |
stiga hiti í sólskininu, # stiga frost í skugga graus positivos ao sol, # negativos à sombra |
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. “Por volta do meio do ciclo”, conta ela, “qualquer estímulo ou atividade em excesso — trabalho, calor ou frio, barulho e até comida apimentada — causava uma crise. |
Um miðjan dag getur hiti komist í 50 til 55 gráður svo að gestir og gangandi stikna úr hita. Ao meio-dia, a temperatura pode atingir causticantes 52 a 54 graus centígrados, horário em que os visitantes transpiram copiosamente. |
Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur). Os ovos do Cryptosporidium (ovócitos) podem sobreviver durante vários meses em solo húmido ou em água e sobreviver a condições ambientais difíceis (por exemplo ao calor, frio, seca) durante longos períodos de tempo. |
Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu. Após um período de incubação de 3–7 dias, a apresentação clínica inclui febre, diarreia e dor abdominal na zona baixa do abdómen do lado direito, semelhante à apendicite. |
Flæđi og hiti í lagi. Fluxo e temperaturas estão bem. |
Dudley Hart segir: „Hiti slakar á vöðvunum, dregur úr stirðleika og linar sársauka.“ Dudley Hart explica: “O calor relaxa os músculos, reduz a rigidez e abranda as dores.” |
Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Os quadro clínico pode por isso variar entre uma infecção entérica ligeira (com diarreia líquida, auto-limitada) e sintomas muito graves (febre elevada, disenteria, perfuração intestinal, insuficiência renal). |
Innri hiti jarðar stafar af þeim hita sem eftir stendur frá því að jörðin fyrst myndaðist (um 20%) og hitanum sem myndast við orkuna sem losnar úr læðingi við klofnun geislavirkra samsætna (um 80%). A energia térmica da Terra provém de uma combinação de energia térmica residual oriunda da acreção planetária (cerca de 20%) e calor produzido via decaimento radioativo (80%). |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. Segundo eles, a temperatura global pode estar chegando a um ponto crítico no qual o mínimo aumento na temperatura poderá “causar uma mudança drástica no meio ambiente que, por sua vez, desencadeará um aumento muito maior nas temperaturas globais”, disse o jornal britânico The Guardian. |
Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur. Subitamente pode aparecer um quadro clínico da doença que se caracteriza por febre alta, infecção ocular, infecção do tracto respiratório e dor de cabeça grave. |
Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus. Alguns cientistas acreditam que, no século 21, a temperatura global média poderá subir entre 1,4 °C e 5,8 °C. |
Þar sem að mestur hiti stafar af niðurbroti geislavirkra samsætna, telja vísindamenn að snemma í sögu jarðar, áður en samsætur með stuttan helmingunartíma brotnuðu allar niður, hafi hitamyndun í jörðinni verið mun meiri. Uma vez que grande parte da energia térmica é proveniente do decaimento radioativo, os cientistas crêem que cedo na história da Terra, antes de se terem esgotado os isótopos com meias-vidas curtas, a produção de energia térmica na Terra teria sido muito maior. |
Hiti, raki og hryđjuverk. Calor, humidade, terrorismo. |
Ūađ var steikjandi hiti ūar. Era quente como tudo! |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hiti em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.