O que significa hinn em Islandês?

Qual é o significado da palavra hinn em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hinn em Islandês.

A palavra hinn em Islandês significa aquela, aquele, aquilo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hinn

aquela

determiner

Engin umgjörð er ljúfari, engin stund helgari, en hinn einstaki giftingardagur ykkar.

Nenhuma cena é tão doce, nenhum momento é tão sagrado quanto aquele dia especial de seu casamento.

aquele

pronoun

Engin umgjörð er ljúfari, engin stund helgari, en hinn einstaki giftingardagur ykkar.

Nenhuma cena é tão doce, nenhum momento é tão sagrado quanto aquele dia especial de seu casamento.

aquilo

pronoun

Fram og til baka, ūessi og hinn.

Pra frente e pra trás, isso e aquilo.

Veja mais exemplos

Hinn illi heimur verður að hverfa.

O mundo iníquo precisa desaparecer.

Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur.

Gostaria de mencionar que nem eu, nem Riley, de 8 anos de idade, sabíamos que estavam tirando fotos nossas.

43:10-12) Ég man einnig glöggt eftir mótinu í Washington, D.C., árið 1935 en þar kom fram í sögufrægri ræðu hver hinn ‚mikli múgur‘ væri sem sagt er frá í Opinberunarbókinni.

43:10-12) Lembro-me também do congresso em Washington, DC, em 1935, onde um discurso histórico identificou a “grande multidão” mencionada em Revelação.

Hverjar ættu að vera tilfinningar okkar til Jehóva eftir að við höfum íhugað hinn mikla mátt sem birtist í sköpunarverki hans?

Que conceito sobre Jeová devemos ter após contemplarmos o poder manifesto na Sua criação?

5 Jehóva, ‚hinn eilífi Guð,‘ er „athvarf“ okkar eða andlegt skjól.

5 Para nós, o “Deus eterno”, Jeová, é “uma verdadeira habitação” — um refúgio espiritual.

Hinn var á leið yfir þegar hann heyrði skothvell.

O segundo ouviu um tiro enquanto a atravessava.

Fyrst þessi er fundinn veit ég hvar hinn leynist.

Uma está de volta e tenho uma boa idéia de onde encontrar a outra.

Hinn réttvísi og kærleiksríki Guð okkar getur ekki umborið þetta endalaust.

Deus, que é justo e amoroso, não irá tolerar isso indefinidamente.

Síðar benti Ritningin á að ‚hinn gamli höggormur‘ væri Satan djöfullinn.

Mais tarde, as Escrituras identificaram Satanás, o Diabo, como “a serpente original”.

Í sýn sá Daníel ‚hinn aldraða,‘ Jehóva Guð, gefa ‚Mannssyninum,‘ Jesú Kristi, „vald, heiður og ríki, svo að honum skyldu þjóna allir lýðir, þjóðir og tungur.“

Numa visão Daniel viu “o Antigo de Dias”, Jeová Deus, dar ao “filho de homem”, Jesus, o Messias, “domínio, e dignidade, e um reino, para que todos os povos, grupos nacionais e línguas o servissem”.

Ūađ var Potter og hinn mađurinn.

Foram Potter e outro menino.

Hinn táknræni riddari rauða hestsins hefur tekið friðinn burt af jörðinni síðan 1914.

Desde 1914, o cavaleiro simbólico no cavalo cor de fogo tem tirado a paz da Terra

* Til þess að ná æðsta stigi himneska ríkisins verður maðurinn að gjöra hinn nýja og ævarandi hjónabandssáttmála, K&S 131:1–4.

* Para obter o grau mais elevado do reino celestial, o homem precisa entrar no novo e eterno convênio do casamento, D&C 131:1–4.

6 Sérstök ræða, sem ber heitið „Sönn trúarbrögð mæta þörfum mannkynsins,“ verður flutt í flestum söfnuðum hinn 10. apríl næstkomandi.

6 Em 10 de abril será proferido na maioria das congregações um discurso público especial intitulado: “A religião verdadeira atende às necessidades da sociedade humana”.

Í dýrðlegri sýn birtust þeir – hinn upprisni, lifandi Drottinn og faðir hans, Guð himnanna – drengnum og spámanninum sem hefja átti endurreisn hins forna sannleika.

Em uma visão gloriosa, Ele, o Senhor ressurreto e vivo, e o Pai, o Deus dos céus, apareceram a um menino profeta para iniciar a Restauração da verdade antiga.

En um leið og hinn nýi kemur í ríkissalinn tekur allur söfnuðurinn þátt í að sýna honum fram á sannleikann.

Mas, uma vez que este novo vem ao Salão do Reino, toda a congregação o ajuda a reconhecer a verdade.

9 Hvorki abeygir hinn smái sig né lægir hinn mikilsvirti sig, og því skaltu ekki fyrirgefa þeim.

9 E o malvado não se ainclina e o grande não se humilha; portanto, não o perdoes.

Hann er viðurkenndur af búddistum sem hinn æðsti búdda (hinn upplýsti).

O que também é apoiado por mestres budistas como o atual Dalai Lama.

Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið.

Minha ansiedade espiritual não parava de crescer com o avançar da noite.

Nú skilja fræðimennirnir og æðstuprestarnir að Jesús á við þá og vilja drepa hann, hinn réttmæta ‚erfingja.‘

Os escribas e os principais sacerdotes dão-se conta agora de que Jesus fala sobre eles, e querem matá-lo, o “herdeiro” legítimo.

Í uppfyllingu spádómsins fer hinn reiði konungur norðursins í herför gegn fólki Guðs.

Portanto, no cumprimento da profecia, o enfurecido rei do norte fará uma campanha contra o povo de Deus.

Hann segir Síon: „Hinn minnsti skal verða að þúsund og hinn lítilmótlegasti að voldugri þjóð.

Ele diz a Sião: “O próprio pequeno tornar-se-á mil e o menor, uma nação forte.

Þegar Páll segir „allur Ísrael“ er hann að tala um allan hinn andlega Ísrael, það er að segja kristna menn sem heilagur andi hefur útvalið.

Com a expressão “todo o Israel”, Paulo se referia a todo o Israel espiritual — cristãos escolhidos por espírito santo.

Ljóð Davíðs lýsir fagurlega að Jehóva sé hinn sanni Guð og verðskuldi algert traust okkar.

O cântico de Davi descreve belamente a Jeová como o Deus verdadeiro, merecedor de nossa confiança implícita.

2 Ýmsir valdhafar hafa verið nefndir „miklir,“ svo sem Kýrus mikli, Alexander mikli og Karl mikli (eða Karlamagnús) sem nefndur var „hinn mikli“ jafnvel í lifanda lífi.

2 Vários governantes já foram chamados de Grande, tais como Ciro, o Grande, Alexandre, o Grande, e Carlos Magno, denominado “Magno” (ou Grande) mesmo em vida.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hinn em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.