Islandês
O que significa heimild em Islandês?
Qual é o significado da palavra heimild em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar heimild em Islandês.
A palavra heimild em Islandês significa autorização, permissão, registro, texto fonte. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra heimild
autorizaçãonoun Mér skilst ađ ég vinni samkvæmt heimild Murphys. Tenho a autorização de Murphy para trabalhar nisso, certo? |
permissãonoun Spámaðurinn fékk einnig heimild til að sýna átta öðrum vitnum gulltöflurnar. O Profeta também recebeu permissão para mostrar as placas a oito outras testemunhas. |
registronoun Ūú hefur ūá enga heimild um ūađ ūegar hann birtist. Não tem nenhum registro dessa aparição? |
texto fonte
|
Veja mais exemplos
65 En þeir skulu ekki hafa heimild til að taka meira en fimmtán þúsund dollara frá nokkrum einstökum manni. 65 Mas não lhes será permitido receber, de uma mesma pessoa, mais de quinze mil dólares de capital. |
Ūķtt ég hefđi heimild til ađ ađstođa væru ūađ bara ég og fjķrir tölvufræđingar. Mesmo se eu tivesse a autoridade para ajudar, sou só eu e quatro operadores de computador. |
Þú hefur ekki heimild til að fjarlægja þessa þjónustu Não está autorizado a remover este serviço |
Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi. Dentre as 10.000, cerca de 2.500 jamais conseguiram ficar livres, segundo a fonte supracitada — morreram em Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen, e outros campos — fiéis a seu Deus, Jeová, e a seu exemplo, Cristo. |
Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu. Os portadores do sacerdócio, jovens e idosos, precisam de autoridade e poder: a permissão necessária e a capacidade espiritual de representar Deus no trabalho de salvação. |
Kennsla hans var einföld og hjartnæm, hann notaði líkingar úr daglegu lífi og byggði á orði Guðs sem heimild. Ensinava de forma simples e com genuíno sentimento, usando ilustrações da vida diária e recorrendo à autoridade da Palavra de Deus. |
Ég er ríkisstarfsmaður og hef heimild til Näo percebe |
Heimild: Vefsetur mannréttindayfirlýsingar Sameinuðu þjóðanna, október 2013. Fonte: site da Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas, dados de outubro de 2013 |
Nöfnin eru leyndarmál en þar sem nýlega dó settur foringi Di Meo fjölskyldunnar, Jackie Aprile, hef ég heimild fyrir að Corrado " Junior " Soprano hafi verið skipaður foringi eftir lát Apriles As indiciações estão seladas, mas com a morte recente...... do chefe da família Di Meo, Jackie Aprile...... as minhas fontes dizem- me que Corrado " Junior " Soprano...... se tornou o novo chefe depois da morte do Aprile |
Samkvæmt einni heimild voru 22 stríð enn í gangi árið 1988. De acordo com certa fonte, 22 guerras ainda eram travadas em 1988. |
Ūví höfum viđ heimild fyrir. Só temos autorização para isso. |
„Elsta heimild um þýðingu hebresku biblíunnar á kínversku er að finna á minnisvarða úr steini [til vinstri] frá árinu 781 e.Kr.“ Þetta segir fræðimaðurinn Yiyi Chen við Pekingháskóla. “O registro mais antigo de uma tradução da Bíblia Hebraica para o chinês se encontra numa estela, ou coluna, de pedra [à esquerda], que data de 781 EC”, diz o erudito Yiyi Chen, da Universidade de Pequim. |
Sæktu einhvern sem hefur heimild til að opna hliðið Chama um responsável para abrir |
Fáðu þá heimild frá þeim. Ekki sætta þig við annað. Se precisares, entra em linha e arranja autorização para eles, mas não aceites isso deles. |
Samkvæmt einni heimild eyðir heimurinn um fimmtugfalt hærri fjárhæð á hvern hermann en hvert barn á skólaaldri. Certa fonte diz que o mundo gasta cerca de 50 vezes mais com cada soldado do que com cada criança em idade escolar. |
Ég skipa ūér ađ halda ūessum gíslum ūangađ til viđ komum til baka međ liđsafla og heimild. Fica responsável pela guarda destes criminosos até voltarmos... com um grupo armado e um mandato. |
Þeir sem voru í Síberíu þurftu ekki lengur að fá sérstaka heimild til að fara á milli staða. As que estavam na Sibéria não precisavam mais de um documento especial para circular. |
Heimild til ađ taka William Turner fastan. O mandato de captura de um tal de William Turner. |
Heimild veitt mönnum á jörðu sem kallaðir eru eða vígðir til að starfa í umboði Guðs föðurins eða Jesú Krists að málefnum Guðs. Permissão concedida a homens na terra, chamados ou ordenados para agir por Deus, o Pai, e em nome dele ou de Jesus Cristo, ao realizarem a obra de Deus. |
Samkvæmt einni heimild voru hundraðshöfðingjar „oft reyndustu mennirnir innan hersins og afar vel upplýstir um allt sem tengdist hernaðinum“. Segundo certa fonte, os centuriões “geralmente eram os homens mais experientes e com mais conhecimento no exército”. |
Lilja Mósesdóttir: „Ræða við atkvæðagreiðslu um heimild til að fjármagna gerð jarðganga undir Vaðlaheiði.“. «Plano Bresser: Justiça garante a membros de associação reparação de perdas com planos econômicos». |
Öldungar hafa ekki heimild til að búa til reglur um afþreyingarefni. Os anciãos não têm autorização para criar regras sobre entretenimento. |
Díogenes frá Önóanda er einnig mikilvæg heimild. Norma entrega seringa também é uma opção. |
Vísaðu í Biblíuna sem örugga heimild. Cite a Bíblia como autoridade. |
11. (a) Hvaða heimild ættum við fyrst og fremst að hafa að leiðarljósi til að komast að niðurstöðu um merkingu he geneaʹ háʹte? 11. (a) Que autoridade deve principalmente orientar-nos para saber como aplicar he ge·ne·á haú·te? |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de heimild em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.